Translator
"parked" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"parked" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Since then, the car has claimed a large proportion of these for driving and parking.
Ahora, los automóviles han ocupado una gran parte para circular y aparcar.
with the Christmas rush there's nowhere to park
con el trajín de las Navidades no se encuentra donde aparcar
there's never anyplace to park around here
por aquí nunca hay sitio para aparcar
no parking
prohibido estacionarse
Other small entities are scattered all over the site, as info box or park pavilions.
Otras entidades pequeñas se encuentran dispersos en todo el sitio, como cuadro de información o pabellones del parque.
As the largest park in Canada 's system of National Parks and the 2nd largest protected area in the world, at 44, 807 square kilometres, it likes to think big.
Como el mayor parque en el sistema de parques nacionales de Canadá y como la segunda área protegida de mayor envergadura en el mundo, con 44.807 kilómetros cuadrados, le gusta pensar a lo grande.
Permission to park in such places is granted by means of a special identity card issued by the authorities.
La autorización para estacionar en tales plazas se otorga mediante una tarjeta identificativa especial expedida por las autoridades.
to park illegally
estacionar en contravención
to park on a hill
estacionar en una cuesta
to park(also: to break, to bring, to cast off, to chuck in, to ditch, to drop, to drop, to forsake, to give up, to give up)
As I said, we have left Jurassic Park behind, although some stragglers are still there, and we are now moving, so to speak, into the savanna and can see a light on the horizon.
Como he dicho, hemos dejado tras de nosotros el parque jurásico aunque algunos se encuentren aún allí, pero, por así decirlo, estamos en la savana y vemos la luz en el horizonte.
to park(also: to bung, to cast on, to fill in, to get in, to get up, to give, to hang out, to have on, to kick in, to make)
And, the two hour time-scale, even more ludicrously, was supposed to save them from a car parking fine in the local car-park!
Y que el tiempo previsto de dos horas, lo que resulta aún más ridículo, había sido pensado para evitarles que les pusieran una multa de estacionamiento en el aparcamiento local.
Therefore the National Park Djerdap is also a river national park.
Por lo tanto, el Parque Nacional de Djerdap es también un río-parque nacional.
The park is one of five World Heritage sites in the Democratic Republic of the Congo.
El parque es uno de los cinco sitios Patrimonio Mundial en la República Democrática del Congo.
In Denmark, it has led to the reduction of the car park.
En Dinamarca ha favorecido la disminución del parque automovilístico.
park(also: green belt, green space, parkland, greenbelt, greenway)
Do the other major cities of the European Union have parks?
Es preciso que no se construyan bloques de pisos; no hay ni una zona verde en toda Atenas.
SFIIC 14th study days: Jardins de Pierres - Conservation of stone in Parks, Gardens and Cementeries 22 - 24 June 2011.
XIV Jornadas de estudio de la SFIIC: Jardins de Pierres - Conservation de la piedra en parques, jardines y cementerios 22 - 24 junio 2011.
All kinds of projects are welcome: gardens, parks, public spaces, rural landscapes, town-planning projects and regional plans.
Se da la bienvenida a todo tipo de proyectos: jardines, parques, espacios públicos, paisajes rurales, proyectos de planificación de ciudades y planes regionales.
Such a ban should also extend to parks, public gardens, sports and leisure areas, school grounds, children's playgrounds and similar locations.
Ese tipo de prohibición debe extenderse a parques, jardines públicos, zonas deportivas y recreativas, patios escolares, parques infantiles y otros lugares similares.
parking(also: car park, parking garage, parking lot, parking place)
Then, of course, there have to be proper parking places with sanitary facilities.
Naturalmente debe haber zonas de aparcamiento con instalaciones sanitarias adecuadas.
Limited car parking will be available. 05.- Cultural Heritage
Las plazas de aparcamiento disponibles son limitadas. 05.- Patrimonio Cultural
Commissioner, we certainly need safe parking areas.
Comisario, necesitamos, sin lugar a dudas, zonas de aparcamiento seguras.
parking(also: car park, parkade, parking garage, parking lot)
Parking card for the disabled - Rights of the disabled
Tarjeta de estacionamiento para minusválidos - Derechos de los minusválidos
This recommendation makes that possible for those with parking cards.
Esta recomendación lo hace posible para los que poseen tarjetas de estacionamiento.
It emphasises, again, the need for adequate safe parking areas.
Recalca, una vez más, la necesidad de áreas de estacionamiento seguras y adecuadas.
Parking structures, dedicated structures, canopies, porches and greenhouses, also made to measure.
Aparcamientos, estructuras dedicadas, tejados, marquesinas e invernaderos, también a medida.
In many Member States, there are not really sufficient safe parking areas.
En muchos Estados miembros no existe en realidad un número suficiente de aparcamientos seguros.
Owners of cars, authorities and the parking administration are among the winners.
Los propietarios de los coches, las autoridades y la administración de los aparcamientos salen ganando con esta aplicación.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "park":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "parked" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.
Ahí, mostrando un absoluto mando en plaza, lo aparcaron.
A Member of the Polish national Parliament parked his car in a place reserved for the disabled.
Un diputado del Parlamento nacional polaco aparcó su coche en un lugar reservado para personas con discapacidad.
Last summer in Austria I, myself, unintentionally parked illegally and felt dreadfully guilty.
Yo mismo, el verano pasado, aparqué en una ocasión en Austria tremendamente mal y me sentí terriblemente culpable.
she was parked in front of the TV all afternoon
se pasó toda la tarde apoltronada frente al televisor
We therefore hope that there will be fewer - which will mean they are better - scrutinies of illegally parked cars.
Por lo tanto, esperamos que haya menos controles -lo que significará que éstos serán mejores- de coches mal aparcados.
These spot tests may be carried out at the roadside, at ports and harbours or where trucks are parked.
Estos controles por sorpresa pueden realizarse al borde de las carreteras, en los puertos o en las zonas de aparcamiento de los camiones.
you were just scraping past the parked cars
ibas afeitando los coches estacionados
he was parked illegally
estaba estacionado en infracción
he double-parked
estacionó en doble fila
Various assets got parked there, under the heading of Hold to Maturity, which would have been moved if they had not lost value.
Diversos activos figuran en ellos bajo el epígrafe de Mantenimiento hasta el vencimiento, que se habrían trasladado a otras partidas si no hubieran perdido valor.
In particular, there were lorries parked all along the M20 which for many people in the south-east, the most populous region in the United Kingdom, is not good.
En especial, el estacionamiento de camiones a lo largo de toda la autopista M20 no favorece a la numerosa población que habita en el sudeste inglés, la región más populosa de todo el Reino Unido.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar