Translator
"más suave" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
más suave(also: más blanda, más blando)
Normalmente, una velocidad de bits más alta producirá un vídeo de mayor calidad con un movimiento más suave.
Typically, a higher bit rate will result in higher-quality video with smoother motion.
Normalmente, un número mayor de fotogramas por segundo hará que el movimiento de los objetos o las personas de la película parezca más suave.
Typically, a higher number of frames per second will make the motion of objects or persons in your movie appear smoother.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "más suave" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estamos por tanto ante una declaración mucho más suave de lo que nosotros deseábamos.
We are therefore dealing with a far weaker declaration than the one we wanted.
Hay otras regiones en la que los refugiados pueden volver pues la temperatura es más suave.
There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.
Es como una enfermedad grave: cuanto antes la tratemos, más suave será el tratamiento.
It is like a serious illness, the earlier it is treated, the milder the treatment needs to be.
Dentro de un par de meses nos ocuparemos de la propuesta de la Comisión, que es algo más suave.
In a couple of months we will be moving to the Commission proposal which is even slightly weaker.
Normalmente, una velocidad de bits más alta producirá un vídeo de mayor calidad con un movimiento más suave.
Typically, a higher bit rate will result in higher-quality video with smoother motion.
El trazo resulta aún más agradablemente suave y fluido.
The pen slides over the paper even more smoothly and agreeably.
Sí, desde luego, eso sería más suave: "se remontan tan solo a" se debería sustituir por "todavía se producían en".
Yes, indeed - that would be softer; 'took place as late as' should be replaced with 'were still taking place in'.
Su poder es más fuerte, su generosidad más elevada, su aspecto más bello, el amor más suave y toda gracia más fina.
His power is stronger, his generosity loftier, his appearance more beautiful, his love gentler and all grace finer.
Los pacientes que padecen una insuficiencia pulmonar grave necesitan ser sometidos a una forma más suave de respiración mecánica
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
La autoasistencia que se ha propuesto en este foro, incluso en su versión más suave, constituye una grave infracción al respecto.
Self-handling that has been proposed in this forum, even in its watered-down version, constitutes a serious infringement of this.
Pero esto no ha logrado que la agenda del viernes se refuerce sino al contrario, como dije: se nos ha vuelto más ligera, más suave.
However, the agenda is not heavier as a result. If anything, as I have already stated, this coming Friday' s agenda is lighter.
Normalmente, un número mayor de fotogramas por segundo hará que el movimiento de los objetos o las personas de la película parezca más suave.
Typically, a higher number of frames per second will make the motion of objects or persons in your movie appear smoother.
La autoasistencia que se ha propuesto en este foro, incluso en su versión más suave, constituye una grave infracción al respecto.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our ports are of enormous importance to our prosperity, and they form the linchpin for world trade.
El comunicado de prensa conjunto, particularmente más suave que declaraciones anteriores, manifiesta que el futuro de los Balcanes Occidentales se encuentra en la Unión Europea.
The joint press statement, notably weaker than previous declarations, states that the future of the western Balkans lies in the European Union.
El régimen más suave aplicable a los gestores de fondos pequeños promoverá la creación y la financiación de nuevas sociedades -normalmente PYME- en sectores innovadores.
The lighter regime applicable to the managers of small funds will promote the creation and financing of new companies - often SMEs - in innovative sectors.
No hay duda de que hace falta un sistema que facilite el vuelo de un país que pierda la condición de pertenencia al Objetivo 1 a fin de hacer más suave su aterrizaje económico.
There is no doubt that arrangements are needed to ease the passage for a country losing objective 1 status to provide for a softer economic landing.
Mucha gente dice que esto es mucho ruido y pocas nueces, porque el fuerte viento del cambio previsto en las pesquerías europeas es ahora poco más que una suave brisa.
A lot of people are saying this is a lot of hot air about nothing, because the strong wind of change expected in European fisheries is now no more than a mild breeze.
Acojo con satisfacción las recientes declaraciones realizadas por el señor Haniya de que su Gobierno cooperaría con el señor Abbás, lo que parece transmitir una imagen más suave de Hamás.
I welcome the recent statements made by Mr Haniyeh that his government would cooperate with Mr Abbas, which seems to transmit a softer image of Hamas.
Celebro también que se aluda a la necesidad de revisar una arquitectura fiscal que promueve, que incentiva la deslocalización de las empresas hacia territorios de fiscalidad más suave.
I am also glad that it refers to the need to review this fiscal set-up, which tempts companies to relocate to areas where there is a more favourable tax system.
Quisiera argumentar que lo que se propone es más suave que la reciente Ley de Seguridad Interior de Estados Unidos, sin que ésta haya suscitado grandes protestas por parte de esta Cámara.
I would argue that even what is proposed is milder than the recent Homelands Security Act passed in the United States, without much obvious protest from this House.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar