Translator


"hinderance" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"hinderance" in Spanish
to hinder{verb}
obstaculizar- dificultar- bloquear- entrabar- maniatar
to hinder{transitive verb}
impedir- dificultar- entorpecer- estorbar
Translations & Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to hinder[hindered · hindered] {verb}
to hinder(also: to hold up, to obstruct, to stymie, to balk)
obstaculizar {vb}
No difficulty must hinder the effective protection of freedom and the right to life.
Ninguna dificultad debe obstaculizar la eficaz protección de la libertad y el derecho a la vida.
Malnutrition may hinder recovery after hip fracture.
La desnutrición puede obstaculizar la recuperación después de una fractura de cadera.
We want to promote, not hinder, access to justice.
Queremos promover, no obstaculizar, el acceso a la justicia.
to hinder(also: to hamper, to arrest, to constrict, to impede)
dificultar[dificultando · dificultado] {vb}
Mergers can hinder or distort competition by creating or strengthening market power.
Las fusiones pueden dificultar o falsear la competencia al crear o aumentar el poder de mercado.
The technology or other means we use may hinder or break your use of the service.
La tecnología u otros medios que se empleen pueden dificultar o impedir su uso del servicio.
Too much information on the label may actually hinder the buyer when making a choice.
En realidad, un exceso de información en la etiqueta puede dificultar la decisión del comprador.
to hinder(also: to block, to blockade, to cut off, to lock)
bloquear[bloqueando · bloqueado] {vb}
Consequently, these quantities are going to hinder development in the European Union with regard to short- and long-fibre flax and hemp.
Por consiguiente, esas cantidades van a bloquear el desarrollo en la Unión Europea en lo que se refiere a las fibras, cortas y largas, y al cáñamo.
However, we must not use this failure to secure an agreement as an excuse to block, hinder or stymie the efforts that can currently be made.
Sin embargo, no debemos aprovechar el fracaso del acuerdo como excusa para bloquear, obstaculizar o contrarrestar los esfuerzos que se están haciendo.
We also know the role his government has played, first to block, then to hinder the mission in Iraq of the Secretary General, Kofi Annan.
También sabemos el papel que ha desempeñado su Gobierno para bloquear primero y obstaculizar después la misión en el Irak del Secretario General Kofi Annan.
to hinder(also: to disturb)
entrabar {v.t.}
to hinder(also: to shackle)
maniatar[maniatando · maniatado] {v.t.} (restringir)
to hinder[hindered · hindered] {transitive verb}
to hinder(also: to hamper, to avert, to impede, to prevent)
impedir[impidiendo · impedido] {v.t.}
The Polish people do not want to hinder development of the European Union.
El pueblo polaco no desea impedir el desarrollo de la Unión Europea.
We want to support, not hinder, everything that America has done.
No queremos impedir todo lo que han hecho los Estados Unidos sino apoyarlo.
The technology or other means we use may hinder or break your use of the service.
La tecnología u otros medios que se empleen pueden dificultar o impedir su uso del servicio.
to hinder(also: to obstruct, to make something difficult, to make … difficult)
dificultar[dificultando · dificultado] {v.t.}
Mergers can hinder or distort competition by creating or strengthening market power.
Las fusiones pueden dificultar o falsear la competencia al crear o aumentar el poder de mercado.
The technology or other means we use may hinder or break your use of the service.
La tecnología u otros medios que se empleen pueden dificultar o impedir su uso del servicio.
Too much information on the label may actually hinder the buyer when making a choice.
En realidad, un exceso de información en la etiqueta puede dificultar la decisión del comprador.
to hinder(also: to dull, to stupefy)
entorpecer[entorpeciendo · entorpecido] {v.t.}
conditioning should hinder these fraternal relations, the centre and purpose of
deberían entorpecer esas relaciones, cuyo centro y fin ha de ser únicamente
The aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting.
Asimismo, las disposiciones mencionadas pueden entorpecer la contabilidad y la implementación de proyectos.
And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
Y las falsas demagogias sólo entorpecen la solución de un problema tan serio como éste.
to hinder(also: to disturb, to obstruct, to get in the way)
estorbar[estorbando · estorbado] {v.t.}
That means addressing obstacles that hinder the exercise of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
Esto significa que hay que enfrentarse con obstáculos que estorban el ejercicio de las libertades fundamentales garantizadas por el Tratado.


Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar