Translator
"shale gas" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shale gas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
Rusia está desacreditando los proyectos de extracción de gas de esquisto, lo cual está exacerbando la alarma.
However, we should also remember other energy sources, such as the unconventional shale gas, for example.
Pero también debemos recordar otras fuentes de energía como, por ejemplo, la fuente no convencional de gas de esquisto.
The first of these is financial support from the European Union budget in the search for alternative sources of fuels such as shale gas.
La primera es la ayuda financiera del presupuesto de la Unión Europea en la búsqueda de fuentes alternativas de carburantes como el gas de esquisto bituminoso.
The report also fails to set out any clear guidelines regarding support for shale gas exploration in the near future.
El informe tampoco presenta ninguna orientación en lo tocante al apoyo a la explotación de gas pizarra en el futuro próximo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shale gas" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
Rusia está desacreditando los proyectos de extracción de gas de esquisto, lo cual está exacerbando la alarma.
There is currently a boom in sales of tight gas and shale gas from the USA.
En la actualidad, existe un auge en las ventas de gas compacto y de gas esquisto procedente de los Estados Unidos.
In 2007-2010, Poland issued almost 60 licences for shale gas prospecting and extraction.
En el período 2007-2010, Polonia entregó casi 60 licencias para la prospección y la extracción de gas esquisto.
Shale gas is an opportunity to be a part of the solution.
El gas esquisto puede ser parte de la solución.
Commissioner, the European Union should carry out initial analyses of the extraction of shale gas in Europe.
Señor Comisario, la Unión Europea debe realizar unos primeros análisis de la extracción de gas esquisto en Europa.
I would like to encourage the Commissioner to try harder, for the sake of the shale gas which is to be found in Europe.
Quiero animar a la Comisión a esforzarse más, en aras del gas esquisto que se va a encontrar en Europa.
However, we should also remember other energy sources, such as the unconventional shale gas, for example.
Pero también debemos recordar otras fuentes de energía como, por ejemplo, la fuente no convencional de gas de esquisto.
Of course, as you mentioned, shale gas must not and cannot be the only way of reducing energy dependence.
Por supuesto, como usted ha mencionado, el gas esquisto no debe ni puede ser la única vía para reducir la dependencia energética.
The use of shale gas has now enabled the US to guarantee its independence in terms of energy supply.
La utilización de este gas ahora se ha permitido en los Estados Unidos para garantizar su independencia en cuanto al suministro de energía.
The report also fails to set out any clear guidelines regarding support for shale gas exploration in the near future.
El informe tampoco presenta ninguna orientación en lo tocante al apoyo a la explotación de gas pizarra en el futuro próximo.
We look to ourselves, and if we have alternatives - which we have here through shale gas - we must exploit those to the full.
Tenemos que pensar en nosotros, y si tenemos alternativas -que tenemos aquí gracias al gas esquisto- debemos explotarlas al máximo.
I think it is important to change Union policy on this matter so that it supports the exploration for and use of shale gas.
Creo que es importante cambiar la política de la Unión sobre este aspecto de manera que se apoye la exploración y la utilización del gas esquisto bituminoso.
The first of these is financial support from the European Union budget in the search for alternative sources of fuels such as shale gas.
La primera es la ayuda financiera del presupuesto de la Unión Europea en la búsqueda de fuentes alternativas de carburantes como el gas de esquisto bituminoso.
That said, I think that this optimism should be considerably tempered, first in the United States, where shale gas is indeed widely used.
Dicho esto, creo que se debe atemperar de manera considerable este optimismo, primero en los Estados Unidos, donde el gas esquisto se utiliza, de hecho, ampliamente.
(RO) Madam President, on 4 February, the European Council recommended that Member States explore the resources of shale and oil shale gas in Europe.
(RO) Señora Presidenta, el 4 de febrero, el Consejo Europeo recomendó a los Estados miembros explorar los recursos de aceites y gas de esquisto en Europa.
The potential for shale gas has already been noted in Germany, France, Romania, Bulgaria, the Netherlands, Sweden, Poland and Great Britain, among others.
Ya se ha señalado el potencial de dicho gas en Alemania, Francia, Rumanía, Bulgaria, los Países Bajos, Suecia, Polonia y el Reino Unido, entre otros.
However after listening to the Commissioner today, I would like to encourage him to show greater enthusiasm when talking about shale gas, which could prove to be a hidden treasure.
Sin embargo, tras escuchar al señor Comisario hoy, quiero animarle a mostrar un mayor entusiasmo cuando hable del gas esquisto, que podría resultar ser un tesoro escondido.
Particular emphasis should be placed on native energy sources, including mineral fuels (coal and shale gas), in order to guarantee energy security for the EU.
Se ha de hacer especial énfasis en las fuentes de energía autóctonas, incluidos los combustibles minerales (carbón y gas bituminoso), con el fin de garantizar la seguridad energética para la UE.
I think that the potential existence and extraction of shale gas in Europe must not be ignored and I expect the Commission to prepare a technical and economic study on the feasibility of extraction.
Creo que no debe ignorarse la posible existencia y extracción de gas esquisto en Europa y espero que la Comisión elabore un estudio técnico y económico sobre la viabilidad de la extracción.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar