Translator
"plugging" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"plugging" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The selling off of plant would appear to indicate the opposite; it is the wrong message to send when you are trying to plug a financial hole.
La venta de instalaciones fabriles parecería indicar lo contrario; no es el mensaje que hay que enviar cuando se pretende taponar un agujero financiero.
Our governments have managed to plug the series of leaks in an international financial system that is so interconnected that the malfunctions have gone global.
Nuestros gobiernos se las han arreglado para taponar las numerosas goteras de un sistema financiero internacional que está tan interconectado que los fallos han convertido en mundiales.
The 'Power 8' reform programme devised by the management in order to plug the hole in the company's funds, envisages mass redundancies and the sale of plant.
El programa de reformas "Power 8", concebido por la dirección para taponar el agujero financiero de la sociedad, prevé grandes recortes de plantilla y la venta de instalaciones.
to plug(also: to cover up, to plug up, to cap, to black out)
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
Esto es infrecuente, pero la mayoría de las enmiendas son muy necesarias para tapar esos agujeros.
Quite simply, we have to plug all the loopholes that exist.
Simplemente tenemos que tapar los agujeros existentes.
It is vital that we plug those gaps and give investors a proper conduct of business rule and advice protection.
Resulta esencial que tapen dichos agujeros y se otorgue a los inversores una norma adecuada sobre conducta empresarial y protección mediante recomendaciones.
to plug(also: to fill in, to fulfil, to complete, to fill)
It will also be the time when we will be able to plug certain gaps in our knowledge, which we hope will be filled in by OLAF.
Será también el momento de rellenar algunas lagunas en el conocimiento de los hechos, que esperamos que provengan de la OLAF.
to plug(also: to advertise)
to give sth a plug
hacerle propaganda a algo
to plug(also: to promote)
to give sth a plug
darle publicidad a algo
to give sth a plug
hacerle la cuña a algo
to plug(also: to shoot up)
We did not find clear evidence of differences between flat mesh repair and plug and mesh repair.
No se encontraron pruebas claras de diferencias entre la reparación con malla plana, y con tapón y malla.
We found 20 studies comparing mesh with non-mesh repair and two studies comparing flat mesh with plug and mesh.
Se encontraron 20 estudios que comparan la reparación con malla y sin malla, y dos estudios que comparan la malla plana con el tapón y malla.
We divided mesh methods into flat mesh, plug and mesh or preperitoneal mesh and non-mesh methods into Shouldice or other non-mesh repair.
Los métodos con malla se dividieron en malla plana, tapón y malla o malla preperitoneal y los métodos sin malla en Shouldice u otras reparaciones sin malla.
plug(also: power point)
We are still waiting for a solution for the electric plug.
El enchufe eléctrico está aún pendiente de una solución.
have you checked the wiring in the plug?
¿has mirado si los cables están bien conectados en el enchufe?
there's a loose connection in the plug
hay una mala conexión en el enchufe
In other words, anyone - including this ingenious inventor with his universal plug - can market his products.
En otras palabras, esto significa lo siguiente: todo el mundo -incluso este ingenioso fabricante con sus diversas clavijas de enchufe- puede sacar sus productos al mercado.
plug(also: wall socket, power point)
Plug the device into an electrical outlet.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Plug the router into an electrical outlet.
Conecte el enrutador a una toma de corriente.
The problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
En efecto, no se resuelve el problema con sólo apretar un botón o quitar una toma de corriente eléctrica.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "plugging" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Connecting a USB network adapter is as easy as plugging in headphones.
Conectar un adaptador de red USB es tan sencillo como conectar unos auriculares.
You can use any USB port when plugging in a device that you've previously installed.
Puede usar cualquier puerto USB cuando conecte un dispositivo que haya instalado anteriormente.
You can install most hardware or portable devices by plugging them into your computer.
La mayoría de los dispositivos portátiles o de hardware se pueden instalar conectándolos al equipo.
This is usually done by plugging the adapter into a USB port.
Para ello, normalmente se conecta el adaptador en un puerto USB.
You can install most hardware or mobile devices just by plugging them into your computer.
La mayoría de los dispositivos de hardware o móviles se pueden instalar simplemente conectándolos al equipo.
And if you're plugging one in, Messenger will recognize it's there and ask whether you want to use it.
Y si conectas una externa, Messenger detectará su presencia y te preguntará si deseas utilizarla.
You can do this by plugging the adapter into a USB port.
Para ello, normalmente se conecta el adaptador en un puerto USB.
Plugging the welfare gap is crucial for attaining stability and peace in the world.
Es imprescindible que se cierre la brecha entre ricos y pobres para que la estabilidad y la paz puedan reinar en todo el mundo.
However, some devices require you to install the driver before plugging the device in.
Sin embargo, en el caso de algunos dispositivos es necesario que instale el controlador antes de conectar el dispositivo al equipo.
A campaign plugging the benefits of the European Union, organised by a Brussels 'Propaganda Staffel'.
Una propaganda machacona sobre los beneficios de la Unión Europea organizada por una "Propaganda Staffel" bruselense.
In so doing, we will be plugging a major gap.
De este modo estaremos colmando una importante laguna.
By this Charter we are plugging a major gap.
Con esta Carta estamos cubriendo una importante laguna.
If not, reinstall the game controller or input device by unplugging it and then plugging it back in.
Si no es así, vuelva a instalar el dispositivo de juego o el dispositivo de entrada; para ello, desconéctelo y vuelva a conectarlo.
they're plugging the new model a lot
le están haciendo mucha publicidad al nuevo modelo
You can also get an extra, backup battery if you really need to go long stretches without plugging in.
También puede adquirir una batería adicional de reserva si realmente necesita recorrer largos trayectos sin enchufar el equipo portátil.
Try plugging the device into a different port.
Intente conectarlo a otro puerto.
This cable is rarely necessary with current audio hardware, and in most cases, plugging it in is optional.
Tenga en cuenta que este cable raramente es necesario con el hardware de audio actual; en la mayoría de casos, su conexión es opcional.
If that doesn't work, try unplugging the external Bluetooth adapter, if your computer uses one, and then plugging it back in.
Si esto no funciona, intente desconectar el adaptador Bluetooth externo (si su equipo usa uno) y conéctelo nuevamente.
I keep plugging away at my French
sigo dándole duro al francés
Make sure that the phone cable is not defective by plugging a working phone into the "telephone" jack of your modem.
Asegúrese de que el cable telefónico no está defectuoso. Para comprobarlo, conecte un teléfono en buen estado en el conector de teléfono del módem.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar