Translator
"cliente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"cliente" in English
"cliente" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
cliente(also: comprador, compradora)
Decían que era el vino de la libertad, que los georgianos estaban pagando el precio de la libertad y que necesitaban ayuda inmediata, y que los clientes debían comprar ese vino para ser solidarios.
They said that this was freedom wine, that Georgians were paying the price for freedom and needed immediate help, and that shoppers they should therefore buy that wine out of solidarity.
Los clientes de O2 son invitados especiales con ventajas similares a las del O2 Hamburgo World.
O2 customers are our special guests (please see some of their advantages below: O2 World Hamburg)
En ambos O2 Worlds, Berlín y Hamburgo, los clientes de O2 son los "invitados especiales".
At both O2 Worlds, Berlin and Hamburg, O2 customers are our "special guests".
En Alemania, el Ministro de Justicia socialista ha anunciado severísimas sanciones a los clientes de la prostitución forzada.
In Germany the Socialist Minister of Justice has announced draconian penalties for punters of forced prostitution.
Se fuma socialmente, a menudo se comparte entre los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés especiales que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, often being shared between friends or family at home, or in dedicated bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Se fuma socialmente y a menudo se comparte con los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, and is often shared between friends or family at home, or in bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Acceso remoto a través de un navegador web, software cliente e incluso cliente PDA
Remote access via a Web browser, client software and even PDA client
Una vez instalado el cliente Telnet, ábralo, tal y como se explica a continuación.
After Telnet Client is installed, open it by following the step below.
En el cuadro de diálogo Características de Windows, active la casilla Cliente Telnet.
In the Windows Features dialog box, select the Telnet Client check box.
Portabilidad de datos: Los datos del cliente de Office 365 pertenecen al cliente.
Data Portability: Office 365 customer data belongs to the customer.
Imaginemos además que los pedidos de un cliente se gestionan por medio de otra tabla.
A customer's orders are maintained in another database table.
Madrid es un cliente difícil en este expediente, en el expediente regional.
Madrid is a difficult customer in this regional issue.
cliente(also: comprador, compradora, adquirente, adquisidor)
Las regiones de algún modo inestables constituyen, sin duda, los mejores clientes para la exportación de armas, porque los compradores ansiosos no hacen discriminaciones.
Exporting arms to regions that are somewhat unstable of course means exporting to the best customers, because willing buyers do not discriminate.
cliente(also: comprador, adquirente)
Si un cliente compra un bonito aparato de Philips, o de Siemens, o de la marca que sea, ya se habrá encargado el propio fabricante de que esté incluida esa lista de servicios técnicos.
If you buy a nice Philips or Siemens appliance or whatever, the manufacturer himself does that and the purchaser then has that list.
Remote access via a Web browser, client software and even PDA client
Acceso remoto a través de un navegador web, software cliente e incluso cliente PDA
After Telnet Client is installed, open it by following the step below.
Una vez instalado el cliente Telnet, ábralo, tal y como se explica a continuación.
In the Windows Features dialog box, select the Telnet Client check box.
En el cuadro de diálogo Características de Windows, active la casilla Cliente Telnet.
Let me give you an example: a ship is ordered from a shipyard, and the country concerned pays that yard 20 % in subsidies in order to reduce the price of the ship to the client by that amount.
Voy a exponer un ejemplo al respecto: en unos astilleros se encarga un barco y el correspondiente país paga a estos astilleros un 20 % de ayuda para que el barco sea más barato para el comprador.
client(also: buyer, cash buyer, shopper, purchaser)
It will still be possible, even with the 'safe harbour' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients' data to third parties without having to obtain the client' s consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los "puertos seguros" sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
It will still be possible, even with the'safe harbour ' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients ' data to third parties without having to obtain the client's consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los " puertos seguros " sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cliente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nuestro enfoque es colocar la experiencia del cliente en el seno de todo lo que hacemos.
Our approach is to put costumer experience at the heart of everything we do.
Los desarrolladores de Windows entienden que el cliente quiere lo que quiere y cuando lo quiere.
Windows developers understand that you want what you want, when you want it.
Creo que este es un triunfo en manos de la UE y una forma de ser amable con el cliente.
The information centres are physically present in the provinces.
estaría totalmente fuera de lugar que yo hablara de un cliente con usted
it would be most irregular for me to discuss a client with you
No puedo subestimar la importancia de adaptar nuestros contenidos a los requisitos del cliente.
I cannot under-estimate the importance of customising our content.
Cumplimente los campos siguientes para ponerse en contacto con la Atención al cliente de Jabra.
Please fill in the fields below to contact Jabra Consumer Support.
En la siguiente tabla se describen los comandos que pueden utilizarse en el cliente Telnet.
Using Telnet, you can enter commands to access programs and services that are on the remote computer.
El usuario puede reclamar los servicios de dicho defensor del cliente a través Internet en el sitio "FIN-NET".
He can obtain the services of such an ombudsman on the Internet via "FIN-NET".
El usuario puede reclamar los servicios de dicho defensor del cliente a través Internet en el sitio " FIN-NET ".
He can obtain the services of such an ombudsman on the Internet via " FIN-NET ".
basados en cliente de Windows son los más populares. Los programas de software basados en Web también están disponibles.
programs are the most popular. Web-based software programs are also available.
Estas acciones se llaman conversiones porque el clic de un cliente se ha convertido en un negocio.
Think of it as the cha-ching! from your cash register.
cliente y el servidor no podrán acceder a los datos ni visualizarlos.
will not be able to access or view the data.
Este sitio proporciona un lista de todos estos defensores del cliente que se ocupan de los problemas de esta naturaleza.
This provides a list of all such ombudsmen who can deal with any problems of that nature.
Es, en cierto modo, como si dependiera de la cara del cliente.
It rather depends on the person, I would say.
¡Envíelo a nuestro departamento de servicio de atención al cliente
Cirque Club members’ special offers are available from within their Cirque Club account, under the ‘Exclusive Offers’ tab.
en toda la tarde no ha entrado sino un cliente
in the whole of the afternoon we've only had one customer
calculamos que cada cliente gasta alrededor de 10 dólares
we reckon on each customer spending about $10
el cliente, que a estas alturas ya estaba furioso, dijo que …
the by now furious customer said that …
Para obtener financiación, el cliente deberá contar con la aprobación crediticia del proveedor de crédito correspondiente.
Microsoft Financing enabled us to do more and do it sooner."
— alguno que otro cliente
been busy today? — a stray customer or two
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar