Translator
"seguridad nacional" in English
QUICK TRANSLATIONS
"seguridad nacional" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
departamento de seguridad nacional
department of homeland security
¿De qué otro modo puede interpretarse el hecho de que los datos de los PNR se transmitan directamente al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos?
How else can one interpret the fact that PNR data are to be transmitted directly to the US Department of Homeland Security?
Por la misma razón, sigue siendo incorrecto afirmar que los datos enviados al Departamento de Seguridad Nacional son enviados posteriormente a todas las agencias.
By the same token, it is untrue to assert that data sent to the Department of Homeland Security is then sent to all the agencies.
La introducción del concepto de seguridad nacional es una evolución preocupante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
En este sentido, contar con reservas es un asunto de seguridad nacional fundamental.
In this respect the possession of reserves is a matter of basic national security.
Así debe seguir siendo en aras de la seguridad nacional.
In the interests of national security, that must continue to be the case.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "seguridad nacional" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La introducción del concepto de seguridad nacional es una evolución preocupante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
En este sentido, contar con reservas es un asunto de seguridad nacional fundamental.
In this respect the possession of reserves is a matter of basic national security.
Sabemos que la seguridad es una prioridad nacional y continuará siéndolo en el futuro.
We know that safety remains a national priority and that this will continue to be the case.
La defensa de los derechos humanos ahora se considera un acto contra la seguridad nacional.
Defending human rights is now considered an act against national security.
La seguridad nacional no se puede utilizar como motivo para abolir derechos civiles fundamentales.
National security cannot be used as grounds for abolishing fundamental civil rights.
Lo mismo sucede con la seguridad nacional de nuestros Estados miembros.
The same goes for the domestic security of our Member States.
La cooperación cesaría y la seguridad nacional correría peligro.
Cooperation would cease and national security would be put at risk.
Además, la persona no debe representar una amenaza para el orden público o la seguridad nacional.
Furthermore, the individual must not constitute a threat to public order or domestic security.
Así debe seguir siendo en aras de la seguridad nacional.
In the interests of national security, that must continue to be the case.
Nos parece que la señora Malmström va a crear una especie de oficina de seguridad del territorio nacional.
It seems to us that Mrs Malmström will be creating a sort of homeland security office.
Es necesario no caer en una armonización inútil que ponga en peligro la seguridad nacional.
We need to ensure that we do not indulge in needless harmonisation which endangers national security.
La autocrítica y la crítica constructiva son una garantía de seguridad para la estructura nacional.
Self-criticism and constructive criticism are the guarantee for the safety of the national structure.
Lo cual tendrá consecuencias para el Consejo de Seguridad Nacional y para los tribunales de seguridad nacional.
This has consequences for the National Security Council and for the state security courts.
Pero ¿está usted de acuerdo con la valoración del Departamento de Seguridad Nacional?
But do you agree with the DHS assessment?
Señor Presidente, según el Tratado Euratom la seguridad es competencia nacional de cada Estado miembro.
Mr President, according to the Euratom Treaty, security is the national competence of each Member State.
la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo
national security should be placed above everything else
Sobre Nasrin Sotoudeh, abogada y madre de dos hijos, pesa la acusación de haber actuado contra la seguridad nacional.
Nasrin Sotoudeh, lawyer and mother of two, is charged with acting against national security.
Remitiéndose a la seguridad nacional, un Estado miembro se ha pronunciado en favor de prever excepciones.
One Member State declared itself in favour of providing for exceptions for reasons of national security.
La seguridad nacional no acaba en las fronteras nacionales.
National security does not end at national borders.
Ahora pide una exención por motivos de seguridad nacional.
The exemption invoked is that of national security.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar