keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"solucionando" in English

QUICK TRANSLATIONS

solucionando {gerund}

solving

solucionar {verb}

to sort out

solucionar {transitive verb}

to solve- to resolve- to deal with- to settle

Translations & Examples Synonyms Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

solucionando {gerund}

solucionando(also: aclarando, resolviendo)

solving {ger.}

Me invade el sentimiento, la convicción de que no estamos solucionando ningún problema, de que sólo nos libramos del mismo.

I shall go along with this, but I cannot escape the feeling, or indeed the conviction, that we are shelving the problem instead of solving it.

solucionar [solucionando · solucionado] {verb}

solucionar(also: aclarar)

to sort out {vb} (resolve)

Es necesario que podamos solucionar este problema y considerarlo desde una perspectiva muy realista.

We need to be able to sort out this problem and look at it very practically.

Estos los tenemos que solucionar nosotros mismos.

These we have to sort out ourselves.

Hemos hablado sobre esto durante años, y es realmente lamentable que no podamos solucionar este problema.

We have been at this for years and years now, and it really is a disgrace that we cannot sort out this problem.

solucionar [solucionando · solucionado] {transitive verb}

solucionar

to solve [solved · solved] {v.t.}

Para solucionar este problema se han propuesto asimismo determinadas enmiendas.

Certain amendments were proposed in order to solve this problem.

Solos nunca podremos solucionar los problemas medioambientales europeos.

We can never in a million years solve Europe' s environmental problems alone.

Este es el factor importante cuando intentemos solucionar el conflicto.

This factor will of course be what is important when we try to solve this conflict.

solucionar(also: dirimir)

to resolve [resolved · resolved] {v.t.}

Evidentemente, ellos mismos también tienen que solucionar dicha situación.

Of course, they need to resolve the situation on the ground themselves.

Tenemos que solucionar preventivamente las situaciones de las minorías.

We must resolve the various minority situations before they develop into problems.

Esta escalada de la situación no está ayudando a solucionar el problema.

This escalation in the situation is not helping to resolve the problem.

solucionar(also: resolver, tratar, manejar)

to deal with {v.i.}

Creo que es algo que tenemos que intentar abordar y solucionar.

I think this is still something that we have to try to tackle and deal with.

Ahora nos corresponde a nosotros solucionar este problema de forma racional y bien argumentada.

It is now up to us to deal with this problem in a rational and well-considered manner.

Necesitamos un instrumento para solucionar este problema.

We need an instrument to deal with this problem.

solucionar(also: liquidar, poblar, asentar)

to settle [settled · settled] {v.t.}

DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,

DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark;

Siendo así, creo que es mejor solucionar este problema mientras los colegas están presentes.

While that is true, I think it would be better to settle this matter while Members are present.

Dicha cooperación es necesaria para solucionar disputas entre los Estados miembros como resultado de las diferentes políticas.

This is necessary to settle contention between the Member States as a result of different policies.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "solucionar":

solucionar

aclarar- allanar- averiguar- descifrar- desembrollar- desentrañar- dilucidar- evacuar- facilitar- favorecer- resolver- simplificar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "solucionando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Contamos con la voluntad y los medios para ir solucionando este problema poco a poco.

We have both the will and the means to be able to solve this problem gradually.

Posiblemente, estaríamos solucionando bastantes conflictos.

This would probably be a solution to many conflicts.

Estas actualizaciones pueden evitar los virus y otros ataques informáticos solucionando posibles carencias de seguridad.

These updates can help prevent viruses and other computer attacks by closing possible security holes.

Tanto si está solucionando un problema como si desea obtener más información acerca de una característica nueva, aquí puede encontrar lo que busca.

Whether you are troubleshooting or want to learn about a new feature, you can find it here.

De hecho, durante dos años, los créditos de pago del presupuesto han sido demasiado bajos y esta es la situación que estamos solucionando.

For two years, the payment appropriations in the budget have in actual fact been too low, and that is the situation we are remedying.

Me invade el sentimiento, la convicción de que no estamos solucionando ningún problema, de que sólo nos libramos del mismo.

I shall go along with this, but I cannot escape the feeling, or indeed the conviction, that we are shelving the problem instead of solving it.

No obstante, este problema no se está solucionando mediante la coordinación de las actividades de las "instituciones depositarias de la memoria" (bibliotecas, museos, archivos).

However, this problem is not being solved by coordinating the activities of the 'memory institutions' (libraries, museums, archives).

La revisión de la política de vecindad debe seguir solucionando los problemas específicos que afrontan las regiones ubicadas en la frontera de la Unión Europea.

The review of the neighbourhood policy must continue to resolve the specific problems which the regions located at the European Union's border have to face.

Finalmente, quiero creer que a nivel político hemos hecho todo lo posible, con prudencia y consenso, solucionando bastantes de los problemas con que nos topábamos.

Finally, I should like to believe that, politically, we have done what we could, cautiously and by common assent, and have resolved some of the problems before us.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar