Translator
"dirty money" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dirty money" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I hope that the directive will lead to wider discussion in our home countries of what is known as dirty money.
Espero que la Directiva promueva un debate más amplio en nuestros respectivos países sobre lo que se conoce como dinero negro.
Drugs, prostitution, dirty money and those smuggling illegal immigrants all benefit from the single market.
Todos se benefician del mercado único, ya sea en el campo de las drogas, la prostitución, el dinero negro o la introducción clandestina de inmigrantes ilegales.
Arguably, the best way to combat drug trafficking is to dismantle the international networks for the distribution and laundering of dirty money.
Se puede decir que, contra el narcotráfico, la mejor lucha es desmantelar las redes internacionales de distribución y lavado de dinero negro.
As a result it is still possible for dirty money to move with ease throughout Europe.
El resultado de ello es que el dinero sucio todavía puede moverse tranquilamente a través de Europa.
Financial institutions within these countries are now being regularly used as a link in the chain to legitimize dirty money.
A las instituciones financieras de esos países se las utiliza regularmente como vínculo de la cadena de legitimación de dinero sucio.
If we can prevent criminals from laundering, using and investing their dirty money that will be an effective means of combating crime.
Si se logra impedir que los criminales blanqueen, utilicen e inviertan su dinero sucio, dispondremos de un medio eficaz para combatir la criminalidad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dirty money" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As a result it is still possible for dirty money to move with ease throughout Europe.
El resultado de ello es que el dinero sucio todavía puede moverse tranquilamente a través de Europa.
It will also be necessary to make it work smoothly and fluently, keeping a watchful eye open for any laundering of dirty money.
Habrá que convertir la operatividad en fluida y sencilla y prestar atención al blanqueo de dinero.
Mr President, international gangs in Guatemala are earning dirty money from the illegal trafficking of children.
Señor Presidente, las bandas internacionales en Guatemala ganan dinero en abundancia con el comercio ilegal de bebés.
I hope that the directive will lead to wider discussion in our home countries of what is known as dirty money.
Espero que la Directiva promueva un debate más amplio en nuestros respectivos países sobre lo que se conoce como dinero negro.
Financial institutions within these countries are now being regularly used as a link in the chain to legitimize dirty money.
A las instituciones financieras de esos países se las utiliza regularmente como vínculo de la cadena de legitimación de dinero sucio.
Drugs, prostitution, dirty money and those smuggling illegal immigrants all benefit from the single market.
Todos se benefician del mercado único, ya sea en el campo de las drogas, la prostitución, el dinero negro o la introducción clandestina de inmigrantes ilegales.
Rather than earning dirty money from all the conflict, destruction and human suffering, there must now be an end to these arms sales.
En lugar de ganar mucho dinero con todo el conflicto, con la destrucción y el sufrimiento humano, debe ponerse fin de una vez a la venta de armas.
Of course, we must identify, prosecute and sentence people who launder dirty money on behalf of terrorists, arms dealers and drug traffickers.
Localizar, perseguir, condenar el blanqueo del dinero sucio de los terroristas y de los traficantes de armas y de droga,¡por supuesto que sí!
If we can prevent criminals from laundering, using and investing their dirty money that will be an effective means of combating crime.
Si se logra impedir que los criminales blanqueen, utilicen e inviertan su dinero sucio, dispondremos de un medio eficaz para combatir la criminalidad.
Arguably, the best way to combat drug trafficking is to dismantle the international networks for the distribution and laundering of dirty money.
Se puede decir que, contra el narcotráfico, la mejor lucha es desmantelar las redes internacionales de distribución y lavado de dinero negro.
dirty money
dinero malhabido
Factors such as globalisation can be seen to have enhanced the possibilities of laundering dirty money and the means of avoiding prosecution.
Podemos comprobar que la mundialización, en particular, ha incrementado las posibilidades de blanqueo de dinero sucio y los medios para escapar de las actuaciones judiciales.
The other prejudice is to say that is what is done on the basis of public law is of higher quality, while what is done under private law is merely dirty money-making.
El otro prejuicio es que si esto se convierte en Derecho público tiene una calidad superior, un nivel más alto, y que si se hace de derecho privado es un vil negocio.
I think that his analysis is extremely accurate and shows us how we really can make headway in combating the laundering of what we call 'black ' or 'dirty ' money.
Creo que el análisis que ha realizado es correctísimo y muestra el camino para avanzar realmente en la lucha contra el blanqueo de dinero " negro ", o del dinero " gris ", como también se le llama.
The issue raised there with the two of us was the idea of using the transition to the euro as an opportunity for detecting and intercepting dirty money coming from organized crime.
La cuestión que ambos nos planteamos era la posibilidad de utilizar la transición al euro como una oportunidad para detectar el dinero negro procedente de la delincuencia organizada.
Dirty money follows the same channels as any other type of money, even if many of the transactions made by companies of some standing are not as dirty as the capital transactions of the Cali cartel.
Los capitales sucios toman los mismos caminos que los otros, suponiendo que algunas actividades de empresas bien establecidas no sean iguales de sucias que los capitales del cartel de Cali.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar