Translator
"fusionado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fusionado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por lo tanto, no es mi intención fusionar por fusionar.
It is therefore not my intention to merge for the sake of it.
En el futuro, podríamos fusionar los cargos del señor Rehn y el señor Barnier.
In future, we could merge Mr Rehn's and Mr Barnier's posts.
Quizás sea necesario fusionar algunos de los organismos.
Perhaps there is need to merge some of the agencies.
fusionar(also: fusionarse)
Hay una necesidad urgente de fusionar esas explotaciones y sus tierras, ya que los agricultores trabajan con frecuencia varias docenas de parcelas distintas.
There is an urgent need for these farms to be amalgamated and their lands merged, as farmers often work several dozen different plots.
Estos dos últimos impuestos fueron fusionados en la regulación de 1991, por lo que, una vez más, estoy de acuerdo con su análisis, que ha sido compartido por el Sr. Sánchez García.
These two latter taxes were amalgamated in the 1991 regulation, so once again I agree with the analysis, which was shared by Mr Sánchez García.
Mi colega de Grecia, la señora Rapti, ha mencionado que había un trasfondo político detrás del deseo de fusionar los organismos, y ha dicho que no debemos interferir con las agencias en Grecia.
My fellow Member from Greece, Mrs Rapti, mentioned that there were political undertones behind the desire to amalgamate agencies, and she said that we must not interfere with agencies in Greece.
Selecciona las fotos que deseas fusionar.
Select the photos you want to fuse.
A fin de garantizar los mejores resultados posibles, se ha fijado en 10 fotos el número máximo de imágenes que se pueden fusionar.
To ensure good performance of Photo Fuse, there's a limit of 10 photos you can use to create a composite.
Lo mejor es que estos dos puestos se fusionen en uno solo.
Ideally, these two should be fused into one person.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fusionado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Además, sus objetivos se han fusionado con los objetivos generales de la acción exterior de la UE.
In addition, their objectives have been merged with the general objectives of EU external action.
Creo que se sobrentiende que sí, que la palabra "compromiso" debe quedar también dentro del texto fusionado.
I think the implication is that this is the case, that the word "commitment" should also appear in the merged text.
Creo que se sobrentiende que sí, que la palabra " compromiso " debe quedar también dentro del texto fusionado.
I think the implication is that this is the case, that the word " commitment " should also appear in the merged text.
Sin embargo, a mí me parece que tampoco se aplicarán los beneficios de un mercado fusionado, al menos por parte de Euronext.
However, it would seem to me that neither would the benefits of a merged market, at least from the Euronext side.
Al mismo tiempo, no estamos preparados para decidir, en este momento, en cuál de las instituciones se debe inscribir dicho servicio fusionado.
On the other hand, we are not prepared at this stage to state in which institution this merged office is to be set up.
Esto solamente puede ser útil para avanzar hacia una meta en la que finalmente exista un sistema de patentes europeo y comunitario único o fusionado.
That can only be helpful in working towards a goal in which there is eventually a single or merged European and Community patent system.
Las preguntas 10 y 11 se han fusionado porque son muy similares, pero sus autoras tendrán ambas la oportunidad de formular preguntas complementarias al señor Ministro.
Questions 10 and 11 have been merged as they are very similar, but their authors will both get the chance to put supplementary questions to the Minister.
Pero no se trata de tres ministerios; sino que, habiendo Cristo en la nueva Ley fusionado radicalmente las tres funciones de Maestro, Liturgo y Pastor, se trata de un
There is no question, however, of three separate ministries. Since, in the New Law, Christ has essentially fused the three functions of Teacher, Priest and Pastor into
En los últimos tres años, las empresas americanas se han fusionado en tres únicos grupos de dimensiones mundiales, mientras que, por el contrario, el proceso de consolidación europeo es lento.
Over the last three years, the American companies have merged into just three groups of worldwide dimensions, while the European consolidation process is slow.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar