Translator
"explicarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"explicarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
resultado no puede explicarse a base de ningún módulo sociológico;
that its reality cannot be explained by recourse to any mere sociological
¿Cómo puede explicarse, en estas condiciones, el aumento global de la masa presupuestaria?
Under these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?
Allí hay bastantes euros de los contribuyentes europeos que deberían explicarse.
A lot of European taxpayers' money needs to be explained here.
explicarse(also: expresarse)
explicarse(also: comprender, captar, entender, aprehender)
explicar(also: contribuir, justificar, representar, rendir cuentas)
Teniendo en cuenta el tiempo de que dispongo, voy a explicar sólo tres.
Taking into account the time that I have, I am only going to explain three.
Siempre explicar, nunca tener en cuenta.
Always explaining, never taking account.
Schori acaba de explicar que lo que hace Rusia es reforzar su presupuesto militar.
My colleague, Mr Schori, gave an account just now of the latest information on how Russia is, in fact, strengthening its military budget.
explicar(also: desarrollar, dilucidar)
Difícilmente esto se podría explicar ante los ciudadanos y ante los consumidores.
It would be difficult to explain this to the citizens and to consumers.
Sin embargo, es importante explicar que la unión monetaria es un poder comunitario.
However, it is important to explain that the monetary union is a community power.
Permítame explicar más detalladamente las conclusiones del Consejo Ecofin.
Allow me to explain in greater detail the conclusions of the Ecofin Council.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "explicarse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "explicarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Cómo puede explicarse, en estas condiciones, el aumento global de la masa presupuestaria?
Under these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?
Mi Grupo quiere que vengan todos los Comisarios a explicarse aquí.
My group would like all Commissioners to explain themselves before this House.
Allí hay bastantes euros de los contribuyentes europeos que deberían explicarse.
A lot of European taxpayers' money needs to be explained here.
resultado no puede explicarse a base de ningún módulo sociológico;
that its reality cannot be explained by recourse to any mere sociological
Es algo que tampoco puede explicarse.
That is not what solidarity is all about and neither is it something we can defend.
¿Cómo puede explicarse que las clínicas rumanas ofrezcan gratuitamente una amplia gama de óvulos?
How can it be explained that Romanian clinics offer a wide range of egg cells for free?
Por tanto, es normal que se le invite a explicarse ante el Parlamento Europeo.
It is therefore only natural that it should be called upon to explain itself before the European Parliament.
¿Cómo puede explicarse que las clínicas rumanas ofrezcan gratuitamente una amplia gama de óvulos?
Firstly, this is a joint resolution and, secondly, all it says is:.
El sistema actual solo puede explicarse en un contexto histórico.
The present system can only be explained in an historic context.
Se necesita más trabajo y este asunto debe explicarse.
More work is needed, here, and this matter needs to be explained.
En efecto, esta complejidad puede explicarse y justificarse.
This complexity can certainly be explained and justified.
El documento que examina este Parlamento no puede explicarse en los pocos segundos que me quedan.
The document under consideration by this Parliament cannot be explained in the few seconds that remain to me.
Esto es lamentable y no puede explicarse exclusivamente aludiendo a los mayores compromisos familiares de la mujer.
This is regrettable and cannot be explained exclusively by women's heavier family commitments.
El enfoque de la Unión respecto a las ayudas estatales como instrumento de política económica debe elaborarse, explicarse.
A final assessment of aid as used and applied as part of the ECSC Treaty should be drawn up.
¿Cómo puede explicarse la sumisión de la Comisión Europea frente a los lobbies agroindustriales norteamericanos?
How can we explain the European Commission's submission in the face of American agri-industrial lobbies?
Señor Presidente, Señorías, no todos los Reglamentos pueden explicarse de una manera sencilla, pero este sí lo permite.
Mr President, ladies and gentlemen, not every regulation can be explained simply, but this one can.
No obstante, el alboroto suscitado en Rumanía hace unos días solo puede explicarse por la falta de esta reciprocidad.
However, the fuss stirred up in Romania a few days ago can only be explained by the lack of this reciprocity.
se hizo un enredo tratando de explicarse
he got terribly tangled up trying to explain himself
tiene el don de saber explicarse con sencillez
he has the knack of explaining things simply
se hizo un lío tratando de explicarse
he got terribly tangled up trying to explain himself
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar