Translator
"fraudulento" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fraudulento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fraudulento(also: doloso)
No se debe embaucar a los consumidores con un etiquetado fraudulento.
Consumers must not be duped by fraudulent labelling.
Sería entonces un uso fraudulento de la espiritualidad que nada tendría que ver con la experiencia de Dios.
This would be a fraudulent use of spirituality which would have nothing to do with the experience of God.
Por esto, una vez más es de temer que el proceso democrático siga un curso sumamente fraudulento en Belarús.
That is why we once again have to fear an extremely fraudulent course of the democratic process in Belarus.
Esta propuesta es simplemente fraudulenta.
This slogan is quite simply dishonest.
Por tanto, contentarse con identificar el problema como una cuestión de confianza en las instituciones europeas resulta intelectualmente fraudulento.
Therefore, simply to identify the problem as a problem of confidence in the European institutions is intellectually dishonest.
Las empresas fraudulentas a menudo explotan las diferencias entre los sistemas jurídicos dentro de la Unión Europea para estafar a la gente.
Dishonest entities often exploit the differences between the legal systems within the European Union to defraud people.
fraudulento(also: arreglado, chueco)
No obstante, se piensa ya que las elecciones van a ser fraudulentas.
But it is already clear that the elections have been rigged.
Otros grupos de la población se han mantenido siempre en oposición, donde eran necesarios para reforzar los resultados fraudulentos de las elecciones.
Other population groups have always been kept in opposition, where necessary on the strength of rigged election results.
Hay que hacerles frente con instrumentos y legislación capaces de poner fin a sus prácticas fraudulentas y criminales.
They must be confronted with institutions and legislation capable of blocking their fraudulent - even criminal - practices.
Tampoco puede el mejor legislador del mundo evitar que existan motivaciones delictivas o fraudulentas en el comercio.
Nor can the best legislator in the world prevent trade with criminal or fraudulent intent.
Pero cuando existen actos delictivos o fraudulentos, ningún diputado electo al Parlamento Europeo puede tolerar ningún exceso de lealtad.
But when there are criminal or fraudulent acts, an excess of loyalty cannot be tolerated by any elected Member of Parliament.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "fraudulento":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fraudulento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Resulta poco clara y susceptible de ser utilizada de modo fraudulento.
The directive is unclear and is not fraud-proof.
En algunos países, como en Bélgica, el lavado de dinero fraudulento es un término definido con carácter amplio.
In some countries, Belgium among them, the laundering of money from illegal transactions is broadly defined.
Por esa razón, señorías, es urgente establecer métodos para combatir el comercio fraudulento de la madera.
That, ladies and gentlemen, is why there is an urgent need to establish procedures to combat the illegal trade in timber.
Sin embargo no hicieron nada bajo el fraudulento y costoso lema: "La corrupción es mejor que el comunismo" .
Yet they took no action, under the pretext of the spurious, hence costly slogan: "Corruption is better than Communism" .
Es un instrumento fraudulento y no puede ser utilizado, contrariamente al ordenador de bordo, para mejorar la gestión empresarial.
It is susceptible to fraud and, unlike the on-board computer, cannot be used to improve operations.
Sin embargo no hicieron nada bajo el fraudulento y costoso lema: " La corrupción es mejor que el comunismo ".
Yet they took no action, under the pretext of the spurious, hence costly slogan: " Corruption is better than Communism ".
No se permite la suplantación de la identidad de terceros ni ningún otro tipo de comportamiento que sea o pretenda ser fraudulento.
We don't allow impersonation of others or other behavior that is misleading or intended to be misleading.
Para la oposición, la vida política se ha vuelto imposible y es comprensible que no desee trabajar en un parlamento constituido de un modo fraudulento.
It is understandable that they are prepared to not work in a fraudulently elected parliament.
Entonces, ¿por qué no un pobre agricultor fraudulento o un productor de lagar?
Even Al Capone and Lucky Luciano got caught, so why not a poor olive-grower or oilproducer if he commits a fraud?
documento falsificado o fraudulento
forged or fraudulent document
Las elecciones parlamentarias, así como las presidenciales de 2000 pusieron tristemente de relieve el carácter fraudulento del proceso electoral.
Both parliamentary and presidential elections in 2000 sadly highlighted the flawed nature of the electoral process.
Asimilan de un modo fraudulento los actos violentos o terroristas con la legítima reacción de los pueblos de Europa contra la destrucción de su identidad.
You falsely equate violence and terrorism with the legitimate reaction of Europe's people against the destruction of their identity.
Desde la introducción de las monedas y billetes de euro se ha producido un creciente número de casos de uso fraudulento de monedas falsificadas de euro en las máquinas que utilizan monedas.
.– The fact that I voted to approve these regulations must not be confused with the opinions expressed by the rapporteur.
Por tanto, hay una necesidad urgente de establecer métodos para combatir el comercio fraudulento de la madera con el fin de mejorar el análisis y la supervisión de los flujos comerciales.
There is, therefore, an urgent need to establish procedures to combat illegal trade in timber by analysing and overseeing the trading patterns more effectively.
Tras un juicio fraudulento y su encarcelamiento lejos de su familia, lo que dificulta las visitas, Taoufik Ben Brik presenta un estado de salud que hace temer por su vida.
After a botched trial, and his incarceration far from his family, which makes visits difficult, Taoufik Ben Brik has been left in a state of health that makes one fear for his life.
Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.
Si recibes una postal o una llamada que no hayas solicitado, es posible que tu ficha de empresa esté sufriendo un ataque fraudulento desde otra cuenta de Google Places.
If you receive a postcard or a phone call that you did not request, it's possible that somebody is fraudulently trying to take over your business listing through a different Google Places account.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar