Translator
"local" in English
QUICK TRANSLATIONS
"local" in English
"local" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
local(also: instalación, edificio, premisa)
Microsoft Communications Online se integrará con un servidor local que ejecute Microsoft Exchange Server 2007.
Microsoft Communications Online will integrate with an on-premise server running Microsoft Exchange Server 2007.
Fue trasladado de Berlín a Salónica y a un local provisional.
They were transferred from Berlin to Thessaloniki and into temporary premises.
Pude ver los restos de 500 personas alineados en un local industrial
I myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises.
local(also: garaje, local comercial)
Pude ver los restos de 500 personas alineados en un local industrial
I myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises.
Fue trasladado de Berlín a Salónica y a un local provisional.
They were transferred from Berlin to Thessaloniki and into temporary premises.
a partir del próximo lunes estaremos a su servicio en nuestro nuevo local
from next Monday we will be open for business at our new premises
Configuración local (C:Documents and Settingsnombre de usuarioConfiguración local)
Local Settings (C:Documents and Settingsuser nameLocal Settings)
Local work for local people using local resources se refiere en primera línea a los servicios.
Local work for local people using local resources means, in the first place, services.
No obstante, la información local es una tarea de los órganos administrativos locales.
However, local information is the responsibility of the local players.
Todos los alimentos, ya sean locales o de importación, deben cumplir estrictas normas europeas.
Imported or homegrown, food must meet high EU standards.
Sobre la cuestión de los jugadores locales, la Comisión es muy sensible a las medidas propuestas por la UEFA.
On the issue of home-grown players, the Commission is very sensitive to the measures proposed by UEFA.
De ahí nuestro apoyo por la norma relativa a la "cantera local", que persigue los mismo objetivos aunque de forma más modesta.
Hence our support for the 'home-grown' rule, which - albeit more modestly - has the same objectives in mind.
Todos los alimentos, ya sean locales o de importación, deben cumplir estrictas normas europeas.
Imported or homegrown, food must meet high EU standards.
Sobre la cuestión de los jugadores locales, la Comisión es muy sensible a las medidas propuestas por la UEFA.
On the issue of home-grown players, the Commission is very sensitive to the measures proposed by UEFA.
De ahí nuestro apoyo por la norma relativa a la "cantera local", que persigue los mismo objetivos aunque de forma más modesta.
Hence our support for the 'home-grown' rule, which - albeit more modestly - has the same objectives in mind.
Yo pienso que se trata de la deslocalización directa del dinero a plazo, que al mismo tiempo demuestran su vulnerabilidad local universal.
I have in mind the immediate de-localization of credit money, whose localized vulnerability we are currently witnessing.
Por su parte, la energía eólica es apropiada sobre todo para la producción local de electricidad a pequeña escala, en archipiélagos y zonas costeras.
Wind power, again, works best in localized contexts, where it can produce small amounts of electricity: on islands and in coastal areas.
Y, si bien hoy no se verifican conflictos generalizados, sin embargo persisten los locales e internos,
At the same time, if a global war is not to be found today, those of a more localized and internal variety are indeed taking place in various nations, a situation which appeals to the
Estas condiciones darán esperanza a la población local y expectativas de una vida mejor en casa.
These conditions will give hope to the local populace and prospects for a better life at home.
Identificar y resolver problemas de la red local
Identify and resolve home network problems
Esto es comprensible si se conoce la tradición austríaca en el mercado local, un mercado internacional reconocido.
Understandably so, when you look at Austrian tradition in its home market, an internationally recognised market.
A power-sharing executive in Belfast now deals with local matters for the local people.
Un ejecutivo con competencias compartidas, en Belfast, se ocupa ahora de las cuestiones locales para los lugareños.
Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.
A veces, los viajeros necesitan otras ayudas, y quizás mayor, que los lugareños.
The public consultation, in my mind and in the mind of many of the local people in the Community, is completely and totally inadequate.
El procedimiento de consulta de la opinión pública es, en mi opinión y en la opinión de muchos lugareños de la Comunidad, total y completamente inadecuado.
local(also: slow train)
local(also: local anesthetic)
Local anaesthesia is an injection directly into the fracture site.
La anestesia local es una inyección directamente en el sitio de la fractura.
Cataract surgery is usually performed under local anaesthetic, either peribulbar or retrobulbar anaesthesia.
La cirugía de catarata se realiza generalmente bajo anestesia local, o anestesia peribulbar o retrobulbar.
To assess the effects of pre- and post-operative local anaesthesia for pain reduction following tonsillectomy.
Evaluar los efectos de la anestesia local pre y posoperatoria para la reducción del dolor posterior a la amigdalectomía.
Local Settings (C:Documents and Settingsuser nameLocal Settings)
Configuración local (C:Documents and Settingsnombre de usuarioConfiguración local)
Local work for local people using local resources means, in the first place, services.
Local work for local people using local resources se refiere en primera línea a los servicios.
However, local information is the responsibility of the local players.
No obstante, la información local es una tarea de los órganos administrativos locales.
A power-sharing executive in Belfast now deals with local matters for the local people.
Un ejecutivo con competencias compartidas, en Belfast, se ocupa ahora de las cuestiones locales para los lugareños.
Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.
A veces, los viajeros necesitan otras ayudas, y quizás mayor, que los lugareños.
A second reason is the excessive exploitation of tree cover, including bushes, by local people, who use them for firewood and to prepare food.
Una segunda razón es la explotación excesiva de árboles, e incluso arbustos, por parte de los lugareños que la utilizan como leña.
local(also: neighborhood*)
We know it starts at local level and certainly does not end at European level.
Sabemos que comienzan a nivel municipal y no terminan, ni con mucho, en el nivel europeo.
These are not matters for local authority politics.
Justamente no son temas de política municipal.
You know this as well as I do from experience at local authority level.
Usted lo sabe tan bien como yo por su práctica en el ámbito municipal.
17 - 21 April 2007 Urban Heritage Facing Global and Local Challenges.
17 - 21 abril 2007 El Patrimonio urbano frente a los desafíos globales y locales.
Urban development has nothing to do with local centralism.
El desarrollo urbano no tiene nada que ver con el centralismo local.
Urban transport policy must be decided and formulated locally and the local authorities must be in charge of planning.
La política de transporte urbano debe ser decidida y formulada localmente y las autoridades locales deben encargarse de la planificación.
Soil is a local, a localised medium.
El suelo es un medio local y localizado.
(FR) Mr President, Commissioner, as you said, the problem is not local, even if it is localised.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, como ha dicho usted, el problema no es local, aunque sí que está localizado.
After surgery for localised breast cancer, adjuvant radiotherapy improves both local control and breast cancer specific survival.
Después de la cirugía para el cáncer de mama localizado, la radioterapia complementaria mejora tanto el control local como la supervivencia específica del cáncer de mama.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "local":
Synonyms (English) for "local":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "local" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los alimentos que se producen y consumen a nivel local no necesitan ser radiados.
Food which is produced and consumed locally does not need to be irradiated.
¿Se requiere información en los Estados miembros a escala local y no tanto en Bruselas?
Is information needed in the Member States and locally rather than in Brussels?
Es importante que se lleven a cabo unos trabajos continuados a nivel local y nacional.
It is important that continuous work takes place both locally and nationally.
Por esto, también consideramos esta ayuda como una oferta para la población local.
That is why we look on this assistance as an offer to the people there.
Los Estados miembros deberían dar preferencia a la fruta de temporada y de producción local.
The Member States should give preference to locally produced and seasonal fruit.
Nuestra intención es que se aborden los problemas de residuos a nivel local en Campania.
We are interested in seeing the waste problems being dealt with locally in Campania.
Si cambia el esquema local, también se modificará automáticamente la moneda predeterminada.
If you change the locale setting, the default currency also automatically changes.
¿Se requiere información en los Estados miembros a escala local y no tanto en Bruselas?
Is the average European citizen in need of extra information about the European Union?
El carbón local es mucho más respetuoso con el medio ambiente que el carbón importado.
Domestic coal is much more environmentally friendly than imported coal.
Concedamos a la población local el derecho a decidir su propio futuro.
Let us give the peoples living there the right to decide their own future.
Lo que cuenta es la importancia de un lugar de baño para la comunidad local.
The Commission cannot accept narrowing the scope of the directive via Amendments Nos 5 or 76.
Las PYME, debido a su carácter local, constituyen la principal fuente de creación de empleo.
SMEs are the main creators of employment in Europe because they are situated locally.
El vídeo capturado por la cámara se almacena de forma local en la tarjeta SD de la cámara.
The video captured by a camera is stored locally on the camera’s SD card.
Obiefuna, pastor de esta Iglesia local de Onitsha, y a todos los obispos
Onitsha, and all the Bishops from Nigeria and neighbouring countries.
tejido social local ya mediocre y frágil y para la existencia
fabric, in many cases already mediocre and vulnerable, and also threatened the
El programa de acción apoya y complementa los esfuerzos a escala nacional, regional y local.
Given the circumstances of the last three years, that was an extraordinarily low figure.
Tenemos que apoyar el desarrollo de la industria local, cuyos beneficios se quedan en África.
We must support the development of locally owned industry whose profits stay in Africa.
Sabemos que las soluciones y las propuestas tienen que inspirarse en el ámbito local.
We know that solutions and proposals should be locally inspired.
Los niños necesitan una comida fresca de calidad, obtenida lo más local y naturalmente posible.
Children need good fresh food, grown as locally and naturally as possible.
Por lo demás, todos los que están en contra del rendimiento van también al local bueno.
For the rest, all those people who are against efficiency will also go to the good restaurant.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar