Translator
"per se" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sus monopolios no son un problema per se, pero en la actualidad no hay ningún tipo de control.
Their monopolies are not a problem per se, but there is no form of control at the moment.
Sin embargo, esta intervención per se puede asociarse con un mayor riesgo de cesárea.
However, this intervention per se may be associated with an increased risk of caesarean section.
Pero insiste en que una suma pequeña o una duración corta no son criterios suficientes per se.
But it insists that a small amount or a short duration are not, per se, sufficient criteria.
For a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
En primer lugar se basa en la idea de que la globalización es un problema en sí misma.
At the moment, we - that is, the EU per se - are not particularly coherent.
En estos momentos, nosotros -es decir, la UE en sí misma- no es especialmente coherente.
However, I warn all of us not to consider it as a result per se.
No obstante, les pediría que no consideráramos esto como un resultado en sí mismo.
Their monopolies are not a problem per se, but there is no form of control at the moment.
Sus monopolios no son un problema per se, pero en la actualidad no hay ningún tipo de control.
However, this intervention per se may be associated with an increased risk of caesarean section.
Sin embargo, esta intervención per se puede asociarse con un mayor riesgo de cesárea.
But it insists that a small amount or a short duration are not, per se, sufficient criteria.
Pero insiste en que una suma pequeña o una duración corta no son criterios suficientes per se.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "per se":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "per se" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, esta intervención per se puede asociarse con un mayor riesgo de cesárea.
However, this intervention per se may be associated with an increased risk of caesarean section.
Sus monopolios no son un problema per se, pero en la actualidad no hay ningún tipo de control.
Their monopolies are not a problem per se, but there is no form of control at the moment.
Pero insiste en que una suma pequeña o una duración corta no son criterios suficientes per se.
But it insists that a small amount or a short duration are not, per se, sufficient criteria.
Creo, como se ha dicho ya esta tarde aquí, que la responsabilidad social de las empresas es buena per se.
As others have said, I believe that corporate social responsibility is good per se.
Pero insiste en que una suma pequeña o una duración corta no son criterios suficientes per se .
But it insists that a small amount or a short duration are not, per se , sufficient criteria.
Asimismo, quiero decir que no consideramos que las actividades de los grupos de interés sean algo negativo per se.
I would also like to say that we do not regard lobbyism as something bad per se.
Por último, Presidente, la convergencia no es un objetivo per se.
Finally, Mr President, convergence is not an aim in itself.
No tengo objeciones a esto per se -de hecho, estoy de acuerdo- pero debemos someterlo a evaluación.
I do not have any objection to that per se - indeed, I am in agreement - but we do have to assess it.
Me pregunto, por tanto, por qué el Consejo quiere introducir aquí per se una modificación, de ahí nuestra enmienda.
I therefore wonder why the Council is so keen to introduce a change, hence an amendment.
Esta esclavitud sexual que, per se, constituye un acto completamente criminal, conllevó también otras consecuencias.
This sexual slavery, which was in itself totally criminal, had further consequences too.
Esto no significa, per se, que considere que todo el contenido de la Resolución sea erróneo o no deseado.
This does not mean, per se, that I consider everything in the resolution to be wrong or undesirable.
Y es evidente que la Comunidad no goza per se de una competencia comunitaria en relación con cuestiones penales.
It is also clear that the Community per se does not have Community competence in criminal issues.
En resumen, apoyamos un nuevo sistema de impuestos energéticos y ecológicos, pero no apoyamos más impuestos per se.
In summary, we support a new energy and eco-tax system but we do not support more taxes per se.
En resumen, apoyamos un nuevo sistema de impuestos energéticos y ecológicos, pero no apoyamos más impuestos per se .
In summary, we support a new energy and eco-tax system but we do not support more taxes per se .
Tampoco el hecho de que ciertos productos sean comestibles limita, per se, el potencial de venta de dichos productos.
Nor does the ingestible nature of certain products limit per se the current marketability of those products.
En consecuencia, per definitionem, no se puede exigir de un paquete de precios que sea al mismo tiempo un paquete de reforma.
So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package.
En consecuencia, per definitionem , no se puede exigir de un paquete de precios que sea al mismo tiempo un paquete de reforma.
So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package.
Quisiera destacar que esta gestión integrada de las zonas costeras no es un procedimiento de ordenación territorial per se.
I would like to stress that this integrated coastal zone management is not a procedure for land-use planning per se.
Yo tampoco estoy en contra del registro de nombres de los pasajeros (PNR) per se, aunque la impresión ya supera un cierto nivel.
I too am not against passenger name records (PNR) per se, even though that impression is being conveyed to some extent.
Me gustaría resaltar que, para mí, las consideraciones sanitarias son más importantes que las consideraciones económicas per se.
I would like to stress that, for me, the health considerations are more important than the economic considerations per se.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar