Translator
"fields" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"fields" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
There is a need for symmetry and understanding between the partners in many fields.
Existe una necesidad de simetría y entendimiento entre los socios en muchos ámbitos.
We have clearly defined fields of responsibility, and this is the Commission's.
Hemos definido claramente los ámbitos de responsabilidad, y este compete a la Comisión.
Nevertheless, we have managed to table joint amendments in some fields.
No obstante, hemos conseguido presentar enmiendas conjuntas en algunos ámbitos.
This option applies gray highlighting to inserted fields Fields.
Con esta opción los campos campos insertados se destacan en gris.
These fields draw their information from the corresponding database fields.
Los campos que se rellenan sólo una vez con un contenido al insertarlos en el documento son campos " fijos ".
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Campos electromagnéticos: consideraciones sanitarias (breve presentación)
It has its own reserves of natural gas and the largest natural gas fields in Europe.
Posee sus propias reservas de gas natural y los yacimientos de gas natural más extensos de Europa.
Why are we not making fuller use of the depleted southern North Sea gas fields for storage?
¿A qué se debe que no estemos utilizando plenamente los yacimientos de gas ya agotados del Mar del Norte para el almacenamiento?
In this case, I am referring to the fields in the North Sea and those which are supposed to be on the Black Sea continental shelf.
En este caso, me refiero a los yacimientos del Mar del Norte y a los que se supone que están en la plataforma continental del Mar Negro.
These renewable energy sources should take on a dominant role in the field of heating and cooling, which currently represents almost 70 % of energy consumption in Europe.
Podría hablar de los esfuerzos de los últimos meses y de las montañas de papel que hemos tenido que sortear, pero tardaría horas en hacerlo.
to field(also: to bring forward, to bring up, to file, to launch)
I think that the Commission must bring forward clear measures to guarantee that level playing field.
Creo que la Comisión debe presentar medidas claras que garanticen esas reglas de juego justas.
This means that the Commission could be tabling legislative proposals for this field in the near future.
Esto significa que la Comisión podría presentar propuestas legislativas a este respecto en un futuro próximo.
Nevertheless, we have managed to table joint amendments in some fields.
No obstante, hemos conseguido presentar enmiendas conjuntas en algunos ámbitos.
Select this option to align the database fields in a tabular form.
Si activa esta opción, los campos de datos se alinearán en forma de tabla.
Click this field to right-justify the tab stop to the right text margin.
Active esta casilla para que la tabulación se coloque alineada a la derecha en el margen derecho del texto.
If this field is marked, centered and right-aligned paragraphs containing tabs are formatted as a whole in the center or aligned to the right.
Si esta casilla de verificación está activada los párrafos centrados y alineados a la derecha que contienen tabuladores se centran o se alinean a la derecha en su totalidad.
The Council's decisions in this field are based on the following principles.
Las decisiones del Consejo en este ámbito se basan en los siguientes principios.
This will provide an incentive for constant innovation in the environmental field.
De este modo se estimula la innovación constante en el ámbito medioambiental.
We shall certainly have to think about further instruments for the other field.
Indudablemente tendremos que idear otros instrumentos para el otro ámbito.
field(also: ambit, backcountry, camp, countryside)
Click a database field to transfer it to the recipient field.
Pulse en los campos que desee que luego contenga el campo del destinatario.
Select here which fields in the table control field should be displayed.
Elija aquí los campos que deban ser mostrados en el campo de control de tablas.
Select here the data field where the combination field value should be saved.
Seleccione el campo de datos en el que deba guardarse el valor del campo combinado.
field(also: countryside, landscape)
field(also: archeological site)
Why are we not making fuller use of the depleted southern North Sea gas fields for storage?
¿A qué se debe que no estemos utilizando plenamente los yacimientos de gas ya agotados del Mar del Norte para el almacenamiento?
It has its own reserves of natural gas and the largest natural gas fields in Europe.
Posee sus propias reservas de gas natural y los yacimientos de gas natural más extensos de Europa.
In this case, I am referring to the fields in the North Sea and those which are supposed to be on the Black Sea continental shelf.
En este caso, me refiero a los yacimientos del Mar del Norte y a los que se supone que están en la plataforma continental del Mar Negro.
It would have struck her that almost every field carries a poster reading: 'EU, vaccinate now!'
Le hubiera llamado la atención que en casi todo los prados hay carteles puestos con "Europa, ¡vacuna ya!"
It would have struck her that almost every field carries a poster reading: 'EU, vaccinate now!
Le hubiera llamado la atención que en casi todo los prados hay carteles puestos con " Europa,¡vacuna ya! "
Electronic scrap is spirited around in Europe and left in fields, in meadows, in woodland, in ditches or wherever.
La basura electrónica se pasea por Europa, se encuentra en los campos, prados, bosques, zanjas y en todos los sitios.
field(also: line of business)
Despite the fact that she had no formal training, her talent shone through and she found herself working in a field that proved to be a perfect fit.
A pesar del hecho de que ella no tenía una educación formal en ese rubro, su talento brilló y se encontró trabajando en un campo que la incentivó de forma perfecta.
The idea is not merely to replace coca or poppy fields with something else: we need an integrated concept.
No se trata tan sólo de sustituir las plantaciones de coca y adormidera por alguna otra cosa, sino que se requiere un planteamiento integral.
It is high time that the Union undertook concrete action in this field.
Ya iba siendo hora de que la Unión emprendiera acciones concretas en este terreno.
There is also reason for satisfaction in the field of agriculture.
También existen motivos para la satisfacción en el terreno de la agricultura.
Furthermore, postproduction is the field in which the new technologies are working.
Además, la postproducción es el terreno en el que están trabajando las nuevas tecnologías.
There must be a level playing field, but only in clearly defined sectors.
Debe existir un terreno de juego neutro, pero solo en sectores claramente definidos.
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.
Por esta vía ha conseguido expulsar, en efecto, a un jugador incómodo del terreno de juego.
There is no level playing field where European and American citizens are concerned.
El terreno de juego no está equilibrado entre europeos y americanos.
There is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
También se pueden obtener grandes beneficios compartiendo la experiencia en esa esfera.
As with so much in this field, these conclusions should be seen as just a start.
Como tan a menudo sucede en esta esfera, estas conclusiones no son más que un comienzo.
These are centres of excellence in the field of information, cooperation and training.
Son puntos de excelencia en la esfera de la información, la colaboración y la formación.
This inserts a field for this database field in the document.
Al hacerlo, se inserta un comando de campo para este campo de datos en el documento.
Each field can only accept data corresponding to the specified field type.
Cada campo de datos incluye sólo los datos correspondientes al tipo de campo definido.
Field commands generally consist of a field name and a field content.
Los comandos de campo constan básicamente de los elementos Nombre del campo y Contenido del campo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "field":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fields" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is the century of revolution within the fields of information and technology.
Estamos en el siglo de la revolución en el campo de la información y la tecnología.
This is eloquently proved by man's tireless search for knowledge in all fields.
Lo prueba de modo elocuente la incansable búsqueda del hombre en todo campo o sector.
The check boxes in this tab are tristate fields, capable of assuming three states.
Las casillas de verificación de esta ficha adoptan tres estados diferentes.
It also has enormous benefits in the fields of job creation and economic growth.
También reporta enormes beneficios para la creación de empleo y el crecimiento económico.
In addition, we must work closely together in the fields of asylum and immigration.
Además, hemos de mantener una estrecha colaboración en materia de asilo e inmigración.
Enter the data to be used for the sender and addressee of the envelope into these fields.
Introduzca aquí los datos del remitente y destinatario que deba poseer el sobre.
fields of activity in which the Church expresses, finds and confirms herself,
de la actividad en que la Iglesia se expresa, se encuentra y se confirma,
In the health and social fields especially, they need a specific set of rules.
Especialmente en materia sanitaria y social, se necesita una serie específica de normas.
For referenced fields in HTML documents, you have to insert a hyperlink.
En los documentos HTML, para las referencias es necesario insertar un hiperenlace.
To better know about other universities' works in one's field(s) of interest;
Para conocer mejor los trabajos de otras universidades en el área de interés de cada uno;
08 - UNESCO Director General in the fields of Cultural or Natural heritage
08 - Actividades del Director General de la UNESCO sobre patrimonio natural y cultural
Use these option fields to select the position of the measurement details.
Seleccione la posición de las unidades de medida en este campo de opción.
This is where you insert the references or referenced fields into the active document.
En este campo podrá insertar referencias o referencias cruzadas en el documento actual.
That applies especially in the fields of education, research, employment and transport.
Esto vale especialmente para la educación, la investigación, el empleo y los transportes.
Open the document in which you want to exchange the database fields.
Abra el documento en el que desee cambiar los comandos de campo de la base de datos.
We must initiate adaptation measures now, and in many policy fields.
Debemos empezar ya a tomar medidas de adaptación en muchas áreas políticas.
With database forms you can relate single control fields with the data fields.
En Campo de datos se indica el campo de la instrucción SQL cuyos contenidos deben visualizarse.
Changes to the spacing can be made in the respective Spin fields.
Utilice los correspondientes botones giratorios para modificar las distancias.
The DocInformation category contains all of the fields shown in the document properties.
En la ficha Información del documento se encuentran todos los tipos de campo disponibles.
Usually, you can press the F9 key to update the fields in a document.
En la mayoría de los casos se pueden actualizar los contenidos pulsando la tecla (F9).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar