Translator
"sameness" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sameness" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sameness(also: equality, similarity, parity)
This in turn makes the idea of identity a virtual impossibility, reducing it to the objective category of sameness .
Como resultado, la categoría de la identidad ya no resulta realmente pensable y se reduce a la categoría material de la igualdad .
To deny such differences is not to fight for equal rights but rather to fight for the conformity and sameness of both sexes.
Negar estas diferencias no es luchar por la igualdad de derechos, sino más bien luchar por el conformismo y por la homogeneidad de ambos sexos.
sameness(also: likeness, resemblance, similarity)
sameness(also: affinity, relationship by marriage, sympathy)
This in turn makes the idea of identity a virtual impossibility, reducing it to the objective category of sameness .
Como resultado, la categoría de la identidad ya no resulta realmente pensable y se reduce a la categoría material de la igualdad .
sameness(also: evenness, standardization, uniformity)
But the strength of competitiveness is not found in sameness, but rather in difference.
Sin embargo, la fuerza de la competitividad no se halla en la uniformidad, sino en la diferencia.
Lastly, Mr President, the strength of competitiveness does not lie in sameness.
Por último, señor Presidente, la fuerza de la competitividad no radica en la uniformidad.
Whether that revised regime is compatible with the rules is something that same panel will decide again.
Exactamente el mismo «panel» decidirá si esta modificación es correcta.
Whether that revised regime is compatible with the rules is something that same panel will decide again.
Exactamente el mismo« panel» decidirá si esta modificación es correcta.
They are not the same thing: their practices and living conditions are not the same.
No es lo mismo: sus prácticas y sus condiciones de vida no son las mismas.
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
¿Harían lo mismo si los Comisarios incriminados tuviesen otras afinidades?
Unfortunately the same is not true of the Community fishing policy.
Desafortunadamente, no sucede lo mismo con la política pesquera comunitaria.
I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
Podría decir lo mismo sobre el sistema galés que fue aprobado en el Reino Unido.
If they make the same proposal today, they will obtain the same response.
Si hoy también hacen la misma propuesta, recibirán la misma respuesta.
They were to enjoy precisely the same treatment - not worse, but precisely the same, treatment.
Debían ser tratados exactamente de la misma manera, no peor, sino de la misma manera.
Others have not even used the same methodology, the same basis of calculation as others.
Otros ni siquiera han utilizado la misma metodología, la misma base de cálculo que los demás.
I find the expression ‘the same job, the same pay’ completely outrageous.
La expresión «a trabajo igual, salario igual» me parece totalmente escandalosa.
The same work, the same pay, everyone the same.
Igual trabajo, igual salario, iguales monjes, iguales sayos.
In the same way sanctions broadly serve the same purposes.
De igual forma, las sanciones sirven a grandes rasgos para los mismos fines.
And we heard the representative of the Council telling us the same thing today.
Portavoz del Consejo nos ha dicho lo mismo hoy, ya le hemos escuchado.
They are not the same thing: their practices and living conditions are not the same.
No es lo mismo: sus prácticas y sus condiciones de vida no son las mismas.
The other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.
Lo mismo ha ocurrido con las expotencias coloniales europeas en la misma situación.
If they make the same proposal today, they will obtain the same response.
Si hoy también hacen la misma propuesta, recibirán la misma respuesta.
Yes, yes, I know, May 68, it annoys you, you always come out with the same old thing.
Sí, sí, lo sé, mayo del 68, le molesta, siempre me sale usted con la misma vieja cuestión.
They were to enjoy precisely the same treatment - not worse, but precisely the same, treatment.
Debían ser tratados exactamente de la misma manera, no peor, sino de la misma manera.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sameness" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sameness is not a strength in the information society.
La homogeneización no constituye ninguna fuerza en la sociedad de la información.
Mr President, for the sake of avoiding excessive sameness, here comes a different position.
Señor Presidente, para no ser excesivamente repetitivos, pasaré a exponer una posición diferente.
This Commission is politically correct; this Commission is intent on forcing even more sameness down our throats with the European Constitution.
Señor Presidente, el Presidente de la Comisión ha dicho que la composición de este equipo es fruto de un compromiso.
For years, Morocco has vetoed the idea of a referendum, which is why the discussions on the Western Sahara have had a certain sameness over the years.
Marruecos ha impedido durante años la celebración del referéndum; por esto los debates sobre este tema son semejantes año tras año.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar