"desenfrenado" in English

Fifteen or twenty years ago, human rights and development aid were key strands of foreign policy.

We must put a stop to this headlong flight towards globalised free trade, which benefits no one, except perhaps China.

But when he tears off his cape, he reveals another side of his character - an erotic satyr on the prowl.

It is a fact that in the face of headlong scientific progress the legal systems of our countries have found themselves unprepared.

That means that we need new, targeted measures in order to provide a better framework for a market that has come off the rails.

While committees and watchdogs multiply, unemployment, insecurity, poverty and the relocation of enterprises are increasing at a frantic rate.

The unregulated proliferation of harmful man-made noise in the oceans and seas poses potential threats to marine life and ecosystems.

It must first meet high standards and adopt practices that are consistent with respect for the individual, for pluralism and for freedom.

History shows that during the last century a great power’ s economy collapsed under the weight of reality because of centralised plans that were splendid only in theory.

Mr President, I think some of this applause should also be directed at the interpreters, who have managed to keep up with the frantic pace at which you taken these votes.

It has often been said that it stems from the excesses of unchecked capitalism, the search for profit that is not based on anything concrete, and the failure to regulate our financial system.

Strictly from an economic point of view, uncontrolled consumption of non-renewable energy sources in the long term is likely to threaten our security of supply and price stability.

Today the consumption-at-all-costs society is taking a toll on that well-being through unfettered progress which is taking place at the price of increasingly intolerable environmental disequilibrium.