El Consejo no ha aceptado la inspección de buques fondeados y su postura no es tan firme como la del Parlamento en cuanto a la denegación de acceso a los buques en muy mal estado.

The Council has not accepted the inspection of ships at anchor, nor is its stance as firm as Parliament's on refusal of access for the very worst ships.

fondear(also: atracar)

to dock [docked · docked] {v.t.} [naut.] (vessel, ship)

La posición de la Comisión de Transportes va orientada a velar por que se aplique la legislación a los buques que pasen por las aguas de la UE y no sólo a los que fondeen en los puertos de la UE.

The thrust of the Transport Committee's position is to ensure that legislation applies to ships passing through EU waters, not just ships which are docking in EU ports.

fondear(also: atracar)

to dock [docked · docked] {v.i.} [naut.] (ship, vessel)

La posición de la Comisión de Transportes va orientada a velar por que se aplique la legislación a los buques que pasen por las aguas de la UE y no sólo a los que fondeen en los puertos de la UE.

The thrust of the Transport Committee's position is to ensure that legislation applies to ships passing through EU waters, not just ships which are docking in EU ports.

fondear [fondeando · fondeado] {transitive verb}

fondear(also: costear, bancar)

to fund [funded · funded] {vb}

por escrito. - (EL) El Fondeo europeo de repatriación es un paso más para promover una política contraria a la inmigración en la UE.

The European Return Fund is yet another step towards promoting the anti-immigration policy of the ΕU.

fondear(also: ahogar, ahogarse, anegar, morir ahogado)

to drown [drowned · drowned] {vb}

fondear(also: enmascarar, esconderse, ocultarse, apalancar)

to hide [hid · hidden] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "fondeo":

fondeo

amarre- anclaje- atraque

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "fondeo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

. - (EL) El Fondeo europeo de repatriación es un paso más para promover una política contraria a la inmigración en la UE.

The European Return Fund is yet another step towards promoting the anti-immigration policy of the ΕU.

se fondeó a estudiar el examen

he shut himself away to prepare for the exam

Por todo ello, hace falta un verdadero sistema de puertos de refugio y puertos de fondeo seguros en los que resulte posible minimizar los daños.

We must therefore set up a true system of ports of refuge and safe ports of anchorage where damage can be limited.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar