Context examples for "meollo del asunto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

hay que abrirse camino por entre toda esa jerga académica para llegar al meollo del asunto

you have to cut through all the academic jargon to get to the heart of the matter

Pollack empleó la palabra " insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.

Mrs Pollack used the word 'insulting ', and this is the crux of the matter.

Pollack empleó la palabra "insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.

Mrs Pollack used the word 'insulting' , and this is the crux of the matter.

Para ir al meollo del asunto, hay tres puntos que quisiera abordar.

To get straight to the heart of the matter there are three points that I would like to raise.

No llegan al meollo del asunto: un sistema capitalista dominado por las finanzas y globalizado.

They do not get to the heart of the problem: the finance-dominated and globalised capitalist system.

He aquí el meollo del asunto, señor Presidente, y quisiera comentar las conclusiones en la forma de dos observaciones.

That is the essential, Mr President, and I now would like to conclude with two comments.

Quiero ir al meollo del asunto que nos ocupa.

I want to come to the nub of the issue here before us.

Señor Presidente, yo tampoco voy a entrar en el meollo del asunto, asunto que estaba en el orden del día de esta tarde.

Mr President, I too have no desire to go into the ins and outs of the matter, which was on this afternoon's agenda.

Señor Presidente, yo tampoco voy a entrar en el meollo del asunto, asunto que estaba en el orden del día de esta tarde.

Mr President, I too have no desire to go into the ins and outs of the matter, which was on this afternoon' s agenda.

Pero, vamos al meollo del asunto.

Let us get to the heart of the matter.

este es el verdadero meollo del asunto

this is the crux of the matter

Ese fue el meollo del asunto.

That was what it was all about.

Este es el meollo del asunto.

That is the reality of this.

Y aquí pienso que llegamos al meollo del asunto. También porque justamente hay una directiva específica para deportistas añadida por el Consejo.

And here I think we are at the heart of the matter: precisely because it is a special directive for sportspeople which the Council has added.

meollo del asunto

crux of the matter

Bien, el meollo del asunto es que las autoridades públicas de la Unión Europea invierten grandes cantidades de dinero público en la compra de productos y servicios.

Well, the core of the issue is that public authorities in the European Union spend huge amounts of public money on buying products and services.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar