Translator
"SE" in English
QUICK TRANSLATIONS
"SE" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En 1970 la Comisión propuso un estatuto, en forma de reglamento, para una SE.
In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.
En primer lugar se basa en la idea de que la globalización es un problema en sí misma.
For a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
Se clarifica la jerarquía de las normas aplicables a la SE.
The order of precedence of the laws applicable to the SE is clarified.
se(also: ella misma, sí misma)
Ahora bien, en este caso, cada diputado que se expresa mediante su voto, se compromete.
In such cases each Member of Parliament casting a vote is committing him or herself.
Pero se le pide a pesar de todo a Rumanía que se prepare... para la entrada en la OTAN.
We are nevertheless asking Romania to prepare herself... for entry into NATO.
Pero se le pide a pesar de todo a Rumanía que se prepare... para la entrada en la OTAN.
We are nevertheless asking Romania to prepare herself...for entry into NATO.
No cabe duda de que esta medida se tomó para humillarla y asustarla.
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
No cabe duda de que esta medida se tomó para humillarla y asustarla.
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Se movilizaron en su contra, intentando provocar su partida e incluso matarle.
They were opposed to him, trying to make him leave the island and even to kill him.
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
Le felicito por ello y se lo agradezco, porque eso es muy importante.
I congratulate him on that and I thank him for it, as that is very important.
Se movilizaron en su contra, intentando provocar su partida e incluso matarle.
They were opposed to him, trying to make him leave the island and even to kill him.
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
Le felicito por ello y se lo agradezco, porque eso es muy importante.
I congratulate him on that and I thank him for it, as that is very important.
Entonces uno se pregunta ¿qué será de Bosnia y Herzegovina?
Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina?
Lo mejor sería dejar la cultura a sus propias manos y no se la debería acaparar.
One should preferably let culture get on by itself, and one should not try to possess it for oneself.
Este será un proceso extremadamente laborioso, del que se preguntará si es útil actualmente.
This will be an extremely painful process, and one can ask oneself whether it would all that useful right now.
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
colaboradores; ayúdenlos fraternamente de manera que no se sientan
assigns to them as assistants, and should help them fraternally, so that they
Que no se les dé la espalda o, por lo menos, que no se haga burla de ellos.
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
colaboradores; ayúdenlos fraternamente de manera que no se sientan
assigns to them as assistants, and should help them fraternally, so that they
Que no se les dé la espalda o, por lo menos, que no se haga burla de ellos.
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
¿Cómo se puede estar en contra de dicha directiva, cuando se calcula el coste ecológico?
How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
Si se quiere ir más rápido de lo que se puede, no se logrará nada.
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.
No basta con que el Parlamento Europeo se comprometa y se movilice.
For the European Parliament to commit itself and mobilise itself is not enough.
La UE se debilitará si no lo tiene en cuenta y actúa en contra de sus propios intereses.
If the European Union forgets this, it acts against itself and weakens itself.
La Comisión se ha implicado ya en esta cuestión y lo seguirá haciendo.
The Commission has already involved itself here and will continue to involve itself.
mismo tiempo, en todo este proceso, el hombre se manifiesta y confirma como el que «domina».
throughout the process man manifests himself and confirms himself as the one
Pero también Jesús se adelanta y sale al encuentro de muchos hombres y mujeres.
At the same time, Jesus went out Himself to encounter various men and women.
de intimidad con el Verbo, que se ha hecho don esponsal en la Eucaristía
with the Word, who gave himself as Bridegroom in the Eucharist (14) and
se hizo un vestido a propósito para la ocasión
she had a dress made specially for the occasion
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
¿Cómo se puede estar en contra de dicha directiva, cuando se calcula el coste ecológico?
How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
Si se quiere ir más rápido de lo que se puede, no se logrará nada.
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.
En 1970 la Comisión propuso un estatuto, en forma de reglamento, para una SE.
In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.
En primer lugar se basa en la idea de que la globalización es un problema en sí misma.
For a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
Se clarifica la jerarquía de las normas aplicables a la SE.
The order of precedence of the laws applicable to the SE is clarified.
In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.
En 1970 la Comisión propuso un estatuto, en forma de reglamento, para una SE.
For a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
En primer lugar se basa en la idea de que la globalización es un problema en sí misma.
The order of precedence of the laws applicable to the SE is clarified.
Se clarifica la jerarquía de las normas aplicables a la SE.
In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.
En 1970 la Comisión propuso un estatuto, en forma de reglamento, para una SE.
For a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
En primer lugar se basa en la idea de que la globalización es un problema en sí misma.
The order of precedence of the laws applicable to the SE is clarified.
Se clarifica la jerarquía de las normas aplicables a la SE.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "SE":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "SE" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.
We do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.
Sería mejor que las solicitudes se presentaran por separado de aquí en adelante.
It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
Otra cosa que se exige a la autoridad competente es la integración de controles.
Another thing required of the competent authority is the integration of controls.
Y todo ello se ajusta a las intenciones del Tratado y del Reglamento Financiero.
This is in line with the intentions of the Treaty and the Financial Regulation.
He votado a favor de este informe, que recomienda que se apruebe esta propuesta.
I voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
Esperamos que la Comisión se tome muy en serio los principios de subsidiariedad.
We expect the Commission to take the principles of subsidiarity very seriously.
Por lo demás, la Agencia de Control de Fronteras se ha creado con este espíritu.
It was, moreover, with this in mind that the Border Control Agency was created.
De lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.
Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
Quisiéramos también que se realizara el mismo tipo de estudio a escala europea.
We would also like the same type of study to be carried out on a European scale.
La Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
En la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
The first amendment reiterates the Commission's policy, and this can be approved.
Esperamos que el Consejo y la Comisión se sumen sin equívocos a nuestra posición.
We hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.
La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
The first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.
Los archivos no se copian, sino que sólo se incluyen como referencia en Gallery.
The files are not copied, but are inserted merely as references in the Gallery.
Si cambia el contenido en Hoja2.A1, se cambiará también el contenido en Hoja1.A1.
If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
Finalmente, se fortalecen las funciones y la independencia de los coordinadores.
The end result is that the coordinators' roles and independence are strengthened.
Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.
In other words, it concerns substances on which information is already available.
Lo mismo sucede con la Estrategia de Lisboa, que nos dicen que se ha relanzado.
The same is true of the Lisbon Strategy, which we are told has been relaunched.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar