"over and over again" in Spanish

continuamente, o las perspectivas de autodestrucción a través del uso de las

Esta situación se ha planteado una y otra vez y ya es hora de que hagamos algo.

Los informes de la Comisión lo han demostrado repetidamente en el pasado.

Se nos dice, una y otra vez, que de hacer eso se incumplirían las reglas de la OMC.

Por consiguiente, pondremos este punto en el orden del día del Parlamento una y otra vez.

Por otro lado, la impunidad invita a cometer estos delitos una y otra vez.

En cierto modo, se parece a un ritual del Vaticano en el que siempre ocurre lo mismo.

Una y otra vez escuchamos que la normativa sobre cuotas lácteas debería ser corregida.

(PL) Señora Presidenta, la palabra "Schengen" se ha oído una y otra vez en esta Cámara.

Los criterios de Copenhague -solo podemos volver a subrayarlo cada vez- no son negociables.

Una vez más, han prevalecido las consideraciones de protección medioambiental y del consumidor.

Sin él, Europa no funcionará y volveremos una y otra vez a debatir estos problemas.

Cincuenta años después de Nuremberg se sigue juzgando una vez y otra al nacionalsocialismo.

Una y otra vez nos enfrentamos a programas bienintencionados como este que no producen ningún resultado.

Continuamente se critica -a mi parecer, con razón- que aquí no se debate.

Tenemos que configurar de nuevo estas relaciones para llenarlas de nueva vida.

Moscú recurre a porfía al argumento de la lucha contra el terrorismo para justificarlo todo.

Es un cansancio compartido por todos, porque tenemos que retomar la misma cuestión una y otra vez.

Seguimos escuchando lo mismo una y otra vez; éste es el principal problema: ¡están equivocados!

Insistentemente nos preguntan por qué se necesita tanta policía.