Translator
"engañoso" in English
QUICK TRANSLATIONS
"engañoso" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
de muerte", invadente y engañosa, en contra de la cual Juan
oftentimes deceitful "culture of death", against which Pope John
El régimen está haciendo aguas y el pueblo iraní ha demostrado con un gran coraje desde el pasado mes de junio que ellos no confían en esta dictadura agresiva y engañosa y tampoco la apoyan.
The regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
Por ejemplo, un sitio puede incluir texto o enlaces ocultos o utilizar redireccionamientos engañosos o encubiertos.
For example, a site might include hidden text or links, or use cloaking or sneaky redirects.
Puede ser directamente engañoso especificar un único país de origen.
It can be directly misleading to specify a single country of origin.
Esto es espurio y engañoso, y arruinará todo nuestro futuro común.
This is spurious and misleading, and it will ruin our whole common future.
Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso.
Even the title of the resolution is misleading and biased.
El paralelismo que ha hecho es incorrecto y engañoso.
The parallel he has drawn is faulty and deceptive.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
Todas ellas envían documentos engañosos a pequeñas empresas de toda Europa.
They all mail deliberately deceptive documents to small businesses across Europe.
El paralelismo que ha hecho es incorrecto y engañoso.
The parallel he has drawn is faulty and deceptive.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
Todas ellas envían documentos engañosos a pequeñas empresas de toda Europa.
They all mail deliberately deceptive documents to small businesses across Europe.
Para ello, utilizan lo que considero razonamientos engañosos en una carta a nuestro Presidente.
They use what I believe to be specious arguments for this in a letter to our President.
Los motivos se me antojan bastante engañosos, de modo que estamos a favor de mantener este punto en el orden del día.
The rationale seems rather specious to me, and so we are in favour of keeping this item on the agenda.
Se trata de una distinción engañosa que ni siquiera la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior ha podido hacer suya.
This is a specious distinction, which even the Committee on Legal Affairs and the Internal Market could not support.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "engañoso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A veces en esta Cámara utilizamos la palabra «región» en un sentido muy engañoso.
Sometimes in this House we use the word 'region' in a very misleading sense.
Ahora, la ponente estima que el título de la propuesta de la Comisión es engañoso.
Now, the rapporteur considers the title of the Commission proposal to be misleading.
v. el desarrollo engañoso de los biocarburantes a costa de los cultivos alimentarios.
v. the distorting development of biofuels, at the expense of food crops.
. – El presupuesto de la política agrícola común es un presupuesto engañoso.
The common agricultural policy budget is not all that it seems.
Por ejemplo, el concepto de prevención de urgencia es absolutamente engañoso.
Thus, to talk of emergency contraception is completely misleading.
Esto es espurio y engañoso, y arruinará todo nuestro futuro común.
This is spurious and misleading, and it will ruin our whole common future.
El calificativo de "inteligente" no puede ser más engañoso e inadecuado.
The word 'smart' could not be more misleading or more inappropriate.
Pero este porcentaje es un poco engañoso, porque hay diferencias en los Estados miembros.
However, this is slightly misleading, because it is not the same level in each Member State.
Señala por tanto el carácter inexacto y engañoso de la expresión "patentar la vida".
It therefore emphasises the inaccurate and misleading nature of the expression 'patenting life' .
¿Seguro que no deberíamos dejarnos convencer con un engañoso juego de palabras estadounidense?
Surely we should not be palmed off with any sort of American word play?
Señala por tanto el carácter inexacto y engañoso de la expresión " patentar la vida ".
It therefore emphasises the inaccurate and misleading nature of the expression 'patenting life '.
El argumento de que la familia es el único lugar para llenar su vida es engañoso.
The argument put forward is that the family is the only place where they can really fulfil themselves.
Ciertamente, no deseo decir nada que resulte engañoso en este momento.
I certainly have no wish to say anything misleading at this point.
Seguir hablando de atentado contra las conquistas sociales es por tanto sumamente engañoso.
Continuing to talk about an attack on social standards is therefore exceptionally misleading.
Puede ser directamente engañoso especificar un único país de origen.
It can be directly misleading to specify a single country of origin.
El argumento de acercar la Unión a los ciudadanos es engañoso.
The argument put forward, that of bringing the Union closer to the citizens, is misleading.
Para la gente común resulta a menudo incomprensible y engañoso.
For lay people it is indeed often incomprehensible and confusing.
Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso.
Even the title of the resolution is misleading and biased.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
The thick tomes of several hundred pages are incomprehensible to the average citizen of an EU Member State.
Por ello no es el término correcto, pues resulta engañoso.
Therefore, this is not the right term to use as it is misleading.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar