Translator
"crux" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I believe that the crux of the matter at this time is the existence issue.
Creo que el quid de la cuestión en este momento es la cuestión de la existencia.
The crux of the matter is that Article 280 of the Treaty is being ignored.
El quid de la cuestión es que se está ignorando el artículo 280 del Tratado.
That is the actual crux of our European attitude to the death penalty.
Este es el quid actual de nuestra actitud europea hacia la pena de muerte.
The crux of our message is the rigour which we want to apply.
Lo esencial de nuestro mensaje se refiere al rigor que queremos imponer.
The crux of the matter lies elsewhere, however.
Pero lo esencial está en otra parte.
The crux of the matter is that we want to go back to the Commission saying that we welcome these observations.
Lo esencial de la cuestión es que queremos volver a la Comisión diciéndole que acogemos con satisfacción estas observaciones.
The crux of the matter is that this fixation with travel expenses is out of all proportion!
El verdadero nudo es éste, centrarse en los gastos de viaje es pura demagogia.
The crux of the matter, politically speaking, is simple: above what amount, in millions of euro, must a public contract be subjected to Community procedures?
El nudo político es sencillo:¿a partir de qué valor, en millones de euros, debe estar sometido un mercado público a los procedimientos comunitarios?
The crux of the matter, politically speaking, is simple: above what amount, in millions of euro, must a public contract be subjected to Community procedures?
El nudo político es sencillo: ¿a partir de qué valor, en millones de euros, debe estar sometido un mercado público a los procedimientos comunitarios?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "crux":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "crux" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is therefore the crux, I believe, of a military debate at national level.
Ése es también el núcleo, en mi opinión, de un debate militar a nivel nacional.
But this is the crux of the matter and I wanted to draw everyone's attention to it.
Pero este es el meollo de la cuestión y quería que todo el mundo le prestara atención.
But this is the crux of the matter and I wanted to draw everyone' s attention to it.
Pero este es el meollo de la cuestión y quería que todo el mundo le prestara atención.
The crux of the matter is that the 'three-star' category must disappear before the review.
Pero para esta categoría de "tres estrellitas" tiene que pasar algo rápidamente.
Mrs Pollack used the word 'insulting ', and this is the crux of the matter.
Pollack empleó la palabra " insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.
The crux of the matter is that the 'three-star ' category must disappear before the review.
Pero para esta categoría de " tres estrellitas " tiene que pasar algo rápidamente.
That is the crux of the problem and, in my view, there are two or three reasons for this.
Me temo que la primera razón es la complejidad del sistema de seguridad social belga.
Mrs Pollack used the word 'insulting' , and this is the crux of the matter.
La Sra. Pollack empleó la palabra "insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.
Finally, we have resolutely to tackle the crux of the legislation.
Por último, debemos afrontar sin titubeos el núcleo de las legislaciones.
Let us not, therefore, put the timetable ahead of the crux of the matter.
Así pues, no antepongamos el calendario al fondo de la cuestión.
This is actually the crux of the problem, and influence must be exerted to change the situation.
Este es realmente el verdadero problema y es preciso influir para cambiar la situación.
In doing so, Mr Schmid has pointed to the crux of the matter.
De este modo, el Sr. Schmid ha llamado la atención sobre el aspecto central.
This must be the crux of the European Constitution and Malta will be working to achieve all this.
Este ha de ser el de la Constitución Europea y Malta trabajará para conseguir todo esto.
The crux and the cause of the crisis is the Europe of governments.
El meollo y la causa de la crisis es la Europa de los Gobiernos.
This ambiguous European attitude is at the crux of the problem.
En el fondo, esta ambigüedad europea apunta al meollo del problema.
It would have been better to address the crux of the matter and I am sorry that the report has not done this.
Pienso que valía más ir al fondo de la cuestión. Lamento que esto no se haya hecho.
In fact the crux of the report is whether it makes any sense or not to have these binding target figures.
La esencia de este informe trata de hecho el sentido o la inutilidad de estos objetivos vinculantes.
The report by Mr Cercas Alonso has the merit of not skirting the crux of the issue and of the debate.
El informe del Sr. Alejando Cercas Alonso tiene el mérito de no evitar el fondo del problema y del debate.
For we know that the annexes are the crux of the matter.
Sabemos que en los anexos es donde se regula de verdad.
The crux of the policy proposal is clear and forceful.
La esencia de la propuesta política es clara y sólida.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar