Translator
"instalaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"instalaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ejemplo instalaciones de tránsito masivo o instalaciones industriales.
or not easily accessible areas, such as in mass-transit installations or industrial facilities.
Por supuesto que esto requiere que haya suficientes instalaciones cerca.
Of course, this requires there to be sufficient facilities nearby.
Apoyan las instalaciones culturales y religiosas, el deporte, las asociaciones.
They support cultural and religious facilities, sports and clubs.
ejemplo instalaciones de tránsito masivo o instalaciones industriales.
or not easily accessible areas, such as in mass-transit installations or industrial facilities.
No deben regir requisitos menos estrictos para instalaciones más pequeñas.
Requirements for smaller installations should not be less stringent.
No existen instalaciones militares permanentes en el aeropuerto.
There are no permanent military installations at the airport.
instalaciones(also: servicios, amenidades, comodidades)
es preciso mejorar las condiciones de vida en las zonas rurales: acceso en condiciones de igualdad a servicios públicos, instalaciones sociales, etc
living conditions in rural areas must be improved: equal access to public services, social amenities, etc
instalaciones(also: facilidad, planta)
Por tanto, resulta preocupante que se den ambos factores en las instalaciones de almacenamiento de Krsko.
Worryingly, in the case of the Krsko storage facility, both factors apply.
Deposítela debidamente en un centro de reciclaje o en unas instalaciones para residuos peligrosos.
Instead, dispose of it properly by taking it to a recycling center or hazardous waste facility.
Seguridad en instalaciones: procedimiento
Facility security: How it can be done
instalación(also: implementación)
Cancele la instalación de Windows7 y quite el disco de instalación.
Cancel the Windows7 installation, and remove the installation disc or USB flash drive.
Al realizar una instalación de una cámara, asegúrese de documentar la instalación de forma correcta.
When performing a camera installation, make sure to document the installation properly.
de vídeo en una instalación suelen proporcionar las siguientes funcionalidades:
in an installation often provide the following functionalities:
instalación(also: sistema)
De esta forma, podrás reparar el sistema si no se puede llevar a cabo la instalación.
This can help repair your system if the installation fails.
La instalación podría detenerse si el sistema no puede copiar los archivos.
Installation might stop if the system cannot copy files.
Para volver a instalar su sistema operativo antiguo, debe tener el disco de instalación original.
To reinstall your old operating system, you must have the original installation disc.
instalación(also: edificio, local, premisa)
Se van a abandonar las instalaciones alquiladas hasta este momento.
The rented premises that have been in use until now will be given up.
La bandera ondea en todas las instalaciones del Parlamento y con ocasión de los acontecimientos oficiales.
The flag is raised on all premises of the Parliament and on the occasion of official events.
La financiación de las nuevas instalaciones está en regla y no hay ninguna nueva ronda de ampliaciones a la vista.
Funding for new premises is in order, and there is no new round of enlargement in sight.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "instalación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "instalaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las grandes instalaciones de combustión, capítulo 2, es también un informe importante.
The report on large combustion plants, take two, is also an important report.
Así pues, apoyo fervientemente que se incluyan también las instalaciones más antiguas.
I therefore wholeheartedly support the proposal that old plants should be included.
Sabemos que todos tendremos que pagar, puesto que todos tenemos ese tipo de instalaciones.
We know that it would be expensive for all of us, because we all have these plants.
El operador económico autorizado podrá usar las instalaciones previstas en el Código.
The Authorised Economic Operator will benefit from the facilitations envisaged in the Code.
El debate se ha centrado más especialmente en torno a las instalaciones de coincineración.
The debate has particularly crystallised around co-incineration plants.
Esas instalaciones se cerrarán y nosotros aportaremos ayuda económica a los países afectados.
They will be closed and we will provide financial support for the countries concerned.
Al contrario, se deberían construir instalaciones adecuadas para el tratamiento de residuos.
We also propose that there should be greater stringency where exemptions are concerned.
Ya existe tecnología para limpiar los humos de las instalaciones de incineración de los residuos.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
Las instalaciones que las procesan gozan de gran confianza.
In Germany, catering waste is fed to fattening pigs under the strictest of rules.
Este es un nivel que sin duda es posible mejorar técnicamente en el caso de las grandes instalaciones.
In the case of large plants, technological improvements can definitely be made.
Por eso las pequeñas instalaciones también deben someterse a la directiva.
Small plants too must, therefore, be covered by the directive.
La política de mi país con respecto a las instalaciones de combustión es todo menos ejemplar.
My country's policy on incineration plants is anything but exemplary.
He visitado dos de esas instalaciones y puedo recomendarlas sin reservas.
I visited two of these houses that I can recommend to anyone.
La inclusión de instalaciones existentes representa una importante mejora sobre la legislación anterior.
The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation.
En Baviera, en cambio, ya hemos creado instalaciones capaces de acoger a siete mil personas.
In Bavaria, we have already created the capacity for 7 000 people.
10 - limita considerablemente las exenciones vigentes para las instalaciones en cementeras;
10. Considerably limits the present derogations for cement kilns.
Sería muy necesario que las reglas de las instalaciones de incineración fuesen más rigurosas.
More stringent rules for incineration plants are highly desirable.
Las instalaciones para residuos no clasificados necesitan más equipamiento.
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.
(SV) Sería muy necesario que las reglas de las instalaciones de incineración fuesen más rigurosas.
- (SV) More stringent rules for incineration plants are highly desirable.
Esto se aplica, por ejemplo, a las instalaciones fotovoltaicas, las turbinas eólicas y la biomasa.
This applies, for example, to photovoltaics, wind turbines and biomass.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar