"quedarse sin habla" in English

to clam up- to freeze up

to lay over- to linger- to put up- to shake down- to stay behind- to stay over- to stick around- to stop- to stop on- to peg out- v + adv- to remain- to keep- to stay- to stay on- to take- to gave sb. on- to run out of sth.

…less- un…

without- sans- absent- minus

speech- parlance- parole

to discuss- to converse- to chat- to expound- to ring- to talk about- to speak- to talk- to call