Translator
"semejanzas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"semejanzas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
semejanzas(also: similitudes)
El hecho de que algunas semejanzas en el carisma puedan ser identificadas, no significa que todos seamos iguales.
Although there are some similarities in the charism, nonetheless, it does not mean that we are equal.
Hay otras semejanzas.
There are further similarities.
Se trata de dos ejemplos específicos de totalitarismo, dos sistemas criminales al margen, aunque, en ocasiones, presenten semejanzas estructurales.
Those are two separate examples of totalitarianism, two separate criminal systems, although they do sometimes have structural similarities.
significa contribuir a la transmisión de aquella imagen y semejanza
contributing to the transmission of that divine image and likeness of which
creada a imagen y semejanza de Dios; la responsabilidad compartida por el bien
dignity of each human person made in the image and likeness of the Creator;
Adán la semejanza divina, deformada por el primer pecado.
in the children of Adam that likeness to God which had been disfigured ever
Quiero formular una pregunta complementaria que tiene cierta semejanza con la del Sr.
I want to ask a follow-up question which bears some resemblance to the one Mr Sjöstedt asked.
El conflicto del País Vasco guarda cierta semejanza con el de Irlanda del Norte.
The conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
desplegada en el corazón de los esposos como semejanza dinámica
the hearts of the spouses as a dynamic resemblance which gives in-depth
Google utiliza varios factores para determinar la semejanza entre sitios.
Google uses several factors to determine the similarity of different sites.
Marque este campo para activar la búsqueda por semejanza y determine las opciones con el botón...
Check this box to activate the similarity search and define the various options with the... button.
Con este botón abrirá un cuadro para especificar los criterios para la Búsqueda por semejanza.
Use this button to open a dialog where settings for the similarity search are made.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "semejanza":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "semejanzas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En nuestra opinión, hay que partir de la solidaridad, la dignidad humana y las semejanzas.
In our opinion, human society should be based on solidarity, human dignity and equality.
El debate político debería tratar sobre nuestras diferencias, no sobre nuestras semejanzas.
The political debate should be about our differences, not our agreements.
No sólo habla de ella y la explica usando semejanzas y
Not only does He speak of it and
No sólo habla de ella y la explica usando semejanzas y parábolas, sino que además, y ante todo, él mismo la encarna y personifica.
Not only does He speak of it and explain it by the use of comparisons and parables, but above all He Himself makes it incarnate and personifies it.
Ciertamente existen semejanzas entre el ámbito de la seguridad social y el ámbito fiscal.
But I am very pleased that Commissioner Monti is here, because I must admit that his work in this field was part of the inspiration for our report.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar