Translator
"potencialmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"potencialmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Cualquier enmienda podría ser potencialmente demoledora en esta situación.
Any amendment could potentially be a wrecking amendment in this situation.
Muchos de nuestros asistentes están potencialmente expuestos a la explotación.
Many of our assistants are potentially vulnerable to exploitation.
Estos pueden considerarse como otros factores de riesgo potencialmente importantes.
These can be regarded as other potentially important risk factors.
potencial(also: atractivo, potencialidad)
Europa no está empleando adecuadamente el potencial de la mitad de su población.
Europe is not adequately using the potential of the half of its population.
El potencial del comercio como motor para el crecimiento y el empleo es considerable.
The potential of trade as an engine for growth and employment is considerable.
El potencial de los jóvenes es un recurso que no se aprovecha suficientemente.
The potential of young people is a resource which is not used sufficiently.
Interfiere con todas las posibilidades de desarrollo y también con una relación bilateral que tendría un enorme potencial.
It spoils all the possibilities for development and also for a bilateral relationship, which would have very great potential.
El hecho de conceder mayor libertad a los países proporciona una oportunidad para que puedan explotar estas posibilidades potenciales.
Granting greater freedom to countries provides an opportunity for them to exploit these potential possibilities.
La "cooperación territorial" es un valor añadido que allana el camino para la explotación del potencial de una región y el aumento de su competitividad.
'Territorial cooperation' is an added value which paves the way towards realising all the possibilities of a region and increasing its competitiveness.
potencial(also: pospretérito)
¿Contemplamos el Ártico como una fuente potencial de energía?
Do we view the Arctic as a potential energy source?
energía potencial gravitatoria
gravitational potential energy
Los propietarios e inquilinos estarán mejor informados y recibirán datos concretos sobre el consumo de energía y el potencial de ahorro energético de un edificio.
Homeowners and tenants will be well-informed, with specific details of the energy consumption and potential energy savings of a building.
Esperamos que también sea posible utilizar el potencial productivo.
Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential.
Esto debería permitir que se hiciera frente con rapidez y eficacia a cualquier riesgo potencial para la salud humana.
This should allow for any possible health threats to be tackled early and effectively.
No fue posible explorar los modificadores potenciales del efecto entre los estudios.
It was not possible to explore potential effect modifiers across studies.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
¿Cuáles serán los mecanismos para tratar este problema potencial en el futuro?
What will the mechanisms be for dealing with this potential problem in the future?
Para la Unión Europea se trata de un salto potencial hacia la legitimidad democrática.
This is a potential leap forward for the European Union's democratic legitimacy.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "potencialmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Potencialmente existe por lo tanto una crisis dual que nos ataca desde ambas partes.
Of course, the centre will not deal with cancer as it is not a communicable disease.
Cualquier enmienda podría ser potencialmente demoledora en esta situación.
That is not because we do not think some of the amendments have merit.
La fibrosis quística (FQ) es un trastorno genético potencialmente mortal que afecta múltiples órganos.
Cystic fibrosis is a genetic, life-threatening disorder affecting multiple organs.
Éstos pueden ser potencialmente mortales, especialmente cuando hay diseminación en todo el cuerpo.
These can be life-threatening, especially when spread throughout the body.
Está claro que abrir una delegación sería difícil, caro y potencialmente peligroso.
In the longer term, we will need to consider how best the Commission can be represented on the ground.
Ninguno de los ensayos informó complicaciones potencialmente mortales.
None of the trials reported any life-threatening complications.
Así que estos países perderían aproximadamente un 60 % del dinero que podrían recibir potencialmente.
Instead, they have decided to muddle through this six-month Presidency as best they can.
Después de más de dos semanas, el origen de esta epidemia potencialmente mortal sigue sin estar claro.
After more than two weeks, the source of this life-threatening epidemic is still unclear.
La meningitis bacteriana aguda es una enfermedad potencialmente mortal.
Acute bacterial meningitis is a life-threatening illness.
El paludismo cerebral es una complicación potencialmente mortal del paludismo falciparum grave.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Puede dificultar la atención estándar y ser un trastorno sumamente incapacitante e incluso potencialmente mortal.
It can hinder standard care and be a highly disabling, even life-threatening condition.
Aunque no es potencialmente mortal, la enfermedad puede causar mucho malestar al individuo afectado.
Although not life-threatening, the condition can cause a lot of discomfort to the affected individual.
De ser grave, es potencialmente letal.
Most cases are mild, but for a small proportion of women the OHSS is severe.
Puede exponerse a contenido potencialmente malintencionado o dirigirse a cualquier sitio web.
Add in third-party content, and your risk comes from both the website you visit and the third-party content on it.
Desde un punto de vista económico las relaciones con Chile resultan potencialmente alentadoras.
Our economic relations with Chile look hopeful.
El traumatismo craneoencefálico (TCE) puede ser potencialmente mortal según la gravedad de la lesión cerebral.
Traumatic brain injury (TBI) can be life threatening depending on the severity of the insult to the brain.
La hemorragia posparto (HPP) es una complicación frecuente y, en ocasiones, potencialmente mortal del trabajo de parto.
Postpartum haemorrhage (PPH) is a common and occasionally life-threatening complication of labour.
La pancreatitis aguda es una enfermedad potencialmente mortal frecuente que no cuenta con un tratamiento conocido.
Acute pancreatitis is the inflammation of the pancreas, a serious emergency with no specific treatment.
La hemorragia de estas várices es una complicación potencialmente mortal, con una mortalidad entre el 20% y el 50%.
Bleeding from these varices is a life threatening complication with mortality between 20 and 50 per cent.
La estrategia de búsqueda no identificó ningún ensayo elegible o ensayos neonatales en curso potencialmente elegibles.
We did not identify any eligible neonatal trial evaluating lactoferrin for treatment of neonatal sepsis or NEC.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar