Translator


"snapping" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
snapping{noun}
pito{m} (chasqueo de dedos)
snap{noun}
MrsMalmström mentioned how, with a snap of his fingers, Putin dissolved the Russian Government.
Malmström ha recordado cómo, con un simple chasquido de dedos, Putin disolvió el Gobierno ruso.
with a snap of his fingers
con un chasquido de los dedos
clic{m} (al romperse algo)
In Microsoft Management Console, click the File menu, and then click Add/Remove Snap-in.
En Microsoft Management Console, haga clic en el menú Archivo y luego haga clic en Agregar o quitar complemento.
In Microsoft Management Console, click the File menu, and then click Add/Remove Snap-in.
En Microsoft Management Console, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, haga clic en Agregar o quitar complemento.
After I linked an online ID, turning on remote media streaming was a snap: I clicked Allow
Hice clic en Aceptar y apareció el cuadro de diálogo Acceso a multimedia en el equipo doméstico vía Internet.
crac{m} (sonido)
foto{f}
The toolbar and left-hand navigation pane make it a snap to find and organize your photos.
Con la barra de herramientas y el panel de navegación izquierda encontrarás fotos y las organizarás en un santiamén.
WindowsLive Photo Gallery makes organizing, editing, and sharing family photos a snap.
Galería fotográfica de WindowsLive permite organizar, editar y compartir las fotos familiares rápidamente.
When not clicking away at the keyboard, she can be found snapping photos, hunting for new restaurants, and running around Seattle with her “career change” guide dog, Hoya.
Cuando no está delante del teclado, se dedica a sacar fotos, buscar nuevos restaurantes y correr por Seattle con Hoya, su perro guía de “reconversión profesional”.
to snap{verb}
chasquear{v.t.} (dedos)
I wish I could snap my fingers and they would disappear.
Me gustaría chasquear los dedos y que desapareciesen.
romper{v.t.} (lápiz, cuerda)
Mrs Reding has reached an interesting compromise between our desire to stretch the Treaty to its limits and ensuring that we do not go too far and allow it to snap.
La Sra. Reding ha llegado a un interesante compromiso entre esa vocación voluntarista de llevar la elasticidad del Tratado hasta sus máximas consecuencias sin llegar a provocar que se rompa.
As the dinghy was being lowered from its ship, the lines snapped, and the workers were sent plummeting into the water.
Cuando se estaba bajando el bote de su buque, las cuerdas se rompieron y los trabajadores cayeron en picado al agua.
Mrs Reding has reached an interesting compromise between our desire to stretch the Treaty to its limits and ensuring that we do not go too far and allow it to snap.
Reding ha llegado a un interesante compromiso entre esa vocación voluntarista de llevar la elasticidad del Tratado hasta sus máximas consecuencias sin llegar a provocar que se rompa.
tronchar{v.t.} (tallo, rama)
to snap{transitive verb}
partir{vb}
Snap a window to the top of the screen and it expands to fill the desktop.
Suelte una ventana en la parte superior de la pantalla y se expandirá hasta ocupar todo el escritorio.
To expand a window vertically using Snap, drag the top edge of the window to the top of the desktop.
Para expandir una ventana verticalmente con Ajustar, arrastre el borde superior de la ventana hasta la parte superior del escritorio.
To use Snap, drag the title bar of an open window to either side of the desktop to align it there, or drag it to the top of the desktop to maximize the window.
Para usar Ajustar, arrastre la barra de título de una ventana abierta a uno de los lados del escritorio para alinearla, o bien arrástrela hasta la parte superior del escritorio para maximizarla.
to snap{intransitive verb}
chascar{v.t.} [coll.]
Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.
Es evidente que si un elástico lo estiramos demasiado, terminará por romperse y podemos hacernos daño en los dedos.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "snapping" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You can select which gestures correspond to snapping, moving, minimising and maximising windows, and switching between tasks.
Puede establecer correspondencias entre los gestos y las acciones de acoplar, mover, minimizar y maximizar ventanas y cambiar entre tareas.
You can select which gestures correspond to snapping, moving, minimizing and maximizing windows, and switching between tasks.
Puede establecer correspondencias entre los gestos y las acciones de acoplar, mover, minimizar y maximizar ventanas y cambiar entre tareas.
the fish are snapping today
hoy pican los peces
Content on the sites is rendered continuously and video frames remain when snapping a window in place, providing a fluid experience.
Los contenidos o los vídeos de los sitios ajustados se presentan de forma continua e ininterrumpida, lo que posibilita una navegación mucho más fluida.
We shall be constantly snapping at its heels, and while we were a watchdog before, now we shall be one with teeth, so that we can clear up all these matters.
Morderemos constantemente sus talones, y mientras que antes éramos perros guardianes, ahora vamos a ser feroces perros guardianes para así poder poner orden en estos asuntos.
You can use one-, two- and three-finger movements (gestures) that are optimised for window management tasks such as snapping, moving, minimising and maximising, and switching between tasks.
Puede utilizar movimientos de uno, dos y tres dedos (gestos), optimizados para diversas tareas de administración de ventanas, como acoplar, mover, minimizar, maximizar y alternar tareas.
You can use one-, two- and three-finger movements (gestures) that are optimized for window management tasks such as snapping, moving, minimizing and maximizing, and switching between tasks.
Puede utilizar movimientos de uno, dos y tres dedos (gestos), optimizados para diversas tareas de administración de ventanas, como acoplar, mover, minimizar, maximizar y alternar tareas.