Translator
"caducado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"caducado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Antes de ponerte en marcha, comprueba que no te haya caducado el permiso de conducir.
Before you go, make sure your driving licence has not expired.
El certificado que ha seleccionado ha caducado y es posible -cont-.
The certificate that you have selected has expired and may -cont-.
Antes de trasladarte a otro país, comprueba que te no haya caducado el permiso de conducir.
Before you move to a new country, make sure your driving licence has not expired.
caducado(also: duro, dura, fuera de plazo, trasnochada)
le encajó un billete de lotería caducado
she palmed him off with an out-of-date lottery ticket
Aunque la utilización de un producto cosmético caducado generalmente no supone ningún riesgo para la salud del consumidor, tampoco ello trae consigo los beneficios esperados.
Although using an out-of-date cosmetic product does not usually pose any risks to consumer health, it also does not bring the expected benefits.
Debería tenerse en cuenta que, aunque la utilización de un producto cosmético caducado no suponga un riesgo para la salud del consumidor, tampoco trae consigo los beneficios sugeridos.
It should be noted that, although using an out-of-date cosmetic product does not pose any risk to consumer health, it also does not bring the suggested benefits.
En la pasada sesión en Estrasburgo nos encontramos con otro Reglamento que también había caducado en Diciembre del año pasado y ello no debería ocurrir.
In the last session in Strasbourg we had another regulation that had also run out last December and this should not happen.
Mónica vive en Bélgica y tiene un permiso de conducir italiano que está a punto de caducar.
Monica lives in Belgium and has an Italian licence which is about to expire.
Por ejemplo, un frigorífico podría programarse para reconocer productos que están caducados o a punto de caducar.
For example, a fridge might be programmed to recognise expired or nearly expired products.
Las páginas del historial caducarán tras:
Pages in history expire after:
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 5 y 6 caducan.
As the authors are not present, Questions Nos 5 and 6 lapse.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 20 y nº 21 caducan.
As the authors are not present, Questions Nos 20 and 21 lapse.
Con esta situación de los derechos humanos en Chechenia, es realmente lamentable que dejemos caducar el mandato del Grupo de Asistencia de la OSCE.
With this human rights situation in Chechnya, it is a real pity that we let the OSCE Assistance Group mandate lapse.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "caducado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "caducado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Antes de trasladarte a otro país, comprueba que te no haya caducado el permiso de conducir.
Before you move to a new country, make sure your driving licence has not expired.
Antes de ponerte en marcha, comprueba que no te haya caducado el permiso de conducir.
Before you go, make sure your driving licence has not expired.
Es posible que los derechos de uso de multimedia para un archivo hayan caducado.
Your media usage rights for a file might be out of date.
El certificado que ha seleccionado ha caducado y es posible -cont-.
The certificate that you have selected has expired and may -cont-.
Asegúrese de que el certificado no esté caducado ni haya sido revocado.
Make sure the certificate hasn't expired or been revoked.
El certificado está caducado, no es válido o tiene un error.
The certificate is out of date, not valid, or has an error.
El certificado está caducado, no es válido o tiene un error.
The certificate is out of date, invalid, or has an error.
Si previamente podía ver el documento o realizar cambios en él, puede que sus permisos hayan caducado.
If you were previously able to view or make changes to the document, your permissions might have expired.
Este error se produce cuando el certificado ha caducado.
This error occurs when the certificate has expired.
Los derechos de uso de medios del archivo han caducado.
The media usage rights for the file have expired.
El certificado de seguridad del sitio web ha caducado
This website’s security certificate is out of date
Si obtienes el mensaje "La sesión ha caducado", haz clic en el botón Atrás del navegador para seguir con tu sesión de Orkut.
If you see "session expired", click your browser's back button to continue your Orkut session.
Desde el punto de vista científico, ¿qué motivos éticos hay para utilizar embriones más antiguos que han caducado?
What are the ethical grounds for using older embryos which are out of date from a scientific point of view?
le encajó un billete de lotería caducado
she palmed him off with an out-of-date lottery ticket
Sabemos que muchas personas residen ilegalmente en la UE porque sus visados han caducado o han sido invalidados.
We know that many persons are illegally resident in the EU because their visas have expired or have been invalidated.
Señorías, el desarrollo sostenible no es un concepto caducado, una moda pasajera de políticos y ecologistas.
Ladies and gentlemen, sustainable development is not an outdated concept, a passing fad of politicians and environmentalists.
En promedio ha habido de 40 a 43 propuestas encaminadas a simplificar la legislación o a buscar normas que han caducado.
On average, there have been about 40 or 43 proposals to simplify legislation or identify legislation which is outdated.
La autoridad de certificación ha caducado
Certificate Authority Is Expired
Pronto no solo habrán caducado y desaparecido la última Comisión y el último Parlamento, sino también todo el proyecto de la UE,¡y cuanto antes mejor!
However, the citizens of Europe – especially those in Britain – are waking up to what is going on.
Tal vez el artículo haya caducado.
Perhaps the article has expired.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar