Translator
"governing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"governing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
changes were taking place within the governing party
se estaban produciendo cambios en el seno del partido gobernante
It involves people from governing parties and opposition parties.
Participan personas de partidos gobernantes y partidos de la oposición.
Eighteen months ago, the governing Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped the same fate.
Hace 18 meses, el actual partido gobernante, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) escapó por poco a un destino similar.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
They will be supported by the entire Governing Council.
Las decisiones son apoyadas por el Consejo de Gobierno en su conjunto.
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article6.
El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo6.
That role should remain with the appropriate governing body.
Esa función le debería seguir correspondiendo al órgano rector correspondiente.
But we must approach this with the governing principle of shareholder protection in our minds.
Pero debemos abordarlo teniendo presente el principio rector de la protección de los accionistas.
The group photo of its governing body contains just one woman.
En la foto de su órgano rector hay solamente una mujer.
to govern(also: to manage, to rule, to obtain, to operate)
This should govern the formulation of our energy policy in future.
Este principio debería regir la formulación de nuestra política en materia de energía en el futuro.
So it is not the Suva Agreement that will govern our future relationship with the ACP states.
Por lo tanto, el Acuerdo de Suva no va a regir nuestras futuras relaciones con los países ACP.
The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.
Son conocidos los principios básicos que deben regir cualquier sistema de interceptación de las comunicaciones.
The fundamental role of a parliamentarian is not to govern, I am sorry to say.
Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar.
To govern is to make choices, and there are various choices available.
Gobernar es elegir opciones, y hay varias opciones diferentes.
We should govern the process and create an empowering environment for it.
Deberíamos gobernar el proceso y crear un entorno que lo potencie.
to govern(also: to ascertain, to fix, to determine, to establish)
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4.
El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4.
These relations are governed by the Barcelona Process.
Estas relaciones se determinan por el proceso de Barcelona.
to govern(also: to master, to henpeck, to subdue, to overcome)
(SV) Mr President, this report is imbued with the spirit of the values which should govern a free labour market.
(SV) Señor Presidente, este informe está impregnado del espíritu de los valores que deben dominar en un mercado laboral libre.
It is better for it to be emotions that govern this discussion than for it to be industry!
¡Es preferible que la discusión esté dominada por los sentimientos que por la industria!
Unfortunately, the first reading by the Council was governed by a cutback rationale.
Lamentablemente, la primera lectura del Consejo estuvo dominada por un criterio restrictivo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "governing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "governing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The rules governing unambiguity and the necessity to use brackets remain the same.
Las reglas sobre la homogeneidad y la necesidad de paréntesis son análogas.
Mr President, ladies and gentlemen, today war is becoming a way of governing the world.
No hay duda de que se están violando las disposiciones del Derecho internacional.
However, there are, and remain, laws governing information and consultation.
Pero éstos son, y siguen siendo, los derechos de información y de consulta.
The European Union needs a clear and precise set of regulations governing food safety.
La Unión necesita un sistema normativo claro y preciso para asegurar los alimentos.
Our appreciation that the regulations governing marking must be in order has increased.
El entendimiento sobre una reglamentación de las normas de etiquetado ha aumentado.
The right to strike must not be subject to the rules governing the internal market.
El derecho a la huelga no debe estar sujeto a las normas que regulan el mercado interior.
The system governing it must therefore be clearly separate from immigration.
El sistema regulador debe estar claramente separado de la inmigración.
We will only achieve this if we respect the principles governing this field, which are:
Sólo se podrá hacer con la condición de respetar los principios vigentes en esa esfera.
Mr Vallvé, you are well aware of the rules governing question time.
Señor diputado, usted conoce exactamente las reglas de nuestro turno de preguntas.
They both want to see Iraq develop into a stable, democratic and self-governing country.
Ambos esperan y desean que Iraq se convierta en un país estable, democrático y autónomo.
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo «Solidaridad».
Another obstacle is the strict rules governing the Structural Funds.
Otro obstáculo lo constituye la estricta reglamentación de los Fondos estructurales.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo« Solidaridad».
Every country within the EU now has rules governing the scrapping of cars.
Todos los países en el ámbito de la UE tienen normas que regulan el desguace de los coches.
Cooperation should relate to the conditions governing people's everyday lives.
La colaboración tiene que hacerse en torno a las condiciones de vida cotidiana de las personas.
There is legislation in Europe governing organic production in which this is laid down.
Existe una legislación en Europa que regula la producción orgánica en la que se basa esto.
We also have a duty to have definite rules adopted governing other pigs.
Nuestro deber también es aprobar normas fijas para el resto de cerdos.
I believe that we must respond to this situation with clear rules governing descriptions.
Creo que tenemos que responder en este ámbito con designaciones claras.
The regulations governing this area differ in the various Member States.
Existen normas dispares en los diversos países miembros por lo que respecta a este ámbito.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar