Translator
"just saying" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"just saying" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "just saying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I was just saying that you were with us in spirit, and I shall now continue.
Acabo de decir que usted está presente en espíritu y ahora voy a proseguir.
As I was saying just now, however, a number of questions and requests remain.
Sin embargo, como acabo de decir, queda pendiente una serie de preguntas y solicitudes.
It is no good just saying we regret that they do not live up to EU criteria.
No basta con decir que lamentamos que no cumplan los criterios de la UE.
Mr President, I have a comment on what Mr Seppänen was just saying.
Señor Presidente, una observación sobre lo que acaba de decir el Sr. Seppänen.
It is no use just saying that you are participating: we need results too.
No vale decir simplemente que están ustedes participando: también necesitamos resultados.
How can you just answer by saying that the Commission report is 'bla, bla, bla' ?
¿Cómo puede contestarme el Consejo diciendo que si el informe de la Comisión es «bla, bla, bla»?
How can you just answer by saying that the Commission report is 'bla, bla, bla '?
¿Cómo puede contestarme el Consejo diciendo que si el informe de la Comisión es« bla, bla, bla»?
Madam President, I would merely like to expand on what Mrs Morgantini was just saying.
Señora Presidenta, quisiera completar solamente lo que acaba de afirmar la Sra. Morgantini.
I am not just saying this on account of Mrs Malmström and Mrs Wallström, who are sitting here.
No lo digo por las señoras Malmström y Wallström, que están sentadas aquí.
They were just saying, ‘We want these medicines for our children’.
Lo único que decían era: «Queremos esos medicamentos para nuestros hijos».
I obviously heard Mr Martin just now saying that we should avoid bureaucracy.
Evidentemente, he escuchado ahora al señor Hans-Peter Martin diciendo que evitemos la burocracia.
Mr President, I agree with what my friend and colleague, Mr Miller, was just saying.
Señor Presidente, estoy de acuerdo con lo que acaba de decir mi amigo y colega el Sr. Miller.
I am not just saying this because of this morning's demonstration here in Strasbourg.
No sólo lo digo por la manifestación que tuvo lugar esta mañana.
But the Commission is not in the business of just saying 'no'.
Sin embargo, la Comisión no está simplemente por dar un "no" por respuesta.
Mr President, I agree with what my friend and colleague, Mr Miller, was just saying.
Señor Presidente, estoy de acuerdo con lo que acaba de decir mi amigo y colega el Sr. Miller.
As Mrs Ayuso was just saying, we have to look at it in a consistent way.
Es de esa manera coherente -como decía hace un momento la Sra. Ayuso- como hay que contemplarla.
It is no use just saying that we took the right decisions.
No sirve de nada limitarse a decir que hemos tomado las decisiones adecuadas.
This saying is just as topical and important in modern times.
Este dicho es igualmente actual e importante en los tiempos modernos.
We should oppose it at every opportunity rather than saying: just keep us informed about it.
Deberíamos rechazarlo en cada oportunidad que se nos presente, en vez de decir: manténganos informados.
I am just saying this so that colleagues can understand the problem we have within the United Kingdom.
Digo esto solo para que sus Señorías puedan entender el problema que tenemos en el Reino Unido.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar