Translator
"headlong" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Here is a new stage in the European Union ’ s headlong rush forward: new Member States ’ membership of the single currency.
Aquí tenemos una nueva fase del precipitado avance de la Unión Europea: la adhesión de nuevos Estados miembros a la moneda única.
.Here is a new stage in the European Union’s headlong rush forward: new Member States’ membership of the single currency.
Aquí tenemos una nueva fase del precipitado avance de la Unión Europea: la adhesión de nuevos Estados miembros a la moneda única.
headlong(also: headfirst, in a hurry, hastily, head first)
While the wind gathers force on one continent, Europe plunges headlong into crisis.
Mientras que en un continente los vientos soplan con fuerza, Europa se sumerge precipitadamente en una crisis.
she rushed headlong into it
se lanzó precipitadamente a hacerlo
We must not run headlong into a common VAT system on a wholly mechanical basis without taking account of employment factors.
No nos podemos meter precipitadamente en un sistema de IVA común con principios completamente mecánicos sin tener en cuenta el factor del empleo.
headlong(also: headfirst, topsy-turvy, head first)
Lastly, I do not want us to fall headlong into the trap of what I would call 'euromorphism' over the issue of public services.
Finalmente, no quiero que caigamos de cabeza en la trampa que yo llamaría «euromorfismo», por lo que respecta a los servicios públicos.
Lastly, I do not want us to fall headlong into the trap of what I would call 'euromorphism ' over the issue of public services.
Finalmente, no quiero que caigamos de cabeza en la trampa que yo llamaría« euromorfismo», por lo que respecta a los servicios públicos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "headlong":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "headlong" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are rushing headlong into monetary union without first creating a social union.
Estamos impulsando una unión monetaria sin haber conseguido antes una unión social.
I am thinking, for example, of headlong urbanisation, particularly in high-risk areas.
Pienso, por ejemplo, en la urbanización precipitada, sobre todo en zonas de alto riesgo.
Moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.
Es más, se nos dice que deberíamos ir todavía más lejos en la huida adelante hacia el federalismo.
From this point of view, the European Council has, in a way, rushed headlong into this.
Desde este punto de vista, el Consejo Europeo, en cierto modo, ha optado por la huida hacia delante.
A headlong rush towards the dead end of global free trade!
¡Una huida adelante por la vía muerta del libre comercio mundial!
That is what the consequences will be if we do not remain calm, but plunge headlong into open borders in Europe.
Este será el resultado si no nos tranquilizamos y nos lanzamos a abrir las fronteras europeas.
A headlong rush will mean a dispersed Europe.
La huida hacia adelante quiere decir una Europa dispersa.
It is a headlong flight of the dictatorship.
Es una huida hacia adelante de la dictadura.
We must fight this headlong rush.
Debemos luchar contra esta precipitada carrera.
We must put a stop to this headlong flight towards globalised free trade, which benefits no one, except perhaps China.
Debemos poner fin a este vuelo desenfrenado hacia el libre comercio globalizado, que no beneficia a nadie, excepto a China.
At no time was the Commission willing to take into account the grave economic and social consequences of this headlong rush.
En ningún momento quiso la Comisión tener en cuenta las graves consecuencias económicas y sociales de esta marcha forzada.
It is a fact that in the face of headlong scientific progress the legal systems of our countries have found themselves unprepared.
Es verdad que ante el progreso científico desenfrenado, los sistemas jurídicos de nuestros estados no están preparados.
Here is a new stage in the European Union ’ s headlong rush forward: new Member States ’ membership of the single currency.
Aquí tenemos una nueva fase del precipitado avance de la Unión Europea: la adhesión de nuevos Estados miembros a la moneda única.
.Here is a new stage in the European Union’s headlong rush forward: new Member States’ membership of the single currency.
. Aquí tenemos una nueva fase del precipitado avance de la Unión Europea: la adhesión de nuevos Estados miembros a la moneda única.
she rushed headlong into it
se lanzó precipitadamente a hacerlo
However, let us not rush headlong into establishing a new body as a remedy against non-compliance with the existing rules.
Sin embargo, no nos precipitemos a la hora de establecer un nuevo organismo para poner remedio al incumplimiento de las normas existentes.
Lastly, I do not want us to fall headlong into the trap of what I would call 'euromorphism' over the issue of public services.
Finalmente, no quiero que caigamos de cabeza en la trampa que yo llamaría «euromorfismo», por lo que respecta a los servicios públicos.
We live in an age of headlong technological change, and, at the same time, criminal activity is developing with equal speed.
Vivimos en una época de vertiginoso cambio tecnológico y, al mismo tiempo, la actividad delictiva se está desarrollando a igual velocidad.
Lastly, I do not want us to fall headlong into the trap of what I would call 'euromorphism ' over the issue of public services.
Finalmente, no quiero que caigamos de cabeza en la trampa que yo llamaría« euromorfismo», por lo que respecta a los servicios públicos.
Our relations with that great country merit an approach other than this headlong rush into double-speak, unworthy of us all.
Nuestras relaciones con ese gran país merecen otro planteamiento distinto de esa huida hacia adelante con un doble lenguaje, indigno de todos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar