Translator


"sin incluir" in English

QUICK TRANSLATIONS
"sin incluir" in English
sin incluir{preposition}
excluding
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin incluir{preposition}
sin incluir(also: excluyendo, excepto)
excluding{prp.}
Peso: 2.5 kg (5.5 lb) incluido el kit de montaje para techos duros y sin incluir
Weight: 2.5 kg (5.5 lb) including hard ceiling mount excluding
Desde el año 1945 se han producido en el mundo más de 200 enfrentamientos bélicos, sin incluir aquí los conflictos menores.
Since 1945 there have been over 200 armed conflicts around the world, excluding lesser conflicts.
En la actualidad, la distribución en el ámbito de la investigación energética es un 70 % privada y un 30 % pública, sin incluir la investigación nuclear.
At present, the split in the field of energy research is 70% private and 30% public, excluding nuclear research.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin incluir" in English
sin
…less- un…
sinpreposition
without- sans- absent- minus
incluirverb
to include- to bring in- to add in- to count in- to figure in- to incorporate- to list- to reckon in- to slip in- to take in- to take in- to take in- to write in- to write in- to comprise- to contain- to enclose
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin incluir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Para ello, sin embargo, tendrá que incluir las partes a que he hecho referencia.
In that case, it will, however, have to include the parts to which I have referred.
Esta opción le permite copiar solo la definición de la tabla, sin incluir los datos.
This option copies only the table definition and not the corresponding data.
Sin duda alguna, la seguridad energética no se puede debatir sin incluir la innovación.
Undoubtedly, energy security cannot be discussed without including innovation.
No es posible realizar una política eficaz de desarrollo sin incluir a las mujeres.
An effective development policy cannot be implemented without the participation of women.
Actualmente hay 165 reactores operativos en Europa, sin incluir Rusia.
There are currently 165 operational reactors in Europe, not including Russia.
Hagámoslo sin incluir las tareas que son imposibles de aplicar en el ámbito comunitario.
Let us do it without including tasks that are impossible to implement at Community level.
Peso: 2.5 kg (5.5 lb) incluido el kit de montaje para techos duros y sin incluir
Weight: 2.5 kg (5.5 lb) including hard ceiling mount excluding
Esta consideración debe incluir, sin embargo, la protección de los derechos fundamentales.
In so doing, however, fundamental rights must continue to be protected.
Además, algunos sitios web sin escrúpulos pueden incluir dichos logotipos de forma fraudulenta.
Additionally, some unscrupulous websites might display the trust logos fraudulently.
Por motivos de seguridad, tu respuesta solo puede incluir texto sin formato.
To increase security, your reply can only have simple text.
Desde luego, esto es imposible sin incluir una dimensión educativa, que es muy importante.
Of course, this is impossible without including an educational dimension, which is very important.
No se pueden hacer públicos unos proyectos, sin incluir la participación de la opinión pública en los mismos.
Making progress on projects in public is impossible without involving the public.
En la directiva solo se contempla el sistema de cobro, sin incluir ninguna política de tarificación como tal.
The directive only covers the charging system and does not include road-charging policy as such.
Yo desearía que pudiésemos alcanzar conjuntamente un buen resultado sin necesidad de incluir el citado apartado 12 en el informe.
I would like us to reach a good joint conclusion even without paragraph 12.
Desde el año 1945 se han producido en el mundo más de 200 enfrentamientos bélicos, sin incluir aquí los conflictos menores.
Since 1945 there have been over 200 armed conflicts around the world, excluding lesser conflicts.
Ahora, sin embargo, vamos a incluir los símbolos europeos en el Reglamento de Procedimiento, por la puerta de atrás.
Now we are going to enshrine the European symbols in our Rules of Procedure anyway, through the back door.
Comisaria- sin incluir toda la zona que fue ocupada por los británicos y que no tiene aguas territoriales.
However, that Treaty does not cover the area later occupied by the British and which does not have territorial waters.
No creo que se pueda realizar un seria política para el Mediterráneo sin incluir a Malta en la Unión Europea.
I do not believe that a credible Mediterranean policy can be pursued without Malta being a member of the European Union.
Sin embargo, hay que incluir períodos de transición para las regiones que tienen pocos mataderos o problemas de mercado especiales.
Secondly, space allowance requirements for cattle for slaughter should not be considerably altered.
"Todos" sigue sin incluir, a todas luces, a los diputados al Parlamento Europeo, por lo que no son muchos los que la conocen.
"All" clearly still does not include Members of the European Parliament, so not many people know about it.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar