Translator


"leal" in English

QUICK TRANSLATIONS
"leal" in English
leal{masculine}
faithful follower- loyal supporter
leal{adjective masculine}
truehearted
leal{adjective masculine/feminine}
loyalist
leal{adjective}
loyal- constant- devoted- true-blue- trusted- trusty- faithful
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
leal{masculine}
leal
faithful follower{noun}
leal
loyal supporter{noun}
leal{adjective masculine}
leal(also: sincero, honesto)
truehearted{adj.}
leal{adjective masculine/feminine}
leal
loyalist{adj.}
En 1999 se incoaron procesos contra un total de 193 leales, mientras que los abiertos a republicanos ascendieron a 97.
Charges brought against loyalists in 1999 totalled 193, while those against republicans totalled 97.
Costa de Marfil tiene la oportunidad de poner fin a una década de crisis de gobierno político, militar y provisional que dividió el país en un sur leal y en un norte rebelde.
Côte d'Ivoire has the chance to bring to an end a decade of political, military and provisional government crises that divided the country into loyalist south and rebellious north.
leal{adjective}
leal(also: fiel)
loyal{adj.}
Pido que se respeten los principios de cooperación leal y de no discriminación.
I call for the principles of loyal cooperation and non-discrimination to be respected.
El Presidente Barroso sigue siendo particularmente leal a esa cuestión.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
No será posible hacerles frente sin una cooperación leal entre las instituciones de gobierno.
They will not be met without loyal cooperation between the institutions of government.
leal(also: fiel)
constant{adj.} [poet.] (loyal)
Después de él, muchos Pontífices han elogiado a vuestra Orden por su sintonía constante y leal con la Sede apostólica.
After him various Pontiffs have praised your sovereign institute for its constant and loyal harmony with the Apostolic See.
leal(also: ferviente, devoto)
devoted{adj.} (dedicated)
Entre los diputados a esta Cámara hay muchos leales amigos de Lituania que apoyaron la independencia de mi país.
Among the Members of this House there are many devoted friends of Lithuania who supported my country's independence.
A este respecto, considero recomendable incluir un capítulo dedicado a las pequeñas empresas que haga hincapié en la competencia leal.
In this respect, I think that it would be advisable to include a chapter devoted to small enterprises, with an emphasis on fair competition.
leal(also: fiel)
true-blue{adj.} (loyal)
leal(also: de confianza)
trusted{adj.}
leal(also: fiel)
trusty{adj.} [poet.]
leal(also: fiel)
faithful{adj.}
En otras palabras, al exigir esto estamos siéndole leales al Tratado.
In other words, we are being faithful to the Treaty when we demand this.
Ofrecemos una cooperación leal, y apostamos también por la búsqueda de una solución definitiva al conflicto de Chiapas.
We are offering faithful cooperation and we also support the search for a permanent solution to the Chiapas conflict.
Creo que tenemos todos que ser leales al compromiso que hemos contraído.
I think that we all need to remain faithful to the commitment that we have made.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "leal":
leal
abnegado- adepto- altruista- amigo- bondadoso- caballero- caballeroso- caritativo- desinteresado- devoto- digno- distinguido- fanático- fidedigno- fiel
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "leal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En este sentido, debe reconocerse el papel determinante de una competencia leal.
Fair competition should be recognised as playing a key role in this respect.
Debe ser posible competir por los mercados mundiales en condiciones de competencia leal.
It must be possible to compete for markets worldwide on fair competitive terms.
En segundo lugar, queremos asegurar una competencia leal en el sector del transporte.
Secondly, we want to ensure fair competition within the transport industry.
Si se compara este coste con los 37 millones de francos, ¿dónde está la competencia leal?
Where is the fair competition here, if this sum is compared to the FF 37 million?
No debería convertirse usted en una servidora tan leal del Sr. Lafontaine.
There was absolutely no need for you to defer to Mr Lafontaine in that way!
Esto va a mejorar la seguridad y a promover una competencia leal entre los transportistas.
This will increase safety and promote fair competition among transport providers.
Rechazo la visión de que alguien tenga que elegir ser leal únicamente a una región.
I reject the view that one has to choose to exclusively give one's loyalty to one region.
No se trata únicamente del Estado de Derecho, sino también de la competencia leal.
It is not only about the rule of law, but also about fair competition.
Debemos garantizar una mayor competencia leal entre los proveedores de productos agrícolas.
We must ensure fair and greater competition among agricultural goods suppliers.
Queremos condiciones que garanticen la competencia leal entre las líneas aéreas.
We want to establish fair terms of competition between the airlines.
En su lugar, es preciso que se respeten las normas en interés de una competencia libre y leal.
Instead, the rules must be observed in the interests of free, fair competition.
si se apoya en el diálogo leal entre partes iguales, desde el respeto de
on sincere dialogue between equal partners, with respect for each other's
Estas consisten, especialmente, en más avances en la realización de un comercio mundial leal.
In particular, more progress is needed on achieving fair international trade.
El tercer pilar de nuestra estrategia vinculaba la seguridad con la competencia leal.
The third pillar of our strategy linked safety and fair competition.
Un requisito básico a la hora de introducir cualquier medida es garantizar una competencia leal.
A basic requirement when introducing any measure is to ensure fair competition.
Por ese motivo también debe establecerse la competencia leal en el sector de los transportes.
That is why you must establish fair competition in the transport sector too.
Esto me impide a veces ser leal a mí mismo y a lo que quiero decir.
This sometimes leaves me bereft of my own loyalties to myself and what I want to say.
Lo que importa no es que tengamos un comercio libre, sino que el comercio sea leal.
What matters is not so much that we should have free trade, but that trade should be made fair.
También hicimos propuestas que estaban en consonancia con la competencia leal.
We also made proposals which fell in line with fair competition.
Además, la convergencia reglamentaria podría promover la competencia leal.
In addition, regulatory convergence could promote fair competition.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar