Translator
"crux of the matter" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"crux of the matter" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mrs Pollack used the word 'insulting ', and this is the crux of the matter.
Pollack empleó la palabra " insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.
Mrs Pollack used the word 'insulting' , and this is the crux of the matter.
Pollack empleó la palabra "insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.
this is the crux of the matter
este es el verdadero meollo del asunto
SYNONYMS
Synonyms (English) for "crux of the matter":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "crux of the matter" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "crux of the matter" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe that the crux of the matter at this time is the existence issue.
Creo que el quid de la cuestión en este momento es la cuestión de la existencia.
But this is the crux of the matter and I wanted to draw everyone's attention to it.
Pero este es el meollo de la cuestión y quería que todo el mundo le prestara atención.
The crux of the matter is that Article 280 of the Treaty is being ignored.
El quid de la cuestión es que se está ignorando el artículo 280 del Tratado.
But this is the crux of the matter and I wanted to draw everyone' s attention to it.
Pero este es el meollo de la cuestión y quería que todo el mundo le prestara atención.
The crux of the matter is that the 'three-star' category must disappear before the review.
Pero para esta categoría de "tres estrellitas" tiene que pasar algo rápidamente.
Mrs Pollack used the word 'insulting ', and this is the crux of the matter.
Pollack empleó la palabra " insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.
The crux of the matter is that the 'three-star ' category must disappear before the review.
Pero para esta categoría de " tres estrellitas " tiene que pasar algo rápidamente.
The crux of the matter is that this fixation with travel expenses is out of all proportion!
El verdadero nudo es éste, centrarse en los gastos de viaje es pura demagogia.
Mrs Pollack used the word 'insulting' , and this is the crux of the matter.
La Sra. Pollack empleó la palabra "insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.
Let us not, therefore, put the timetable ahead of the crux of the matter.
Así pues, no antepongamos el calendario al fondo de la cuestión.
In doing so, Mr Schmid has pointed to the crux of the matter.
De este modo, el Sr. Schmid ha llamado la atención sobre el aspecto central.
It would have been better to address the crux of the matter and I am sorry that the report has not done this.
Pienso que valía más ir al fondo de la cuestión. Lamento que esto no se haya hecho.
The crux of the matter, as Mr Sócrates has told us, is to transform the mandate into a Treaty.
El quid de la cuestión, como nos ha dicho el señor Sócrates, es transformar el mandato en un Tratado.
Finally, I come to the crux of the matter: whether Parliament should vote for the recommendation.
Por último, llego al quid de la cuestión: si el Parlamento debe votar a favor de la recomendación.
The crux of the matter is that trade liberalisation runs counter to the idea of fair development.
El quid de la cuestión es que la liberalización del comercio va en contra de la idea del desarrollo justo.
The crux of the matter is that we must respect nature.
El quid de la cuestión es que debemos respetar la naturaleza.
For we know that the annexes are the crux of the matter.
Sabemos que en los anexos es donde se regula de verdad.
As has already been emphasised, the crux of the matter is freedom of movement in the Community.
En el fondo se trata, como ella misma acaba de señalar, de la libre circulación dentro de las fronteras comunitarias.
This is the crux of the matter, in my opinion.
En mi opinión, este es el quid de la cuestión.
This is the crux of the matter and nothing else.
Este, y no otro, es el quid de la cuestión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar