Translator
"por separado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"por separado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los ensayos en los niños y en los adultos se analizaron por separado.
Two review authors independently assessed each trial for risk of bias.
Cada autor extrajo y revisó los datos por separado.
Data were extracted and reviewed independently by the each author.
Ocurre que cada país actúa por separado.
What happens is that each country acts independently.
¿Acaso los parlamentos nacionales no tienen que aprobar dicha ayuda por separado?
Is it not the case that national parliaments have to approve such aid individually?
Pero cada empleado debería determinarlos por separado, como propone la Comisión.
But it should be determined individually by each employee, as the Commission proposes.
Obviamente, cada país será evaluado por separado en función de sus propios logros.
Each country must obviously be appraised on its own merits individually.
Cada uno de esos productos se define por separado de acuerdo con su contenido concreto.
Each product is separately defined with separately specified contents.
Lamentablemente, no ha sido posible votar estos aspectos por separado.
Unfortunately, it was not possible to vote on these aspects separately.
No obstante, no había oportunidad de votar por separado estas partes del informe.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.
por separado(also: separadamente)
Cada uno de esos productos se define por separado de acuerdo con su contenido concreto.
Each product is separately defined with separately specified contents.
Lamentablemente, no ha sido posible votar estos aspectos por separado.
Unfortunately, it was not possible to vote on these aspects separately.
No obstante, no había oportunidad de votar por separado estas partes del informe.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.
por separado(also: individualmente)
por separado(also: separadamente, uno por uno)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "por separado":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "por separado" in English
separarverb
to detach- to separate- to break off- to discerp- to disjoin- to divide- to estrange- to save- to split up- to break- to come between- to divide off- to open- to part- to partition off- to pull apart- to screen off- to separate off- to separate out- to set off- to sort out- to splay- to splay out- to prise- to put aside- to set aside- to dismiss
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "por separado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nuestra petición de voto por separado tiene por objeto rechazar esta posibilidad.
The aim of our requests for a separate vote is to rule out such a possibility.
Tampoco introduce un régimen separado por instituciones; de hecho, no puede hacerlo.
It does not introduce a separate regime for the institutions - indeed, it cannot.
A mi modo de ver, es necesario que se voten por separado las tres propuestas.
It seems to me that a separate vote is necessary on each of these three proposals.
Ése es el motivo por el que la Comisión ha presentado estas propuestas por separado.
That is the reason why the Commission has put forward these two separate proposals.
Señor Presidente, no es necesario solicitar votaciones por separado para las enmiendas.
Mr President, it is not necessary to request a separate vote for the amendments.
El G20 quiere abordarla como un intercambio de información de cada caso por separado.
The G20 wants to tackle it on the basis of case-by-case information exchange.
Debemos mantenerlo realmente por separado, por lo que debemos votar hoy.
We should really distinguish between the two, which is why we should vote today.
Señora Presidenta, desearíamos que las enmiendas 5 y 6 se votaran por separado.
Madam President, we would like a separate vote on Amendments Nos 5 and 6.
Bien, entonces cuando lleguemos a ese punto procederemos a una votación por separado.
Good. Well, when the time comes, we shall have a separate vote on each part.
Sin embargo, no es una tarea de Polonia, Lituania u otro país por separado.
However this is not a task for Poland, Lithuania and individual countries.
No basta con aplicar medidas aisladas por separado en distintos ámbitos.
It is not enough to implement separate, isolated measures in different areas.
Usted ha pedido una votación por separado y el ponente ha dicho que estaría a favor.
You have called for a split vote and the rapporteur said he would be in favour of this.
La recomendación de la comisión es la de realizar tres votaciones por separado.
The recommendation from the committee is to take three separate votes.
Después de 1929, los países cometieron el error de buscar la salvación por separado.
After 1929, countries made the mistake of seeking individual salvation.
Por ello quizá resulte necesario un Tratado de adhesión por separado para Bulgaria.
That is why a separate Accession Treaty for Bulgaria may be necessary.
Obtenemos más o menos el mismo resultado si consideramos las especies por separado.
Firstly, I can tell you that the United States has not signed the Biodiversity Convention.
En consecuencia, esto permite cierto grado de flexibilidad atendiendo cada caso por separado.
As a result, this allows a certain degree of flexibility on a case-by-case basis.
No es congruente establecer por separado restricciones a los combustibles de las refinerías.
It is not very appropriate to impose separate restrictions on refinery fuels.
Sí, señor Presidente, deseo que se vote por separado sobre la enmienda 41 porque es diferente.
Yes, Mr President, I want a separate vote for Amendment No 41 as it is different.
Tenía usted una votación por separado sobre el texto original y sobre la enmienda.
You held a separate vote on the original text and on the amendment.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar