Translator


"mal uso" in English

QUICK TRANSLATIONS
"mal uso" in English
mal uso{masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
mal uso{masculine}
misuse{noun} (of word)
Esta Directiva ofrece importantes salvaguardas contra el mal uso de los datos.
This directive provides important safeguards against the misuse of data.
Simplemente necesitamos sancionar adecuadamente el mal uso de la actual etiqueta CE.
We simply need sufficient sanctions for misuse of the existing CE marking.
Leo con preocupación las noticias sobre el mal uso de los ingresos fiscales a nivel provincial.
I read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mal uso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Huelga decir que no debe aprovecharse este informe para realiza un mal uso de la información.
It goes without saying that this report must not provide an opportunity for data abuse.
Es demasiado fácil eludir esta legislación y hay demasiados ejemplos de mal uso de la misma.
We are indeed sending a strong message, because this House now has a great responsibility.
A eso nos remitimos y les pedimos: por favor, no hagan mal uso de las libertades que son tan preciadas para nosotros.
We stand by that and I ask them: please do not abuse the freedoms we hold dear.
De hecho, la existencia de estos sistemas invita a hacer un mal uso de los ingresos fiscales en la Unión Europea.
It also involves systematically organised cruelty to animals, funded by the taxpayers.
Por otro lado, no cabe duda de que hay que penalizar a quienes hacen un mal uso de los recursos del planeta.
On the other hand, of course, we also have to penalise those who squander our Earth's resources.
Espero que no haga mal uso de sentencias del Tribunal de Justicia para apartarse de tales acuerdos.
I do not expect it to abuse judgements from the Court of Justice in order to withdraw from these agreements.
Sin embargo, también es esencial oponerse al mal uso del 112.
But it is also important to combat the abuse of 112.
Puede hacerse un buen o un mal uso de la mundialización.
Globalisation can be turned to both good use and bad.
el problema radica en el mal uso de la tierra
the root of the problem lies in the misuse of the land
Para evitar un mal uso de los servicios de WindowsLive, limitamos el número de veces que se puede solicitar un código cada día.
To prevent abuse of WindowsLive services, we limit the number of times you can request a code each day.
es corriente el mal uso de la palabra
this word is frequently misused
Pero si, por el contrario, se trata de un abuso de un derecho, no sé si al final este mal uso tiene relación alguna con la deontología democrática.
If, however, a right is somehow abused, I am not sure if that abuse has anything to do with democratic ethics.
Habría sido absurdo si en la votación los socialistas hubiesen hecho mal uso del arma política más importante que tienen a su disposición.
It would have been absurd for the Socialists to have used the strongest political weapon at their disposal in this vote.
le dio muy mal uso al regalo
he put the present to very bad use
En otros ámbitos ya hemos visto lo que puede ocurrir cuando se abusa y se hace un mal uso de la ciencia.
The fact that there are so many diverse views and divisions amongst scientists must surely bring home to us legislators that this is not a clear-cut issue.
Si tienen posibilidad de hacer un mal uso del poder, siempre lo hacen y considero que este caso no se diferencia en nada, así que he votado en contra.
If they can abuse a power, they always do, and I see this as being absolutely no different, so I voted against.
usó mal esa palabra
he didn't use the word correctly
Debe garantizar que no se haga un mal uso de ella al asignarla a otros fines y que los países receptores respeten los derechos humanos.
It must ensure that this assistance is not abused by being allocated for other purposes, and that the recipient country respects human rights.
mal uso de beneficios
misuse of benefits
Dicho esto, hemos de asumir el hecho de que los Estados miembros desean combatir el mal uso de los sistemas de asilo por los emigrantes por razones económicas.
That being said, we must take on board the fact that the Member States wish to combat the abuse of asylum systems by economic migrants.