Translator
"patronal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"patronal" in English
"patronal" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hay que obligar a la patronal a que asuma sus responsabilidades.
Employers have to be made to recognise their responsibilities.
Por mi parte, no conozco ningún remedio para lograr que se mueva la patronal.
I have no answer as to how to get the employers moving.
UNICE (la gran patronal europea) ha manifestado que se ha llegado a un acuerdo.
UNICE (the European employers’ association) has been saying that an agreement has indeed been reached.
patronal(also: administración, dirección, gestión, manejo)
El procedimiento ha sido apoyado por los sindicatos, la patronal y la sociedad civil en su conjunto.
The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.
Esperamos que la presente directiva desarrolle una nueva colaboración entre trabajadores y patronal y que refuerce el diálogo.
We hope this directive will develop into a new partnership between workers and management and strengthen dialogue.
la patronal auspició el diálogo con los trabajadores
the management fostered dialogue with the workers
El primer pacto acordado en 1937 entre los sindicatos y la patronal de la industria maquinaria establece oficias arbitrales a las cuales se puede acudir en caso de conflicto laboral.
The turning point came in 1937 with the signing of the “labour accord” by the trade unions and employers in the metal working industry.
Ha resaltado en varias ocasiones la necesidad de desmantelar la regulación en el mercado laboral y de potenciar los acuerdos bilaterales entre la patronal y los trabajadores.
He repeatedly stressed the need to deregulate the labour market and to increase the practice of bilateral agreements between employers and workers.
Esta ofensiva generalizada contra toda reglamentación del trabajo que proteja aunque solo sea un poco a los trabajadores de la omnipotencia de la patronal constituye una regresión social profunda.
This general offensive against any labour regulations affording workers even the slightest protection from the omnipotence of the employers is a serious social setback.
patronal(also: directorial)
El procedimiento ha sido apoyado por los sindicatos, la patronal y la sociedad civil en su conjunto.
The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.
la patronal auspició el diálogo con los trabajadores
the management fostered dialogue with the workers
existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal
the union is in dispute with management
By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
Con la aprobación de la directiva, Europa ha perdido su papel de mecenas del arte.
And he himself became a patron of various
convirtió en un mecenas de las diversas manifestaciones artísticas,
Patrons worldwide have accepted the same membership in this exclusive work of art history.
Mecenas de todo el mundo han aceptado la misma participación en esta exclusiva obra de arte histórica.
Verily, my patron (or protecting friend) is Allah, who reveals the Book, and He is the Friend of the righteous.
En verdad, mi protector es Dios, que ha hecho descender esta escritura divina: y Él es quien protege a los justos,
he was a great patron of the arts
fue un gran protector de las artes
It therefore makes sense that the European Parliament, which has always regarded itself as the patron saint of democracy in Latin America and elsewhere, should express its views on this.
Por ello, es oportuno que el Parlamento Europeo, que siempre se ha declarado como patrón protector de la democracia en Latinoamérica y en otros lugares, se exprese al respecto.
In my home town alone - where I am a patron - EUR 50 000 was collected within three days, and the money is still coming in.
Solo en mi ciudad -de la que soy padrino- se recaudaron 50 000 euros en tres días y el dinero sigue llegando.
I am a patron of an organisation in Ireland called Women's Aid.
Soy uno de los patrocinadores de una organización irlandesa denominada Women's Aid.
We should not forget that the role played by the state as a patron of culture has always been significant, but never crucial.
No debemos olvidar que el papel del Estado como patrocinador de la cultura siempre ha sido significativo, pero nunca crucial.
Mr President, I declare an interest in this debate as patron of the Peace in Kurdistan campaign and a board member of the EU-Turkey Civic Commission.
– Señor Presidente, declaro un interés particular en este debate, ya que soy patrocinador de la campaña Paz en Kurdistán y miembro del consejo de administración de la Comisión Cívica UE-Turquía.
He is also patron of Peru and, specifically, of its capital, Lima.
Es patrono de Perú y de la Ciudad de Lima.
I am a patron of the BBC World Service Trust.
Soy patrono del BBC World Service Trust.
Today I commend your nation to the Madonna of the Dawn Gate and to Saint Casimir, Patron of Lithuania.
Hoy encomiendo vuestra patria a la Virgen de la Puerta de la Aurora y a san Casimiro, patrono de Lituania.
Birgitta is also a Swedish patron saint.
Birgitta es también Patrona de Suecia.
It is smoked socially, often being shared between friends or family at home, or in dedicated bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Se fuma socialmente, a menudo se comparte entre los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés especiales que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, and is often shared between friends or family at home, or in bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Se fuma socialmente y a menudo se comparte con los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés que proporcionan pipas de agua a los clientes.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "patronal":
Synonyms (English) for "patron":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "patronal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto ha sido reconocido por la organización patronal británica correspondiente.
This has been recognised by the relevant British employers organisation.
Es sintomática la confianza que la gran patronal tiene puesta en la Cumbre de Barcelona.
The trust that employers as a class are placing in this Barcelona Summit is telling.
Ha sido un placer observar cómo la patronal ha aceptado esta idea sin reparos.
It has been a joy to see that employers' organisations have also actually approved this idea.
Ha sido un placer observar cómo la patronal ha aceptado esta idea sin reparos.
It has been a joy to see that employers ' organisations have also actually approved this idea.
El procedimiento ha sido apoyado por los sindicatos, la patronal y la sociedad civil en su conjunto.
Mr President-in-Office of the Council, what do you intend to do in this regard?
Por mi parte, no conozco ningún remedio para lograr que se mueva la patronal.
I have no answer as to how to get the employers moving.
En consecuencia, votaremos en contra de este texto, hecho a la medida de la patronal.
We will therefore be voting against this text, which has been drawn up for, and on behalf of, employers.
Hay que obligar a la patronal a que asuma sus responsabilidades.
Employers have to be made to recognise their responsibilities.
Esto le ocurrió a un empleado de UNICE, la federación patronal.
That was from an employee at UNICE, the employers ' federation.
Esto le ocurrió a un empleado de UNICE, la federación patronal.
That was from an employee at UNICE, the employers' federation.
Lo peor es que se tiene el cinismo de invocar el desempleo para dar más dinero a la patronal.
The worst thing is that they are cynically using unemployment as an excuse to give more money to employers.
Votaremos contra este texto hecho para la patronal.
We shall vote against this text which is designed for employers.
la oferta de la patronal será sometida a votación en una asamblea
the employers' offer will be put to a mass meeting
Los representantes de la patronal siguen yendo por delante de los representantes de los trabajadores.
It is still the case that employers' representatives have an advantage over those representing employees.
Beneficiará mucho a la patronal y a los empleados en el desarrollo del modelo social europeo.
It will do an amazing amount of good for employers and employees in the development of the European social model.
Los representantes de la patronal siguen yendo por delante de los representantes de los trabajadores.
It is still the case that employers ' representatives have an advantage over those representing employees.
existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal
the union is in dispute with management
La seguridad en el trabajo interesa no sólo a los trabajadores, sino también a la patronal y a toda la sociedad.
Health and safety at work do not just benefit the worker, but also the employer and the whole of society.
la patronal auspició el diálogo con los trabajadores
the management fostered dialogue with the workers
Es la respuesta habitual de la patronal a los trabajadores despedidos, es decir, que se han respetado todas las formas.
Mr President, Commissioner, we find neither the form nor the content of what has happened acceptable.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar