"juramentar" in English

QUICK TRANSLATIONS

juramentar {verb}

to swear- to take an oath

juramentar {transitive verb}

to swear in- to administer the oath to- to put … on oath

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

juramentar {verb}

juramentar(also: renegar, decir palabrotas, putear, maldecir)

to swear {vb}

Desgraciadamente sería ridículo si también obligásemos a los controladores de patatas y semillas de flores a prestar tal juramento.

Unfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes and flower seeds to swear such oaths.

En nuestro país es usual que se pida juramento a las personas que se hacen cargo de tareas de incumbencia estatal.

In our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.

Y se espera que él, por otro lado, tome juramento a un Vicepresidente del norte del país, lo que abre nuevas especulaciones en el escenario político de Nigeria.

He in turn will be expected to swear in a Vice-President from the north of the country, which opens new speculations on the political scene in Nigeria.

juramentar

to take an oath {vb}

Yo no me tomaría un juramento a la ligera.

I would not take an oath lightly.

Le felicito por este nombramiento y le invito a prestar juramento oportunamente ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con nuestro Reglamento.

I congratulate him on his appointment and invite him, in due course, to take an oath before the Court of Justice, pursuant to our Rules of Procedure.

Quienes juren no acercarse a sus mujeres tendrán cuatro meses de gracia; y si se retractan [de su juramento] ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.

Those who take an oath of abstention from their wives, they must wait four months; but if they break their vow Allah is Forgiving and Merciful.

juramentar {transitive verb}

juramentar(also: tomar juramento)

to swear in {v.t.} [pol.]

Desgraciadamente sería ridículo si también obligásemos a los controladores de patatas y semillas de flores a prestar tal juramento.

Unfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes and flower seeds to swear such oaths.

Todos los comisarios, señor Presidente, comparecen ante el Tribunal de Justicia para hacer un juramento a este efecto al asumir el cargo.

All Commissioners, Mr President, appear before the Court of Justice to swear an oath to that effect on taking up office.

Y se espera que él, por otro lado, tome juramento a un Vicepresidente del norte del país, lo que abre nuevas especulaciones en el escenario político de Nigeria.

He in turn will be expected to swear in a Vice-President from the north of the country, which opens new speculations on the political scene in Nigeria.

juramentar

to administer the oath to {vb} [law] [idiom]

juramentar

to put … on oath {vb} [law]

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "juramentar":

juramentar