Translator
"¿estamos?" in English
QUICK TRANSLATIONS
"¿estamos?" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Estamos de acuerdo, pues, en que trataremos el asunto durante la próxima sesión.
We are agreed, then, that we will deal with this in the next sitting.
Por consiguiente, estamos de acuerdo con el ponente y hemos votado a favor del informe.
We therefore agreed with the rapporteur and voted in favour of the report.
Estamos de acuerdo con ello, pero,¿debemos hacérselo saber a todo el mundo?
We are all agreed on this, but should we be sharing this with the entire world?
estar(also: sala de estar, sala, salón, cuarto de estar)
Los videojuegos han evolucionado desde juegos de arcade pesados y aislados hasta mundos en 3D a los que puedes acceder desde la sala de estar.
Video games have evolved from hulking, free-standing arcade games to 3D worlds you can enter from your living room.
Esto puede ser muy útil, por ejemplo, cuando está pagando facturas en el equipo portátil en la sala y necesita un archivo que está en el equipo de la oficina de su hogar.
This can be very handy, for example, when you're paying bills on a laptop in the living room, and you need a file that’s on the computer in your home office.
En una palabra, ¡debemos por fin estar a la altura de nuestras ambiciones!
In short, the time has come to acquire the resources to match up to our ambitions!
En una palabra,¡debemos por fin estar a la altura de nuestras ambiciones!
In short, the time has come to acquire the resources to match up to our ambitions!
De nuevo quiero dar gracias a la Providencia por haberme permitido venir y estar aquí.
Again I thank Providence for having allowed me to come here and to be here.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
Our sympathies must lie with the critics.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
estar(also: encontrarse, estar situado, estar ubicado)
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
Our sympathies must lie with the critics.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
Our sympathies must lie with the critics.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
Our sympathies must lie with the critics.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Hay 1 350 prisioneros, muchos miembros de la Liga Nacional por la Democracia están en la cárcel en Birmania.
Burma's social indicators rank among the lowest in the world.
La eficiencia energética está entre los primeros lugares de dicho orden de rango.
Energy efficiency is top of this rank order.
No estamos acusando a nadie de fraude personal o de corrupción en sus filas.
We are charging no-one with personal fraud or rank corruption.
estar(also: estar situado, estar ubicado)
Nos permite a todos estar aquí sentados, convertirnos en expertos y no cometer ningún error.
We all can sit here today and be total experts and make no mistakes.
Ni podemos ni debemos estar dictando desde Estrasburgo los fines de la colaboración.
We neither can nor should sit in Strasbourg and dictate what this cooperation should be aimed at.
No me parece que sea muy saludable para los empleados que deben estar ahí todo el día sentados.
I do not know how it can be healthy for the staff who must sit there all day.
Me respondió: "No queremos estar aislados, no queremos estar solos.
He replied: 'We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.
If it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.
Estar preparado para la libertad de estar conectado de manera inalámbrica es lo mejor.
Being prepared for the freedom of going wireless is the best way to go.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "estar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "¿estamos?" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Estamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.
We are talking as well about access to goods and services, not about employment.
Nosotros como gobiernos y Consejo firmaremos el Tratado y estamos a favor de él.
We as governments and Council will be signing that Treaty and are in favour of it.
(FR) Señor Presidente, al final tengo la sensación de que estamos muy divididos.
(FR) Mr President, at the end of the day, it seems to me that we are very divided.
Estamos discutiendo esto con ocasión de las medidas sobre el blanqueo de dinero.
We are discussing this in connection with measures to combat money laundering.
Sin embargo, estamos a 10 años de los Estados Unidos en cuanto a la explotación.
We are nonetheless 10 years behind the United States in terms of exploitation.
Estamos hablando de dos cosas distintas cuando hablamos de información previa.
When we talk about prior information, we are talking about two different things.
Por lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
What we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
Estamos aún en lo que se llama el periodo de reflexión sobre el futuro de la UE.
We are still in what is termed the period of reflection about the EU’s future.
Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.
I say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.
Necesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
We need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
Ahora estamos debatiendo las bases de datos y las prácticas policiales del futuro.
Now we find ourselves debating the databases and police practices of the future.
En cuanto a la política monetaria, estamos de su lado.
Do not overdo it here; where monetary policy is concerned, we are on your side.
Estamos hablando de países a merced de la pobreza, la indigencia y la enfermedad.
We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.
Con la decisión de hoy estamos dando un gran paso adelante; de eso no cabe duda.
With today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
Esa era la segunda fase de la «Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.
That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.
También estamos dando por primera vez un paso prudente hacia la plena armonización.
We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.
Cuando hablamos de cultura europea, también estamos hablando de cultura universal.
When we talk about European culture, we are also talking about universal culture.
Estas han de ser extraídas de otra forma y actualmente estamos trabajando en ello.
They have to be tackled in other ways and we are working on this at the moment.
Los dos informes que estamos debatiendo son muy amplios y extremadamente útiles.
The two reports that we are discussing are both comprehensive and extremely useful.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar