Translator
"to require" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to require" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to require(also: to call for, to claim, to demand, to bounce into)
We must require alternatives to be used as soon as they are validated.
Debemos exigir alternativas para que sean empleadas tan pronto como sean aprobadas.
We can only require that their measures have an equivalent effect to ours.
Tan solo podemos exigir que sus medidas tengan un efecto similar al de las nuestras.
The WTO should also require China to implement human rights and ILO standards.
La OMC también debería exigir a China que aplique los derechos humanos y las normas OIT.
to require(also: to need, to specify, to pin down)
You may require support from a service administrator when:
Podrá precisar ayuda de un administrador de servicios en los casos siguientes:
I believe that it will require a much sturdier framework and more rigorous staff training.
Creo que esto va a precisar muchas normas concretas y enormes esfuerzos relacionadas con la formación de personal.
Some of the improvements here will require a revision of the Treaty.
Alguna que otra mejora en este contexto precisará de la modificación del Tratado.
to require(also: to ask for, to beg, to bid, to claim)
This is about Europe supplying as much food as its people require.
Se trata de que Europa suministre tantos alimentos como demanden sus habitantes.
Lifelong learning is a phenomenon requiring a lot of resources.
La formación permanente es un fenómeno que demanda muchos recursos.
Specific options are required, and farmers want finally to know where we are headed.
Ahora se demandan opciones concretas y nuestros agricultores quieren saber por fin adónde va este viaje.
That is why I believe that European Parliament participation should really be required again.
Por esto me parece absolutamente necesario volver a reclamar la participación del Parlamento Europeo.
Those that require an answer will of course receive an answer from the institution.
Aquellos que reclaman una respuesta, sin duda la recibirán de la institución pertinente.
New threats, such as international terrorism, require more attention.
Nuevas amenazas como el terrorismo internacional, reclaman más atención.
We believe that the new needs will require additional resources.
Creemos que las nuevas necesidades van a requerir nuevos recursos.
Some features may require advanced or additional hardware.
Algunas características pueden requerir hardware avanzado o adicional.
Some updates might require that you restart your computer to finish installing.
Algunas actualizaciones pueden requerir que se reinicie el equipo para terminar de instalarse.
to require(also: to be in need of, to want)
Commissioner Almunia’ s initiative is, therefore, very appropriate, and is going to require support.
Por eso la iniciativa del Comisario Almunia es muy pertinente, y va a necesitar acompañamiento.
And I believe that transit traffic will require further examination in the future.
Creo que precisamente el tráfico de tránsito va a necesitar también en el futuro de un control más intenso.
Commissioner Almunia’s initiative is, therefore, very appropriate, and is going to require support.
Por eso la iniciativa del Comisario Almunia es muy pertinente, y va a necesitar acompañamiento.
It is about the degree of monopoly we require.
Se trata de determinar qué grado de monopolio es necesario mantener.
It will require partnership on the part of all the EU institutions.
Será necesario que todas las instituciones de la UE colaboren.
In other cases, it may require changing the implementation of your ads.
En otras ocasiones puede que sea necesario cambiar la implementación de los anuncios.
That would have required them to cross the border between the national territorial regions.
Esto hubiera obligado a cruzar la línea divisora entre las unidades territoriales étnicas.
We regret that you have been required to keep MrKovács.
Lamentamos que le hayan obligado a mantener al señorKovács.
Each cabinet member should be absolutely required to leave office with the Commissioner.
Cada miembro del gabinete debería estar absolutamente obligado a abandonar su cargo con el Comisario.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to require" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
Lógicamente, para ello deberán optimizarse los instrumentos de asistencia técnica.
A single text and a single regulation require that we have a single management unit.
A un texto único, a una norma única, debe corresponder una única unidad de gestión.
No sustenance do I require from them, nor do I require that they should feed Me.
[Pero además,] no quiero de ellos sustento, ni les pido que Me alimenten:
If we are going to be true to our constituents we require well implemented rules.
Nos preguntamos si el Reglamento propuesto es deseable y si tendrá el efecto previsto.
My Question 39 is one simple sentence and all I require is one simple answer.
Mi Pregunta 39 es una pregunta sencilla y todo lo que pido es una respuesta sencilla.
Mrs Frahm, this really is a question which would require a conference in order to reply.
Señora Frahm, para responder a su pregunta habría que dar toda una conferencia.
In other words, this convention will not require any modification of Community law.
Es decir, no es un convenio que produzca ninguna modificación del Derecho comunitario.
It would require DG Environment and DG Development to work closely together.
Las DG de Medio Ambiente y de Desarrollo deberían colaborar estrechamente.
These are important questions which require a committee of inquiry to be set up.
Son interrogantes importantes para los cuales sería oportuna una comisión de investigación.
Changing the audio device might require you to restart your computer.
Es posible que se deba reiniciar el equipo si se cambia el dispositivo de audio.
I would like to make it clear that I did not say that we require anything to be clarified.
. (DE) Quiero aclarar que yo no he dicho que tengamos aún necesidad de aclaración.
Enumerate the name of the servers that do not require any Proxy servers.
Enumere aquí los nombres de los servidores para los que no se deban utilizar Proxys.
In many cases, this would require us to act outside our competence.
En muchos casos, esto nos lleva a sobrepasar los límites de nuestra competencia.
My group wishes to emphasise three aspects that require clarification.
Mi Grupo quiere hacer especial hincapié en tres aspectos que hay que aclarar.
This would require some imagination, and that is what I am asking of the Council.
Hay que hacer un esfuerzo de fantasía, de imaginación, y a eso es a lo que insto al Consejo.
Of course, there are aspects and details that require further clarification or debate.
Por supuesto, hay aspectos y detalles que hay que aclarar o debatir más.
But the Rules of Procedure do not require us to proceed in this way.
Sin embargo, el Reglamento no prescribe que se deba proceder obligatoriamente así.
first evangelization of non-Christians, Baptism and Confirmation also require
donde se realiza la primera evangelización de los no cristianos, los
Your network administrator might also require you to use authentication.
El administrador de red también podría exigirle que use la autenticación.
It would require a very complex and profound debate to deal with this issue.
Tendríamos que entrar en un debate bastante más complejo y profundo para tratar este punto.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar