Translator


"nailed" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
nailed{adjective}
nailed(also: fixed)
clavado{adj. m}
sheer panic nailed him to the spot
se quedó clavado en el sitio de puro pánico
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
to nail[nailed · nailed] {transitive verb}
hacerse con {vb} [coll.]
clavar[clavando · clavado] {v.t.} [Spa.] [coll.] (acertar: "¡Lo has clavado!")
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
nail{noun}
uña{f}
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
Así pues, defendamos con uñas y dientes la libertad de expresión de la opinión.
We will fight this Commission tooth and nail in the coming years.
En los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes.
Who fought tooth and nail to support Yeltsin inside Russia?
¿Quiénes han apoyado a Yeltsin con uñas y dientes en Rusia?
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
One compared the Harris condylocephalic nail with a sliding hip screw.
Un ensayo comparó los clavos condilocefálicos de Harris con un tornillo deslizante para cadera.
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
estaca{f} (clavo)
puntilla{f} [construct.]
For these countries, the crisis was the last nail in the coffin.
A estos países, la crisis les dio la puntilla.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nailed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But what I cannot understand right here and now is this: we have nailed our colours to the mast and made a decision.
Pero lo que no puedo comprender en estos momentos es lo siguiente: nos hemos pronunciado y hemos adoptado una decisión.
sheer panic nailed him to the spot
se quedó clavado en el sitio de puro pánico
I am delighted that Alan Donnelly has now taken the lead here, has nailed these colours to his group mast and is introducing this.
Encuentro excelente, Alan, que tú, a la cabeza del movimiento y en nombre de tu grupo, hayas escrito este tema en vuestras banderas y lo introduzcas aquí.
you nailed it!
¡le acertaste!
The World Health Organisation and its current complement of 199 members have nailed their colours to the mast and are committed to improving health throughout the world.
La OMS con sus 199 miembros actuales ha asumido como su razón de ser la mejora de la salud en todo el mundo. La salud es un bien muy valioso, y todo el mundo debería poder participar de él.