Translator
"separation of powers" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"separation of powers" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.
Además, no podemos transgredir el principio de separación de poderes.
This in its turn is closely related to the principle of the separation of powers.
Y éste, a su vez, está íntimamente relacionado con el principio de separación de poderes.
Opponents of the Schulz position argue about the separation of powers.
Los detractores de la opinión Schulz argumentan la separación de poderes.
Our system today is based on the separation of powers, on popular sovereignty and on respect for human rights.
Hoy nuestro sistema se basa en la división de poderes, en la soberanía popular y en el respeto a los derechos humanos.
Leave flattery and diplomatic skills behind you and profess your faith in the separation of powers and a European constitution.
¡Salte las barreras de su lisonjera habilidad diplomática y suscriba la división de poderes y la constitucionalización de Europa!
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "separation of powers" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "separation of powers" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Finally, I should like to say that a separation of powers is also important.
Antes de acabar, quiero añadir que también considero importante un reparto de competencias.
Will it bring about the unmistakeably clear separation of powers?
¿Dará lugar a la separación inequívocamente nítida de los poderes?
That would be a serious breach of the separation of powers.
Ésa es una transgresión grave de la separación entre competencias.
When we demand that other countries respect the separation of powers, we must first of all do so ourselves.
Porque cuando exigimos a otros países ese respeto, tenemos que empezar por cumplirlo nosotros mismos.
Then the debate on the separation of powers will be a completely different debate from what we sometimes hear now.
El debate sobre las competencias será entonces muy distinto de los planteamientos que a veces se escuchan ahora.
There are women there fighting for the separation of powers, there are women fighting for the Koran to be brought up to date.
Hay mujeres allí que luchan por la separación de los poderes; hay mujeres que luchan por una revisión modernista del Corán.
So much for the separation of powers of the executive, legislative and judiciary that has protected English freedoms for centuries!
¡Ahí acaba la separación de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial que ha protegido las libertades inglesas durante siglos!
One often has the impression, when it comes to the separation of powers, that forces are at work which seek to weaken Europe.
En el caso de la delimitación de competencias, uno tiene a menudo la impresión de que en este contexto intervienen fuerzas que desean debilitar a Europa.
I have never been one to consider the separation of powers a historical philosophical principle; rather it is a basic principle of democracy.
Yo nunca he considerado que la separación de los poderes sea un principio filosófico histórico; es más bien un principio básico de la democracia.
Mr President, any community in which the separation of powers is not stipulated and the security of rights is not guaranteed needs a Constitution.
Quiero subrayar aquí el apoyo de la Confederación Europea de Sindicatos a la Constitución europea, que me parece verdaderamente fundamental e importante.
Your vote represents a very serious blow for democracy in Europe, because one of the essential principles of democracy is the separation of powers.
Esta votación asesta un golpe muy grave a la democracia en Europa, puesto que uno de los principios esenciales de la democracia es la separación de los poderes.
There are two serious points in the report to which we are opposed, both of which have to do with the separation of powers between religion and state.
Hay dos puntos serios en el informe que se encuentran con nuestra oposición, y los dos tienen que ver con la diferencia entre las competencias de la comunidad religiosa y la comunidad estatal.
There is no separation of powers, no direct involvement by the citizens, and, as Mr Turmes quite rightly said, there are important elements that we have not dealt with.
Ahora bien, necesitamos una Constitución y la necesitamos con urgencia, ya que tenemos que dejar claro que Occidente debe prepararse para recibir al Este, que acaba de entrar en esta Cámara.
While our committee welcomes the broad gist of the Commission's proposal, my report presents a number of changes which must be made in order to make the proposed separation of powers work.
Aunque nuestra comisión aprueba lo esencial de la propuesta de la Comisión, mi informe presenta una serie de cambios que han de efectuarse para que la separación de funciones prevista funcione.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar