Translator
"fishing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"fishing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Tuna fishing is one of the types of fishing worst affected by these illegal practices.
La pesca del atún es uno de los tipos de pesca más afectados por estas prácticas ilegales.
Controlled fishing is always better than uncontrolled fishing.
Una pesca controlada es siempre mejor que una pesca sin control.
Otherwise the crisis in the fisheries sector will not finish, but fishing will.
De lo contrario, la crisis de la pesca no finalizará pero sí la pesca.
We defend fishing which is respectful of other species, such as dolphins.
Defendemos una pesquería respetuosa con otras especies, como pueden ser los delfines.
We call for the defence of sustainable and responsible fishing, as the very basis for its future.
Abogamos por la defensa de una pesquería sostenible y responsable, como base misma de su futuro.
The fishing effort of vessels shorter than 15 metres will be assessed globally for each fishery.
El esfuerzo pesquero desarrollado por los buques con una eslora inferior se limitará globalmente para cada pesquería.
fishing(also: fishing boat, drifter)
Needless to say, the fishing industry must be involved in the measures.
Ni que decir tiene que el sector pesquero debe participar en las medidas.
There is, of course, exactly the same problem with limitation of the fishing effort.
Por supuesto, existe el mismo problema con el límite del esfuerzo pesquero.
On the other hand, they simply restricted the limits, fishing effort and fishing potential.
Por otro lado, aquellas solo restringían los límites, el esfuerzo pesquero y el potencial de pesca.
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (vote)
Equilibrio sostenible entre la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca (votación)
Tuna fishing is one of the types of fishing worst affected by these illegal practices.
La pesca del atún es uno de los tipos de pesca más afectados por estas prácticas ilegales.
It is a matter of absolute necessity that fishing techniques be adapted accordingly.
Es absolutamente necesario que las técnicas de pesca se adapten debidamente.
The fishing industry is in crisis and the Commission paper has not helped.
El sector pesquero está en crisis y el documento de la Comisión no ha ayudado.
Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.
Solo entonces seremos capaces de sacar al sector pesquero de este estado de crisis.
On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.
La limitación del esfuerzo pesquero debe regirse por el principio de proporcionalidad.
We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction.
No podemos permitirnos pescar de una manera egoísta ni capturarlo hasta su extinción.
It began to fish scorpion fish - gallineta in Spanish - in November and December of 1995, no earlier.
Comenzó a pescar gallineta en noviembre y diciembre de 1995, antes no.
We shall obviously need something to fish with when that time comes.
Necesitaremos algo con lo que pescar cuando llegue ese momento.
The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.
El "Atlantic Dawn" está autorizado a pescar en aguas europeas bajo las cuotas irlandesas.
The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.
El " Atlantic Dawn " está autorizado a pescar en aguas europeas bajo las cuotas irlandesas.
Often we prefer to fish in aquariums than in the open sea!
¡Con frecuencia preferimos pescar en los acuarios que en el mar abierto!
to fish(also: to work on the land)
Local Senegalese fishermen cannot fish 200 meters deep.
Los pescadores locales senegaleses no pueden faenar en esas aguas.
In the Northern agreements, however, no Member State can fish.
En los acuerdos del Norte, en cambio, ningún Estado miembro puede faenar.
The EU is ever more dependent upon the goodwill of other countries to let us fish.
Para que podamos faenar, la UE depende cada vez más de la buena voluntad de terceros países.
to fish(also: to rummage, to forage, to ferret)
This agreement establishes the possibility of catching their excess fish.
Este Acuerdo fija la posibilidad de capturar la pesca excedente.
It is worried about the impact of illegal fish on price in the North of Scotland.
Le preocupan las repercusiones de la pesca ilegal en los precios del norte de Escocia.
However, this fisheries agreement is not one that seeks to purchase fish.
Sin embargo, este acuerdo de pesca no persigue la compra de pescado.
In some cases, they tag the fish first, contributing to conservation programmes.
En algunos casos, primero etiquetan el pez, contribuyendo a los programas de conservación.
Only fish meal can continue to be given to fish.
Sólo las harinas de pez pueden seguir siendo administradas a los peces.
Do you mean 'fish or animal ', or is it 'new or improved '?
¿Quiere usted decir " pez o animal ", o se trata de " nuevas o mejoradas "?
Sustainable fish is, above all else, fish that is not being over-fished.
El pescado sostenible es, sobre todo, pescado que no se está pescando en exceso.
It does not measure the amount of fish caught; it only measures the amount of fish landed.
No mide la cantidad de pescado capturado, sino la cantidad de pescado desembarcado.
Some of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!
¡Algunos de esos países importan pescado, cuando sus mares están repletos de peces!
It does not measure the amount of fish caught; it only measures the amount of fish landed.
No mide la cantidad de pescado capturado, sino la cantidad de pescado desembarcado.
In spite of diminishing fish stocks in the waters, there will always be a demand for fish.
Pese al descenso de las poblaciones de peces en las aguas, siempre habrá demanda de pescado.
Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions.
Del suministro total de pescado, el 99% se registra y se vende por medio de las subastas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "fishing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fishing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is worth emphasising that the fishing community plays an important role.
Conviene destacar que la comunidad de pescadores desempeña una función fundamental.
There have been years on end of over-fishing and this has caused falling catches.
Ha habido muchos años de sobrepesca y ello ha provocado una disminución de las capturas.
We know that fish stocks are low in many cases, after decades of over-fishing.
Sabemos que en muchos casos las poblaciones son bajas, después de décadas de sobrepesca.
Lech Wałę sa always said that people needed fishing poles, not just fish.
Y ello tendrá un gran efecto en cómo la opinión pública percibe a la Unión Europea.
Fishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.
Los patrones ya no quieren invertir en sus barcos, por lo que la flota está envejeciendo.
Needless to say, the fishing industry must be involved in the measures.
. – Señor Presidente, el Grupo ALDE felicita al señor Ó Neachtain por su informe.
In this way, attention is at risk of being diverted from the necessity of fishing quotas.
Así se desvía la atención de la necesidad de imponer una limitación de las capturas.
Sadly, the EU has opted for a diverse policy, of enormous variations between fishing rights.
Además, no existe ayuda comunitaria para el control y el seguimiento de la PPC.
The problem relates to the ban on fishing for cod in the Baltic Sea.
El problema se relaciona con la prohibición de capturar bacalao en el Mar Báltico.
It is threatening the livelihood of the fishing crews, and they are protesting about it.
Amenaza la subsistencia de las tripulaciones de pescadores, que protestan contra ello.
Consequently, vessels fishing under all kinds of agreements should be included.
Por consiguiente, se deben incluir todos los buques con arreglo a todos los tipos de acuerdos.
We have hardly any salmon fishing left along the Gulf of Bothnia coast in Finland.
En las costas finlandesas del golfo de Botnia apenas quedan algunos ejemplares de salmónidos.
All this is in line with the percentages of fishing possibilities used previously.
Todo ello, coherente con los porcentajes de utilización anteriores.
Destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.
Si piensan que se trata de una simple queja británica, reflexionen otra vez.
We must not allow fishing fleets to become out-dated because this increases risks at sea.
No se debe dejar que las flotas envejezcan ya que ello incrementa los riesgos en el mar.
I must also say that the problem of over-fishing will not be resolved by means of ratios.
Porque le diré, además, que el problema de la sobrepesca no se soluciona con los ratios.
We think satellite tracking is a serious control measure to prevent over-fishing.
Pensamos que este sistema es una medida de control seria para evitar los excesos en las capturas.
It is important for our fishing operators to grasp all the opportunities that it offers.
Es importante que nuestros pescadores aprovechen todas las oportunidades que se les brinda.
Can this objective be achieved by an identical reduction in our fishing fleets?
¿Este objetivo puede lograrse mediante una reducción en idénticas proporciones de nuestras flotas?
But the Moroccans bring up, quite rightly, the risk of over-exploitation of fishing resources.
Pero los marroquíes plantean, con razón, el riesgo de una sobreexplotación haliéutica.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar