Translator
"certifying" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"certifying" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
certifying(also: authentic, evident, explicit)
to certify(also: to affirm, to record, to register)
The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los desarrolladores de software
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los sitios de la red
to certify(also: to countersign, to prove, to credit, to approve)
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
Es decir acreditará también a formadores y programas, cosa que hasta ahora no ocurría
The possibility of having a product's compliance with regulations certified by an external agency would certainly be very helpful in this case and would ensure a clearer and more logical approach.
La posibilidad de acreditar mediante un certificado externo que un producto es conforme a las normas resultaría sin duda muy útil en este contexto y garantizaría una mayor claridad y transparencia.
Formal requirements such as the obligation to submit original documents, certified translations or certified copies must be removed, except for certain cases.
Se deben eliminar requisitos formales como la obligación de presentar los documentos originales, las traducciones compulsadas o copias compulsadas.
to certify(also: to authenticate, to legalize)
to certify(also: to authorise, to authorize)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "certifying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
document certifying that a person is not married
fe de soltería
document certifying that a person is still alive
fe de vida
This is something we managed to do on a technical level with diamonds, for example; there are now perfectly accurate ways of certifying the origin of a diamond.
De este modo podrían lograrse los Objetivos de Desarrollo del Milenio dentro del plazo previsto, para 2015.
A secure connection only assures you of the identity of the website, based on the information provided by the certifying organization.
Una conexión segura sólo garantiza la identidad del sitio web, basándose en la información proporcionada por la organización de certificación.
certifying of payments
certificación de pagos
We therefore have everything to gain from improving the accuracy of biological predictions, for example by certifying the drafting of these opinions.
Por tanto, también hay que hacer todo lo posible para mejorar la exactitud de las previsiones biológicas. De ahí que me plantee la certificación de los mismos.
In Europe, by labelling timber, certifying it as a sort of 'fair-trade' timber, in the same way as we do with fair-trade coffee, with bilateral trade agreements?
En Europa, etiquetando la madera, certificándola como madera "de comercio justo", del mismo modo que hacemos con el café de comercio justo, con acuerdos comerciales bilaterales.
It sets out the arrangements for certifying exports, and offers scientific opinion justifying a resumption of British beef exports on the basis of those arrangements.
Ahí se explica la regulación de la certificación de exportación y se presenta una acreditación científica para la exportación de carne de vacuno británica en el marco de dicha regulación.
The supervision and monitoring systems in the central Commission offices, the delegations and the certifying authorities are fundamentally reliable and function well in practice.
Los sistemas de control y supervisión de los servicios centrales de la Comisión, de las delegaciones y de las autoridades certificadoras son, en lo esencial, sólidos y funcionan en la práctica.
We believe that coordinated action by the Member States is vital in order to develop common methods for controlling and certifying the use of these so-called 'pharmaceutical'substances.
Creemos que la acción coordinada de los Estados miembros es fundamental para el desarrollo de métodos comunes de control y certificación del uso de las llamadas sustancias« farmacéuticas».
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar