Translator
"compartido" in English
QUICK TRANSLATIONS
"compartido" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
compartido(also: común)
2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Lamentablemente, dicho compromiso no es compartido por el régimen iraquí.
Regrettably, this commitment is not shared by the Iraqi regime.
compartido(also: empresarial, corporativo, corporativa, empresariales)
Aquellos emigrantes aman los países a los que se fueron, pero también pueden amar sus países de origen; nadie se siente amenazado por ese amor compartido.
They love the countries to which they went, but they are also allowed to love their countries of origin; nobody feels threatened by this dual love.
compartir(also: participar de)
El menú Compartir con es la forma más simple de compartir elementos en Windows7.
The Share with menu offers the simplest and easiest way to share things in Windows7.
Con el bookmarklet "compartir en Orkut" podrás compartir páginas web con tus amigos.
The "Orkut share" bookmarklet helps you share webpages with your friends.
La manera más rápida de compartir un elemento es mediante el nuevo menú Compartir con.
The quickest way to share something is using the new Share with menu.
compartir(also: participar)
La manera más rápida de compartir un elemento es mediante el nuevo menú Compartir con.
The quickest way to share something is using the new Share with menu.
Es hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa.
It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
Estos empleados están dispuestos también a compartir decisiones críticas.
These employees are willing to share responsibility even for crucial decisions.
En el ámbito de la cultura es más lo que compartimos que lo que nos separa, pero en estos momentos sólo hablamos de lo segundo.
Our culture gives us more in common than it does to divide us, but all our talk at the moment is about what divides us.
Alabo al Sr. Florenz, al Sr. Lange y a otros que han perseguido que ambas partes lleguen a un compromiso de costes compartidos.
I commend Mr Florenz, Mr Lange and others who have sought from both sides of the party divide a compromise based on shared costs.
Rechacemos la idea, apreciada por algunos, de que los beneficios sean repartidos en privado, pero las pérdidas sean compartidas por la sociedad.
Let us reject the idea, cherished by some, that profits are divided privately, but losses are shared by society.
compartir(also: tomar parte, participar de)
no quiso aceptar la invitación a compartir la comida
he wouldn't partake of the meal
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "compartido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los habitantes del planeta necesitan justicia y un marco compartido de seguridad.
The people of this world need common security and justice which applies to everyone.
2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Debe ser un esfuerzo compartido entre el Consejo, la Presidencia y el Parlamento.
It needs to be a shared endeavour between the Council, the Presidency and Parliament.
Por eso, pido que al menos se realice un análisis compartido de este asunto.
Therefore, I demand that there be at least a shared analysis of this matter.
Dicha postura la han compartido mis colegas de la Comisión de Transportes y Turismo.
This position was shared by my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
Multilingüismo: una ventaja para Europa y un compromiso compartido (breve presentación)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
Según el Eurobarómetro, es un deseo compartido por el 70% de nuestros ciudadanos.
According to Eurobarometer, it is a desire shared by 70% of our citizens.
Grupo Hogar facilita el uso compartido de bibliotecas e impresoras en una red doméstica.
HomeGroup makes it easy to share your libraries and printers on a home network.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Según el Eurobarómetro, es un deseo compartido por el 70 % de nuestros ciudadanos.
According to Eurobarometer, it is a desire shared by 70 % of our citizens.
Vaya al archivo o la carpeta que desea excluir del uso compartido y luego selecciónelo.
Navigate to the file or folder you want to exclude from sharing, and then select it.
Grupo Hogar simplifica el uso compartido de bibliotecas e impresoras en una red doméstica.
HomeGroup makes it easy to share your libraries and printers on a home network.
En Seguridad, seleccione Es un equipo público o compartido o Es un equipo privado.
Under Security, select This is a public or shared computer or This is a private computer.
conciliar su historia con un proyecto compartido, permitiendo que todos se
project, so that they may all see themselves as equal partners, concerned
En Uso compartido de la carpeta pública, haga clic en una de las siguientes opciones:
There is a Public folder for each type of library (Documents, Music, Videos, and Picture
Por consiguiente, nos gustaría aceptar el desafío del desarrollo compartido.
We would therefore like to take up the challenge of shared development.
Sin embargo, aparte de este sentimiento compartido, también me congratulo por otras razones.
However, apart from this shared sentiment, I am also pleased for other reasons.
Kuhne ha dicho que solo ha compartido la mitad de su estancia en este Parlamento.
Mr Kuhne said that he only shared half of your journey in this Parliament.
Creo que todos podemos sentirnos orgullosos de este éxito, que es un éxito compartido.
I think that we can all be proud of this success, which is a shared one.
Para ello, selecciona uno de los sitios web en el grupo Uso compartido.
You can do this by using choosing one of the websites in the Sharing group.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar