Translator
"mortalmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mortalmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
mortalmente herido
mortally wounded
mortalmente(also: de muerte)
Algunas personas de esta Cámara piensan que ello socava mortalmente los poderes del Parlamento.
Some people in this House think that it fatally undermines Parliament's powers.
¿Qué hará si entretanto un niño resulta mortalmente herido y usted es en parte responsable por haber retrasado la actuación?
What will you do if a child is fatally injured in the meantime and you are partly responsible because you delayed taking action?
El caso de la joven au pair británica que fue considerada culpable en los Estados Unidos de herir mortalmente al niño que tenía a su cuidado ha planteado otros motivos de preocupación.
The case of the young British au pair who was found guilty in the United States of fatally injuring a child in her care has raised other concerns.
Además, aunque la tuberculosis sigue siendo mortal, la investigación se abandona por la única razón de la rentabilidad comercial.
In addition, though tuberculosis is still a killer, research is being abandoned for simple reasons of commercial profitability.
La garantía de mercado (AMC) sobre los neumococos ofrece una oportunidad sin precedentes para que los países protejan a sus niños de esta enfermedad mortal evitable.
The pneumococcal AMC offers an unprecedented opportunity for countries to protect their children from this preventable killer.
Cuando la gente se pone estas prendas textiles, los colorantes azoicos penetran en el cuerpo como pequeños agentes mortales y provocan cáncer.
When people wear such textile products, the azocolourants penetrate the body like silent killers and cause cancer.
¡Esto no es sino la palabra de un mortal!
This is naught but the word of a mortal.
hace visible al mortal [toda la verdad].
It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
Shayne se transforma en un auténtico rayo humano que pivota, da vueltas y manipula la rueda, realizando saltos mortales y acrobacias que desafían la ley de la gravedad.
The artist becomes a human spoke as he spins, turns, twists and maneuvers the wheel, performing gravity-defying somersaults and acrobatics.
El virus mortal del SARS ha provocado una gran preocupación en todo el mundo.
The deadly SARS virus has justifiably caused alarm throughout the world.
El terrorismo internacional es como una enfermedad mortal.
. - International terrorism is like a deadly disease.
En lugar de clavar una estaca, podría haber un remedio más mortal, en forma de una bala de plata.
Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet.
mortal(also: perecedero)
Sus restos mortales reposan en el Monasterio de las clarisas de Camerino.
Her mortal remains rest in the Monastery of the Clares of Camerino.
hace visible al mortal [toda la verdad].
It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
mortal(also: enfermo terminal)
su enfermedad es mortal
he is terminally ill
La humanidad debe romper este círculo vicioso mortal si desea sobrevivir.
Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
Se ha convertido en una moda mortal, especialmente entre la juventud.
This has been a fatal trend, especially among the young.
El tétanos es una enfermedad aguda, a menudo mortal, causada por una exotoxina producida por el Clostridium tetani.
Tetanus is an acute, often fatal, disease caused by an exotoxin produced by Clostridium tetani.
mortal(also: cadavérico, espectral)
Las minas antipersonas constituyen una amenaza mortal todos los días en muchos países.
Landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.
Esto permite que se abandone el impuesto sobre las rentas del trabajo, un mortal aniquilador de empleos.
This is desirable in order to eliminate labour taxes which are having such a lethal effect on jobs.
De hecho, los grupos paramilitares están aprisionando a la población civil con una trampa mortal.
Indeed, the paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mortalmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
nos aburrimos mortalmente
we had a pretty dull old time
se enemistaron mortalmente
they became mortal enemies
se odian mortalmente
they hate each other bitterly
mortalmente herido
mortally wounded
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar