Translator
"inverosímil" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inverosímil" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
inverosímil(also: poco convincente)
El ingreso medio es un indicador basado en datos inverosímiles, por no decir falsos.
The average income is an indicator based on implausible, if not downright false, figures.
el guión es un tanto inverosímil
the script is a little implausible
Los investigadores acusan al señor Khodorkovsky de nuevos cargos inverosímiles y lleva en detención prejudicial casi dos años.
Investigators have prepared implausible new charges against Khodorkovsky and have been holding him in pre-trial detention for nearly two years.
inverosímil(also: poco probable, exagerado, rocambolesco)
Propuesta claramente inverosímil.
That obviously would be a far-fetched claim.
Eso me parece bastante inverosímil.
I find that rather far-fetched.
Cualquier información, por inverosímil que parezca, será examinada.
Any kind of information - however improbable - will be examined.
Y todo ello con la cosecha de invierno en los campos...Piénsese en la inverosímil situación en que Mugabe coloca a los granjeros: las vacas, por ejemplo, tienen que ser ordeñadas por alguien.
Imagine too the improbable situation which white cattle farmers are facing thanks to Mugabe.
inverosímil(also: increíble)
eso me parece totalmente inverosímil
that sounds highly unlikely
Es un triste testamento para un mundo tenaz que la ONU siga pareciendo un experimento inverosímil de gobernanza internacional.
It is a sorry testament to a stubborn world that the UN still seems such an unlikely experiment in international governance.
Quisiera recordar que, cuando fue expulsado y exilado de su país de origen, el príncipe Víctor Manuel tenía cuatro años, motivo por el cual considero bastante inverosímil que pudiera invadir Grecia.
I would like to remind him that when Prince Victor Emmanuel was exiled from his native country he was four years old which, in my opinion, makes it unlikely that he could have invaded Greece.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inverosímil":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inverosímil" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Además, parece inverosímil no hacer diferencias entre los aeropuertos internacionales y regionales.
Moreover, it seems quite incredible to find no distinction drawn between international and regional airports!
La presentación de una queja ante la OMC es inverosímil si la Comisión mantiene las ayudas temporales, tal como ha propuesto.
Lodging a complaint at the WTO is absurd if the Commission adheres to temporary support measures as suggested.
nos dio una explicación inverosímil
she gave us some weird and wonderful explanation
Señor Presidente, con esto termino: esta barbarie normativa e inverosímil se hace en nombre de los inuits, es decir los indios.
Mr President, I end here: this unspeakable standardized barbarity is allowed in the name of the Inuits, or Indians.
Propuesta claramente inverosímil.
That obviously would be a far-fetched claim.
¡Que poco serio e inverosímil!
That would be strange and unbelievable!
Eso me parece bastante inverosímil.
I find that rather far-fetched.
el guión es un tanto inverosímil
the script is a little implausible
eso me parece totalmente inverosímil
that sounds highly unlikely
el argumento es tan inverosímil
the plot is so unreal
Inverosímil no sólo para Bélgica, sino para toda la Unión.
For those who are familiar with international relations, this is incredibly significant, not only for Belgium but for the Union as a whole.
Eso resulta inverosímil.
This beggars belief.
Han advertido de cambios inestables si el euro se convierte en algo inverosímil para la participación de los países más débiles económicamente.
They warn of unstable exchange rates if the euro loses its credibility as a result of the participation of economically weaker countries.
Tras los referendos de Francia y los Países Bajos, resulta totalmente inverosímil que se intente dejar al Parlamento fuera del proceso de decisión.
In the light of the referenda in France and the Netherlands, it beggars belief that any attempt can be made to squeeze Parliament out of the decision-making process.
Pero esto me parece muy inverosímil.
The Commission says that these agreements do not affect development policy because it is only surplus stocks that are fished, but I find this hard to believe.
Señora Presidenta, es inverosímil, es escandaloso que hoy este Parlamento se pronuncie en favor de la retirada de inmunidad parlamentaria de un hombre a cuyo padre mataron los alemanes.
Madam President, it is incredible and scandalous that this Parliament is today waiving the parliamentary immunity of a man whose father was killed by the Germans.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar