Translator
"públicos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"públicos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Más información acerca de cómo llegar a públicos específicos.
Learn more about reaching specific audiences.
En primer lugar, se dirige a públicos muy variados.
First of all, it addresses many different audiences.
Los anuncios pueden aparecer en sitios web basándose en los métodos de orientación que elija, como palabras clave, ubicaciones, públicos y temas.
Your ads can appear on websites based on the targeting methods you choose, like keywords, placements, audiences, and topics.
Si el público no viene al teatro, el teatro debe ir al público.
If the public do n't come to the theatre, the theatre must go to the public.
Si el público no viene al teatro, el teatro debe ir al público.
If the public don't come to the theatre, the theatre must go to the public.
En lugar de informar y tranquilizar al público, simplemente agravan la situación.
Instead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
público(also: audiencia, concurrencia, televidencia)
Por ello, mucha información llega al público de forma distorsionada o selectiva.
Because of this, much information reaches its audience in distorted or selective form.
Las películas europeas gozan de más popularidad entre el público que las estadounidenses.
European films were more popular with the audience than American ones.
Gracias a los subtítulos, el contenido de tu vídeo estará disponible para un público más amplio.
Make your video content accessible to a broader audience with captions.
Veo que no hay un gran éxito de público, pero los grandes objetivos no son nunca sencillos.
I can see that it does not draw large crowds, but major objectives are never straightforward.
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
el público animó a su equipo con gran vehemencia
the crowd gave their team vociferous support
– Alguien ha aplaudido en la tribuna del público.
– Someone applauded in the public gallery.
Señor Presidente, señor Comisario Špidla, conciudadanos de la tribuna del público, Señorías.
MrPresident, Commissioner Špidla, fellow citizens in the public gallery, ladies and gentlemen.
Sarah Philips, su presidenta, se encuentra también presente en la tribuna del público.
Sarah Philips, its chair, is also with us in the public gallery.
público(also: concurrencia, entrada)
En segundo lugar, debemos reconocer que la relación directa entre el precio de venta al público y el precio que obtiene el granjero es ínfima o del todo inexistente.
Secondly, we need to recognise that there is little or no direct relationship between the price in the retail sector and the raw material price received at the farm gate.
Aquí no tenemos que debatir cuestiones que corresponden al orden público belga.
We should not be discussing questions in this House which are a matter of Belgian law and order.
Es algo que debería ser mejor conocido por los diputados de esta Asamblea y el público en general.
It is something that should be very much better known by the Members of this House and by the general public.
Puedo decir a esta Asamblea que el 80 % del público británico está de acuerdo.
I can tell this House that 80 % of the British public agree.
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
el público asistente
the assembled spectators
Los jóvenes y el público en general son tratados como espectadores y clientes del entretenimiento deportivo organizado por las federaciones orientadas comercialmente.
Young people and the public as a whole are being treated as spectators and customers of sports entertainment organised by the commercially oriented federations.
El servicio público debe absolutamente estar garantizado, incluso en un mercado abierto.
Public service must absolutely be guaranteed, even in an open market.
También estará abierto al público el debate sobre otros proyectos legislativos.
In addition, the debate on other legislative plans will be made open.
Este acto estaba abierto al público y se transmitió a través de la página web.
This event was open to the public and relayed on the website.
El orden público requiere un poder público, un imperium capaz de ejercer la coerción.
Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
Foro Público de la OMC 2010 >Foro Público de la OMC 2009 >Foro Público de la OMC 2008
WTO Public Forum 2010 >WTO Public Forum 2009 >WTO Public Forum 2008
Necesitamos responsabilidad pública y directrices claras que merezcan el apoyo público.
We need public accountability and clear guidelines that command public support.
El orden público requiere un poder público, un imperium capaz de ejercer la coerción.
Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
Foro Público de la OMC 2010 >Foro Público de la OMC 2009 >Foro Público de la OMC 2008
WTO Public Forum 2010 >WTO Public Forum 2009 >WTO Public Forum 2008
Necesitamos responsabilidad pública y directrices claras que merezcan el apoyo público.
We need public accountability and clear guidelines that command public support.
El orden público requiere un poder público, un imperium capaz de ejercer la coerción.
Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
Foro Público de la OMC 2010 >Foro Público de la OMC 2009 >Foro Público de la OMC 2008
WTO Public Forum 2010 >WTO Public Forum 2009 >WTO Public Forum 2008
Necesitamos responsabilidad pública y directrices claras que merezcan el apoyo público.
We need public accountability and clear guidelines that command public support.
El orden público requiere un poder público, un imperium capaz de ejercer la coerción.
Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
Foro Público de la OMC 2010 >Foro Público de la OMC 2009 >Foro Público de la OMC 2008
WTO Public Forum 2010 >WTO Public Forum 2009 >WTO Public Forum 2008
Necesitamos responsabilidad pública y directrices claras que merezcan el apoyo público.
We need public accountability and clear guidelines that command public support.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "público":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "públicos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto incluye también ámbitos como los concursos públicos y la propiedad intelectual.
This also includes areas such as invitations to tender and intellectual property.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Aproximadamente el 30 % de los estudiantes asisten a colegios que no son públicos.
Huwa obbligatorju għal student li jattendi l-skola sa l-età ta' 16-il sena.
Puedo asegurarle que la Comisión hará públicos todos los elementos de relieve.
The issue was whether the way the law was formulated enabled that objective to be met.
Los participantes son todos funcionarios públicos designados por sus gobiernos.
All participants are government officials nominated by their governments.
Esas personas no provocan desórdenes públicos y no son una amenaza para nadie.
These people are not responsible for civil disorder and do not pose a threat to others.
Los contratos públicos deben ser más transparentes para evitar la corrupción.
They need to implement transparency in government contracts, which are subject to graft.
Pedimos que los poderes públicos europeos y nacionales asuman sus responsabilidades.
We are asking the national and European authorities not to shirk their responsibilities.
También fomentará la circulación de los documentos públicos al otorgares una mayor seguridad.
It would also promote the movement of authentic acts by making them more secure.
Sirven a menudo para paliar las lagunas de la acción de los poderes públicos.
They often serve to bridge the gaps in the activity of local and national administrations.
Es un imperativo para los poderes públicos, sean nacionales o europeos.
It is imperative upon government authorities, be they national or European.
Además, también causa perjuicios a los recursos fiscales de los poderes públicos.
This also undermines the fiscal resources of the state authorities.
razón en muchos casos los sistemas públicos de telecomunicaciones
telecommunications and broadcasting systems in many instances have been subject
Debería especificarse bien que se refiere a los valores emitidos por los poderes públicos.
It should be clearly stated what the securities issued by governments are.
Los poderes públicos nacionales propugnarán la ampliación de los programas de tratamiento.
National authorities will encourage the widening of treatment programmes.
La Directiva sobre contratos públicos de defensa satisfará estas preocupaciones.
The Defence Procurement Directive will satisfy these concerns.
Recordemos que los monopolios, ya sean privados o públicos, limitan la competencia.
Let us remember that a monopoly, whether privately-owned or state-owned, restricts competition.
En el dispositivo previsto se nota una ausencia, que lamento: la de los servicios públicos.
Unfortunately, there is one component missing from the mechanism that you have envisaged.
La gestión de la adjudicación de contratos públicos se simplificará considerablemente.
The administration of procurement will be considerably simplified.
Los datos de las personas de contacto no se hacen públicos en el sitio web.
The details of contact persons are not published on the website.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar