Translator
"originator" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"originator" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
originator(also: creator, fashioner, author)
That is not in the interests of the originator.
Este resultado no representa el interés de los creadores de este fondo.
We think that the right of resale has an important role to play in giving the originator the right to remuneration.
Pensamos que el derecho de participación juega un papel importante para el derecho del creador a las compensaciones.
Their Messengers said, "Is there doubt about Allah, the originator of the heavens and the earth?
Sus enviados dijeron: “¿Acaso cabe duda acerca de [la existencia y la unidad de] Dios, el Creador de los cielos y de la tierra?
originator(also: creator, author)
originator(also: auteur, author, writer, perpetrator)
That cannot be what the originator had in mind.
Este no puede ser el objetivo del autor de la idea.
The originators of the proposal seem to be happy to agree to that.
Los autores de la petición parecen estar de acuerdo.
We must ensure that the originators and copyright holders are also protected. That seems to me to be a necessary condition.
Es preciso garantizar que los autores y los propietarios de derechos también estén protegidos.
originator(also: authoress, author, perpetrator)
origin(also: ascendancy, cause, background, genesis)
It calls for labelling for foods of animal origin, but not for those of plant origin.
Plantea el etiquetado para los alimentos de origen animal, pero no para los de origen vegetal.
In order to achieve this, conditions regulating origin and checks of origin are required.
Para ello se necesitan unas condiciones que regulen el origen, así como controles de ese origen.
Designation of origin is particularly important for consumers.
Para los consumidores son especialmente importantes las denominaciones de origen.
The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
El principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.
Using language related to the country of origin principle, perhaps?
¿Utilizando la lengua relacionada con el principio del país de origen, quizás?
After all, this is not something to which the country of origin principle can apply.
Después de todo, a esto no se puede aplicar el principio del país de origen.
origin(also: antecedence, provenance, source, place of departure)
It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
Además, resulta muy difícil determinar la procedencia de los productos en cuestión.
The communities of origin of aspirants and candidates for the
Las comunidades de procedencia de los aspirantes y de los candidatos
An important question is whether the "Origin: EU" label should be permitted as an added option.
Una pregunta importante es si la etiqueta "Procedencia UE" debe admitirse como posibilidad complementaria.
origin(also: branching, bypass, derivation, source)
I should like to say a few words about the origin of this decision.
Quisiera, brevemente, volver sobre el génesis de esta decisión.
Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood.
Su génesis se produce básicamente de la misma manera que las demás biomasas de origen vegetal, por ejemplo los árboles.
Driving his car he was explaining the origin of his years of work with people living in unbelievable conditions of misery.
Mientras conducía su coche, me explicaba el génesis de aquellos años de trabajo con la gente que vivía aquí en la miseria más increíble.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "originator":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "originator" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
How can he glory in being the originator of such a disastrous decision?
¿Cómo puede vanagloriarse de ser el responsable de una decisión tan nefasta?
As regards the European Works Councils Directive, I can explain it to anyone, as I was its originator.
Yo mismo fui presidente del comité de empresas de Ford Europa durante seis años.
Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen!
¡Originador de los cielos y la tierra!
As our President, Jacques Chirac, recalled, France was an originator of a united, stable Mediterranean.
Como recordaba nuestro Presidente, Jacques Chirac, de Francia partió la idea de un Mediterráneo unido y estable.
Firstly, it is a fact that you, Mrs Theato, were the originator of this idea and have been pursuing it for a long time.
Por un lado, es cierto que usted es la protagonista de esta idea que persigue desde hace mucho tiempo.
As regards the European Works Councils Directive, I can explain it to anyone, as I was its originator.
En cuanto a la Directiva relativa al comité de empresas europeo, puedo explicárselo a quien sea, puesto que yo fui su promotor.
The Originator of the heavens and the earth, when He decrees a matter He does but say unto it, "BE," and it is.
Él es el Originador de los cielos y de la tierra: cuando decreta la existencia de algo, le dice tan sólo: “Sé” --y es.
The Originator of the heavens and the earth, He made pairs for you from among yourselves, and pairs of the cattle too, multiplying you thereby.
El Originador de los cielos y la tierra.
All this within a period of 14 banking days, naturally once the period agreed between originator and bank has expired.
Todo ello dentro de un plazo de 14 días laborales bancarios a partir por supuesto de la fecha de vencimiento del plazo establecido de antemano entre el cliente y el banco.
Of course every originator, every customer of the bank, is entitled to go to law in his own country to recover the rest of the money.
Es evidente que el mandante, es decir todo cliente de una institución bancaria, tiene el derecho de acudir a los tribunales nacionales a fin de exigir el pago del resto del importe.
The originator of all and any information communicated on this website or the owner of same is responsible for the truthfulness and correctness of said information.
El remitente que envíe cualquier tipo de mensaje a esta página web o a sus propietarios es responsable de la veracidad y la corrección de la información contenida.
You may not be able to burn the protected video files to a DVD, depending on the rights assigned to the video files by the content owner, originator, or broadcaster.
Es posible que no pueda grabar archivos de vídeo protegidos en un DVD; esto depende de los derechos que el propietario, el emisor o el originador del contenido asigne a los archivos de vídeo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar